Geste: Narrations

by Michelle Grangaud

"Après avoir fait trois recueils de poèmes anagrammatiques, j'ai voulu passer à la prose. Je n'avais aucune idée de ce qu'était la prose, j'avais envie seulement d'écrire sans avoir à compter les lettres sur mes doigts, des choses simples, du genre, l'été on peut traverser les rues même au feu vert. Pour tout programme, j'avais envie de remplir un agenda en fabriquant un texte pour chaque jour d'une année imaginaire. Dans la pratique, j'ai trouvé que c'était horriblement difficile. Sans le guide-ligne de l'anagramme, j'étais perdue, confrontée environ tous les trois mots à un problème qui me paraissait insoluble. J'avais perdu l'usage de la phrase. J'ai compris qu'il me fallait le réapprendre, et je me suis donné un exercice, comme de rééducation : faire des phrases descriptives de geste, à raison d'un geste par phrase et d'une phrase par geste, en poussant l'exercice le plus loin possible."

144 pages, Paperback

Published May 1, 1991

About the author

Michelle Grangaud (11 October 1941 – 15 January 2022) was a French poet.

During her childhood, Grangaud discovered the works of Marcel Proust. In 1962, she left Algeria and settled in Montpellier. In 1987, she published Mémento-fragments with Éditions P.O.L [fr]. She then published sixteen other works in collaboration with other publishers.

Grangaud was elected a member of Oulipo, one of the few women in the group. A specialist in anagrams, she created the sexagrammatine constraint and the "avion"

She died in Brie-Comte-Robert on 15 January 2022, at the age of 80.