What do you think?
Rate this book
Namiko
Namiko se convirtió en la novela más vendida en Japón en el momento de su publicación. Basada en la historia real de Nobuko, hija del célebre militar y político Oyama Iwao, la obra cautivó el corazón de los lectores tanto por su estudiada combinación de amor y guerra, intrigas y pasiones como por el lirismo y la capacidad evocativa de su prosa. La protagonista, Namiko, adorada primogénita del teniente general Kataoka, acaba de contraer matrimonio con el barón Takeo Kawashima, alférez de la Marina. Pero sobre la feliz pareja se ciernen negras nubes que anuncian tormenta: los celos y el difícil carácter de la suegra, la viuda Kawashima, que de víctima de su difunto marido se transforma en verdugo; los requerimientos amorosos y los escarceos corruptos del siniestro primo Chijiwa; la enfermedad que va minando lentamente la salud la protagonista o el estallido de la guerra sino-japonesa (1894-1895). Roka convierte a su Namiko en heroína del Japón del cambio: una mujer que lucha contra un sistema familiar y social conservador y obsoleto, el cual impide su realización personal. Una lucha sutil y silenciosa en la que el amor triunfa más allá de cualquier otro sentimiento.
308 pages, Paperback
First published January 1, 1899
6 people are currently reading
331 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 30 reviews
January 26, 2015
Pensé que este libro me aburriría, al ser una novela japonesa escrita a principios del siglo XX, pero me ha sorprendido para bien.
Es un melodrama clásico. Nos cuenta la historia de Namiko, una joven que tras una infancia desdichada acaba de casarse con un joven alférez. Su vida parece, por fin, feliz, pero las desavenencias con su suegra (una mujer dominante y amargada) y los tejemanejes del primo de su marido, desencadenan una serie de sucesos que llevarán la tristeza a la vida de Namiko de nuevo. Es una novela, como vemos, que sigue el patrón de este tipo de historias escritas en Europa en el siglo XIX (de hecho, al autor lo llamaban "el Tolstoi japonés"), pero el autor lo escribe de manera muy entretenida, de manera que parece un poco un "culebrón". Sigue a veces el ritmo pausado y la descripción de paisajes para dar ambiente a la que la novela japonesa clásica nos tiene acostumbrados, pero hay diálogos amenos y un retrato psicológico de los personajes muy interesante. En definitiva, una novela entretenida de leer, con un drama romántico de por medio, que me sorprendió gratamente.
Una última cosa. La edición de Satori está muy bien. Está anotada y tiene un prefacio que nos explica el contexto y sentido de la historia, pero es mejor dejar el prefacio para después de leerse la novela, porque destripa todo el argumento.
Es un melodrama clásico. Nos cuenta la historia de Namiko, una joven que tras una infancia desdichada acaba de casarse con un joven alférez. Su vida parece, por fin, feliz, pero las desavenencias con su suegra (una mujer dominante y amargada) y los tejemanejes del primo de su marido, desencadenan una serie de sucesos que llevarán la tristeza a la vida de Namiko de nuevo. Es una novela, como vemos, que sigue el patrón de este tipo de historias escritas en Europa en el siglo XIX (de hecho, al autor lo llamaban "el Tolstoi japonés"), pero el autor lo escribe de manera muy entretenida, de manera que parece un poco un "culebrón". Sigue a veces el ritmo pausado y la descripción de paisajes para dar ambiente a la que la novela japonesa clásica nos tiene acostumbrados, pero hay diálogos amenos y un retrato psicológico de los personajes muy interesante. En definitiva, una novela entretenida de leer, con un drama romántico de por medio, que me sorprendió gratamente.
Una última cosa. La edición de Satori está muy bien. Está anotada y tiene un prefacio que nos explica el contexto y sentido de la historia, pero es mejor dejar el prefacio para después de leerse la novela, porque destripa todo el argumento.
September 1, 2019
Hay dos maneras para aproximarse a Namiko, o al menos dos formas de intencionalidad en su lectura. La primera de ellas, es a partir de su naturaleza de obra literaria, y la otra, que resulto más atractiva para mí, como documento histórico y cultural.
En su apartado literario, es una historia sin mucha sorpresa, muy lineal, con personajes sin profundidad, sin matices, a veces, se podría decir que hasta caricaturescos y los diálogos son un poco acartonados o forzados. Sin embargo, debo aclarar que no soy lectora de literatura clásica, la verdad me cuesta bastante, y no sé si este sea el estilo de escritura para este momento (finales del siglo XIX) en Japón o el mundo, así que quizás podría estar siendo muy dura con la novela.
