怪談：三島屋奇異百物語之始

三島屋変調百物語 #1

by Miyuki Miyabe, 宮部美幸, 高詹燦 (Translator)

　　記述著江戶時代的奇聞怪談時，
　　心中逐漸浮現「總有一天要創作出屬於自己的百物語」的念頭：
　　擔任聆聽者的是個出身商家的小姑娘，
　　訪客逐一上門，幽幽吐露埋藏心中的故事……
　　本書便是個開端。
　　──宮部美幸

　　傳聞聚集百人，每說一則故事便吹熄一支蠟燭，待燭光全滅，就會有妖魔現身，此為流行一時的「百物語」。

　　怪談之「怪」究竟為何令人不安害怕？
　　是有形之物、身處的環境、錢財，或看不見的亡魂？
　　還是，蠶食人心的欲念？

　　輕輕打開耳朵，在眾多紛擾而是非難辨的雜音中，宮部版百物語，將蜿蜒出最澄澈悠揚的旋律。

　　心中藏著故事的人哪，
　　毋須畏懼，儘管來「黑白之間」吧。

　　十七歲的少女阿近離鄉背井，投靠在江戶開提袋店的叔叔伊兵衛。

　　某天，她代為招待叔叔的棋友時，對方看見庭院中的彼岸花，突然直冒冷汗、幾近昏厥，原來花叢間浮現一張故人的面孔！

　　伊兵衛得知此事後，經過一番思索，竟要阿近開始收集「百物語」，於是神祕的訪客陸續上門。這回，終於輪到阿近本人吐露往事……

　　伊兵衛腹中到底有何打算？訪客們又為何願意向阿近傾訴祕密？

　　一切的關鍵，緊繫著一段難以啟齒的過去……

Genres: Japanese Literature

352 pages, Paperback

First published July 1, 2008

About the author

See also 宮部 みゆき (Japanese language profile) and 宮部美幸 (Chinese language profile).

Miyuki Miyabe (宮部みゆき Miyabe Miyuki) is a popular contemporary Japanese author active in a number of genres including science fiction, mystery fiction, historical fiction, social commentary, and juvenile fiction.
Miyabe started writing novels at the age of 23. She has been a prolific writer, publishing dozens of novels and winning many major literary prizes, including the Yamamoto Shūgorō Prize in 1993 for Kasha and the Naoki Prize in 1998 for Riyū [The Reason] (理由). A Japanese film adaptation of Riyû, directed by Nobuhiko Obayashi, was released in 2004.

Reviews

[Tsts · Rating 5 out of 5]

雖然是怪談但還是著重在人心的陰暗. 發生在大白天的百物語, 卻比三更半夜更寒氣逼人.
這本是由多個短篇集結而成, 但跟宮部其他的時代小說比起來反而是相對扎實的. 不愧是經典系列作的第一本.
不過因為個人太膽小了所以應該第二本要過一陣子再說吧...感覺應該會越來越恐怖XD

[Erika · Rating 3 out of 5]

宮部みゆきの江戸時代が舞台の他の作品、震える岩 霊験お初捕物控、天狗風: 霊験お初捕物控【二】を彷彿とさせる、時代劇＋ファンタジー少々。このバランスが好きだ。
時代劇にあまり詳しく無い私でも、違和感を感じずに物語を楽しめる。

５つの作品からなっているが、5作目で他の作品に出てきた登場人物たちが絡むのが、「シリーズ最終回」的でまとまりがいい。
でも星３つなのは、悪くは無いけどすごく大好きというわけでも無いので。

母に勧められ、シリーズ物だと知らずにあんじゅう―三島屋変調百物語事続を読み、遡ってこの1巻目を読了。
2巻で色々出てきてよく分からなかった事がはっきりした。

[Shirlee Chia · Rating 5 out of 5]

看完了還意猶未盡的一本好書。應該是我第一或第二本看的宮部美幸。讓我更喜歡日本以百物語方式書寫的故事。

故事裡面的每個人都讓我又愛又恨，有點不解。但真心覺得這是作者的寫著功力所致。本來吧，人性就是不可既定的，一個好人會有陰暗面，一個惡人也有死穴。我喜歡這故事裡大部分人物的這個特色。

[Emi · Rating 3 out of 5]

そんなに怖くはない怪談。最初はそうでもないかなぁって思ってたけど、気づくと結構はまってた。シリーズでまだまだ続きが読めると思うと嬉しい。

[信平 林 · Rating 5 out of 5]

最初這本 結構最好

[Tu K]

재미보장. 하지만 마지막 이야기는 조금 실망. 전형적인 일본 만화 느낌이랄까?

[Vivian · Rating 5 out of 5]

This book is such a page-turner. I can hardly put it down... The mini stories are all connected in a way. Miyuki's writing captured my full attention, my senses flew with her stories. When I came to the last chapter, I was getting scared, especially it was already midnight.. I even had goosebumps on my arms.

The main character is so gentle . When I read her story, I felt for her and wish I could do something for her. Good work, Miyuki! Can't wait for the second and third parts of the series!