Goldstück

Lizzie Badichi #3

by Shulamit Lapid, Mirjam Pressler (Translator)

Warum musste ihre Mutter auch unbedingt Karpfen in der Badewanne halten? Nie hätte sie sich sonst gleich drei Rippen gebrochen, bei dem Versuch eines der glitschigen Tiere aus der Wanne zu fischen. Die vielbeschäftigte Lokalreporterin Lisi Baldichi hat jetzt jeden Mittag eine Pflicht -- einen Besuch im Sanatorium.

Während eines solchen öden Nachmittags bei ihrer Mutter, wird die hilfsbereite Pflegerin Judy ermordet. Und dann ist plötzlich die 93-jährige Schiffra tot. Wurde auch sie Opfer des Mörders? Und wo sind die Fotos aus ihren Alben, die sie wenige Tage zuvor Judy gezeigt hat? Hartnäckig verfolgt Lisi Baldichi sämtliche Spuren, denn der ermittelnde Kommissar ist, wie schon in den anderen Krimis der israelischen Autorin Shulamit Lapid, ihr Schwager Benzi. Gerne nutzt sie ihren familiären Vorteil, Informationen aus erster Hand zu erhalten. So ist der neue Fall für Lisi, die Frau mit den großen Füßen und dem geringen Humor, ein Heimspiel, auch wenn des Rätsels Lösung weit in der Vergangenheit liegt.

Shulamit Lapid hat für ihren Erstling mit der Reporterin Lisi Baldichi Lokalausgabe, 1995 den Deutschen Krimipreis erhalten. Ganz so schnodderig ist ihr Tonfall im dritten Baldichi-Roman nicht geblieben, doch neben dem gut beschriebenen Alltag im gegenwärtigen Be´er Scheva, reicht die Geschichte bis in die Zeit des ersten Weltkriegs zurück, als es den Staat Israel als solchen noch nicht gab und ihre historischen Recherchen, die sie en passant einfließen lässt, bieten einen interessanten Hintergrund zur gegenwärtigen Situation in Israel. --Manuela Haselberger

349 pages, Paperback

First published January 1, 1992

About the author

Schulamit Lapid (hebrew: שולמית לפיד) is an Israeli author and orientalist.

Reviews

[Siv30 · Rating 3 out of 5]

לסקירה מלאה בעברית, קישור לבלוג שלי -

https://sivi-the-avid-reader.com/התכש...

[Saturn · Rating 3 out of 5]

Questa è l'ultima indagine della serie di Lisi Badichi pubblicata in Italia. La protagonista è la corrispondente locale di un quotidiano nazionale. Indipendente, single, sempre un po' in rotta con la famiglia, è un personaggio scritto bene che mi è piaciuto dal primo volume. In questo libro la nostra giornalista è alle prese con un caso che ha le sue radici addirittura durante la Prima Guerra mondiale. Si tratta di un periodo cruciale per la storia della Palestina che dopo secoli di dominio ottomano passa sotto il controllo degli inglesi. La parte storica di questo libro è quella che ho apprezzato di meno perché è un po' confusionaria; forse dà troppe informazioni per scontate e cita molti personaggi del sionismo, che un lettore non israeliano probabilmente non conosce, come se fossero notori. Invece mi sono piaciuti tantissimo i personaggi anziani che sono il fulcro del libro, dato che la vicenda si svolge in un ospizio. Sono descritti benissimo e hanno molto spazio per affermare il loro punto di vista. In questo terzo episodio delle avventure di Lisi Badichi ci si concentra molto meno sulla protagonista dando invece molto risalto all'indagine. Anche questo aspetto mi è dispiaciuto un po' perché del primo libro ciò che avevo apprezzato maggiormente era proprio la protagonista. Nel complesso si tratta comunque di un'opera godibile e continuerei volentieri a leggere la serie se la pubblicassero.

[Xerxessia · Rating 4 out of 5]

Es gibt keine objektive Geschichte, das wird in diesem Krimi klar. Wenn Über-90-Jährige in ihrer Vergangenheit kramen, dann wirds schon mal spannend und wenns um die israelische Geschichte geht, sowieso. Shulamit Lapid hat sich eine Zeit der Wirren für diese Rückblicke ausgesucht, ich musste erstmal nachlesen, was da wirklich los war mit dieser Geheimorganisation N.I.L.I. im ersten Weltkrieg, es gab sie ja tatsächlich.
Die Verknüpfung von persönlichen und politischen Motiven macht diesen Krimi letztlich auch so interessant - und nicht zuletzt natürlich die wunderbare Figur Lisi Badichi.

[Moshe · Rating 4 out of 5]

אהבתי את הסיפור עוד מתחילתו. ממש נחמד ומעניין ואף, כיף ללמוד
היסטוריה ארץ ישראלית תוך כדי קריאת סיפור בדיוני.

הפריעה לי בספר זה, בעיקר, מסיבת העיתונאים של המשטרה.
נראה לי קצת [הרבה] מוזר למסור דיווח מפורט שכזה לעיתונאים
כשהדברים עוד לא הובררו בבית המשפט. לרוב, המשטרה מדווחת
על המקרה והמעצר בצורה מאוד לקונית ומדגישה שהעניין יידון
בבית המשפט. וכאן, נראה, שהם לא יכלו למנוע משתף המילים
לצאת ללא שום בקרה הנראית לעין - הזוי!

[Stephen]

I like to read crime novels in languages other than English. Being a "genre" novel, I think I can trust the language to be everyday, the sort of thing I might use in my own conversation. This is a German translation of a Hebrew novel; it mixes in some things about Israeli history and culture while patiently telling Lisi Badichi's process of solving a murder. Fun to read.