Ahora, leyendo Namiko como documento histórico es muy interesante. La introducción realizada para esta edición es magistral, exponiendo de manera clara la forma en que opera el sistema de familia tradicional en Japón (ie seido). En este sistema, los roles de género están definidos y son inalterables, las mujeres se quedan en la casa haciendo los quehaceres y los hombres son los que sustentan el hogar. Además, se desarrollan en la misma manera que un clan, por lo que cuentan con un cabeza o líder de familia, que generalmente es un hombre, el de mayor edad el sustenta esta posición y al cual el resto de la familia le rinde respeto y obediencia, aunque algunas veces esta posición puede ser asumida por una mujer, siguiendo esta lógica, lo más importante es mantener el apellido de la familia en el tiempo.
Esta tradición será la antagonista de la pareja, pero denota mucho más. Para el momento en que fue escrita la novela, se observa que el país está en un periodo de transición entre la tradición y la modernidad de occidente. La relación entre Namiko y Takeo se encuentra en medio de un cambio económico y social vertiginoso, por un lado, son un matrimonio concertado, normal por su estatus de aristócratas, y por el otro son afortunados por ser una pareja que se ama, algo excepcional, pues la alianza no es solo política y se ve en este aspecto la influencia de la cultura occidental.
Otro aspecto a tener en cuenta, es el ascenso del nacionalismo, y la concepción de estado nación, pues se describe la primera guerra Sino-japonesa (se le dedica bastante a este episodio, y bien se podría suprimir y no le quita nada a la trama) y la importancia de esta clase aristocrática militar, herederos o fundadores de la era Meiji.Finalmente, el autor, incluye, de manera forzada el cristianismo, otra relación con occidente.
Creo que toda la obra, a pesar de ser una historia romántica, ilustra muy bien como estaba cambiando Japón, las dicotomías a las que se estaban enfrentando, la apertura al mundo, modernidad en contraposición con la tradición, la distancia entre oriente y occidente, conformación de nación y establecimiento de imperio. Namiko, más que la historia de amor de una joven pareja, cruelmente separada, es un grandioso documento histórico, al que se le puede sacar mucho provecho.
En su apartado literario, es una historia sin mucha sorpresa, muy lineal, con personajes sin profundidad, sin matices, a veces, se podría decir que hasta caricaturescos y los diálogos son un poco acartonados o forzados. Sin embargo, debo aclarar que no soy lectora de literatura clásica, la verdad me cuesta bastante, y no sé si este sea el estilo de escritura para este momento (finales del siglo XIX) en Japón o el mundo, así que quizás podría estar siendo muy dura con la novela.
Ahora, leyendo Namiko como documento histórico es muy interesante. La introducción realizada para esta edición es magistral, exponiendo de manera clara la forma en que opera el sistema de familia tradicional en Japón (ie seido). En este sistema, los roles de género están definidos y son inalterables, las mujeres se quedan en la casa haciendo los quehaceres y los hombres son los que sustentan el hogar. Además, se desarrollan en la misma manera que un clan, por lo que cuentan con un cabeza o líder de familia, que generalmente es un hombre, el de mayor edad el sustenta esta posición y al cual el resto de la familia le rinde respeto y obediencia, aunque algunas veces esta posición puede ser asumida por una mujer, siguiendo esta lógica, lo más importante es mantener el apellido de la familia en el tiempo.
Esta tradición será la antagonista de la pareja, pero denota mucho más. Para el momento en que fue escrita la novela, se observa que el país está en un periodo de transición entre la tradición y la modernidad de occidente. La relación entre Namiko y Takeo se encuentra en medio de un cambio económico y social vertiginoso, por un lado, son un matrimonio concertado, normal por su estatus de aristócratas, y por el otro son afortunados por ser una pareja que se ama, algo excepcional, pues la alianza no es solo política y se ve en este aspecto la influencia de la cultura occidental.
Otro aspecto a tener en cuenta, es el ascenso del nacionalismo, y la concepción de estado nación, pues se describe la primera guerra Sino-japonesa (se le dedica bastante a este episodio, y bien se podría suprimir y no le quita nada a la trama) y la importancia de esta clase aristocrática militar, herederos o fundadores de la era Meiji.Finalmente, el autor, incluye, de manera forzada el cristianismo, otra relación con occidente.
Creo que toda la obra, a pesar de ser una historia romántica, ilustra muy bien como estaba cambiando Japón, las dicotomías a las que se estaban enfrentando, la apertura al mundo, modernidad en contraposición con la tradición, la distancia entre oriente y occidente, conformación de nación y establecimiento de imperio. Namiko, más que la historia de amor de una joven pareja, cruelmente separada, es un grandioso documento histórico, al que se le puede sacar mucho provecho.
August 22, 2020
Excelente literatura, conmovedora y triste sobre tradición y sentimientos entre padres e hijos. Personajes con una marcada personalidad que se dejan arrastrar por las reglas sociales como marionetas al más estilo oriental.
March 30, 2016
(Apparently he's called "the japanese Tolstoy")
Set on the eve of the first Sino-Japanese war, the book's namesake, Namiko, is married to a young naval officer called Takeo, a conflict of interests arises when Namiko becomes ill and her mother-in-law, to protect the family name / legacy, wants Takeo to divorce her, while he does not.
Set on the eve of the first Sino-Japanese war, the book's namesake, Namiko, is married to a young naval officer called Takeo, a conflict of interests arises when Namiko becomes ill and her mother-in-law, to protect the family name / legacy, wants Takeo to divorce her, while he does not.
June 5, 2017
Inmejorable prólogo de Carlos Rubio acerca de la estructura de la familia tradicional japonesa. Adjunto a este, un melodrama moralista de la era Meiji, best seller en su época. Con mares que literalmente lloran embravecidos cuando sobre los protagonistas se ciernen los nubarrones de la tragedia, Namiko es un folletín del que, ya en la madurez, su propio autor se avergonzaría por considerarlo como lo que realmente es: una novela de ejecución torpe, propia de un novato. Para irnos enjugando las lágrimas y quitarnos el carmín de los labios, recomiendo, qué va, exijo la lectura de Puerros, uno de los más brillantes relatos de Ryūnosuke Akutagawa, ejemplar sátira de la literatura que incluye a una ávida lectora de Namiko.
September 30, 2025
Namiko es una obra que, como admite su propio autor, es inmadura. La historia resulta excesivamente romántica, melodramática e idealista. Los personajes son extremadamente simples y básicos. La escritura es buena y disfrutable, y la novela ofrece algunos momentos muy interesantes. Sin embargo, se trata de un bestseller de su época que, en mi opinión, ha sido justamente olvidado por su falta de trascendencia.
December 28, 2016
Una de las más bellas novelas japonesas que he leído.
La sutileza de su prosa nos adentra en la vida de Namiko, donde el deber ser y la obediencia familiar no dan razones para construir el destino de la protagonista.
Carlos Rubio nos introduce en esta historia clásica nipona, sin embargo, no hace alerta de spoiler cuando decide contarnos TODA la historia antes de leer la novela. Una molestia de introducción.
La sutileza de su prosa nos adentra en la vida de Namiko, donde el deber ser y la obediencia familiar no dan razones para construir el destino de la protagonista.
Carlos Rubio nos introduce en esta historia clásica nipona, sin embargo, no hace alerta de spoiler cuando decide contarnos TODA la historia antes de leer la novela. Una molestia de introducción.
May 15, 2023
Esto es un melodrama clasico, perfecta historia como para telenovela, personajes bastante lineales y trama previsible, pero muy bien escrito. Supongo la trama es reflejo de lo que se escribia y era popular en ese tiempo en Japon. Esto hace que la historia sea facil de leer. Y lo mas fascinante para mi es la despcricion de las costumbres del Japon de ese tiempo y los cambios a la modernidad que estaba llegando. Un punto aparte es que la novela puede ser vista tambien como feminista ( no se como habra sido tomada en su tiempo) casi al final de la novela la protagonista dice: -Ahhh no puedo mas! esto es demasiado duro.....Nunca..........jamas volvere a nacer como mujer ahh! y reglo seguido, ella muere.
June 30, 2022
¿Sacrificarías el amor verdadero por quedar bien ante la sociedad?
Fue interesante aprender sobre las costumbres de la época (siglo XIX) en torno al matrimonio, como otra cara de la cultura e historia japonesa.
Fue interesante aprender sobre las costumbres de la época (siglo XIX) en torno al matrimonio, como otra cara de la cultura e historia japonesa.
July 20, 2024
De mis mejores lecturas de este año. La verdad que las novelas de dramas familiares me encantan. Mas si están situadas en Meiji con autores contemporáneos a Sōseki y a Ōgai… y más si mezcla elementos como la guerra y la cotidianidad con la enfermedad.
Es un libro muy interesante, lleno de reflexiones sobre la vida y la tradición y las convenciones sociales. Por mucho que queramos hay cosas que se nos muestran imposibles por no perder nuestra posición en la sociedad.
Yo solo quiero preguntar… Namiko, ¿cuál es tu sueño?
Es un libro muy interesante, lleno de reflexiones sobre la vida y la tradición y las convenciones sociales. Por mucho que queramos hay cosas que se nos muestran imposibles por no perder nuestra posición en la sociedad.
Yo solo quiero preguntar… Namiko, ¿cuál es tu sueño?
February 19, 2018
Una hermosa historia aunque triste, pero por favor no leas el prólogo, te invito a que lo leas al final, si no quieres que te den un resumen de la historia.
July 11, 2025
不如帰: el canto del Hototogisu en la jaula del deber
Tokutomi Roka publicó Namiko por entregas entre 1898 y 1899, en plena era Meiji, un Japón que se debatía entre el peso de sus tradiciones y el vértigo de la modernidad occidental. La novela, cuyo título original es Hototogisu (el cuco japonés, símbolo de melancolía y destino trágico), se convirtió en un fenómeno editorial y emocional: una historia de amor, enfermedad y represión que conmovió a miles de lectores y marcó un hito en la literatura japonesa moderna.
Aunque Namiko puede leerse como un melodrama romántico, su verdadero valor reside en la crítica al sistema familiar japonés, una estructura patriarcal que subordinaba a la mujer al poder de la suegra y del marido. La protagonista, Namiko, es víctima de este sistema: casada por conveniencia, enferma de tuberculosis, es repudiada por su suegra y devuelta a su familia como si fuera una mercancía defectuosa.
La novela está basada en la historia real de Nobuko, hija del militar Oyama Iwao, lo que le da un peso histórico y emocional adicional, la guerra sino-japonesa (1894–1895) aparece como telón de fondo, y sirve para mostrar cómo incluso el amor más sincero puede ser aplastado por los intereses familiares y nacionales.
El nombre original Hototogisu hace referencia a un ave cuyo canto se asocia con la tristeza y la fugacidad de la vida. En la poesía japonesa, su canto anuncia el verano, pero también la nostalgia. La novela fue traducida al español por primera vez en 1904, aunque la primera versión directa del japonés no llegó sino hasta 2011, gracias a la editorial Satori, y se pone mejor, Tokutomi Roka fue el primer autor japonés traducido al español, lo que convierte a Namiko en una puerta de entrada temprana a la literatura japonesa para el mundo hispanohablante.
“Namiko” es como un jardín de crisantemos encerrado en una caja de madera: su belleza está intacta, pero su aroma se ahoga en el encierro. La protagonista canta como el hototogisu, no para ser escuchada, sino para sobrevivir al silencio impuesto. Y en ese canto, el lector descubre que la libertad no siempre se conquista con gritos, sino con la ternura de una voz que se niega a desaparecer.
Tokutomi Roka publicó Namiko por entregas entre 1898 y 1899, en plena era Meiji, un Japón que se debatía entre el peso de sus tradiciones y el vértigo de la modernidad occidental. La novela, cuyo título original es Hototogisu (el cuco japonés, símbolo de melancolía y destino trágico), se convirtió en un fenómeno editorial y emocional: una historia de amor, enfermedad y represión que conmovió a miles de lectores y marcó un hito en la literatura japonesa moderna.
Aunque Namiko puede leerse como un melodrama romántico, su verdadero valor reside en la crítica al sistema familiar japonés, una estructura patriarcal que subordinaba a la mujer al poder de la suegra y del marido. La protagonista, Namiko, es víctima de este sistema: casada por conveniencia, enferma de tuberculosis, es repudiada por su suegra y devuelta a su familia como si fuera una mercancía defectuosa.
La novela está basada en la historia real de Nobuko, hija del militar Oyama Iwao, lo que le da un peso histórico y emocional adicional, la guerra sino-japonesa (1894–1895) aparece como telón de fondo, y sirve para mostrar cómo incluso el amor más sincero puede ser aplastado por los intereses familiares y nacionales.
El nombre original Hototogisu hace referencia a un ave cuyo canto se asocia con la tristeza y la fugacidad de la vida. En la poesía japonesa, su canto anuncia el verano, pero también la nostalgia. La novela fue traducida al español por primera vez en 1904, aunque la primera versión directa del japonés no llegó sino hasta 2011, gracias a la editorial Satori, y se pone mejor, Tokutomi Roka fue el primer autor japonés traducido al español, lo que convierte a Namiko en una puerta de entrada temprana a la literatura japonesa para el mundo hispanohablante.
“Namiko” es como un jardín de crisantemos encerrado en una caja de madera: su belleza está intacta, pero su aroma se ahoga en el encierro. La protagonista canta como el hototogisu, no para ser escuchada, sino para sobrevivir al silencio impuesto. Y en ese canto, el lector descubre que la libertad no siempre se conquista con gritos, sino con la ternura de una voz que se niega a desaparecer.
February 17, 2024
Por la historia en sí, quizá le daría 3 estrellas, pues los personajes me han resultado algo planos: los buenos son muy buenos y los malos, malísimos. Sin embargo, me ha resultado muy interesante el contexto que da el momento en el que libro está escrito, el Japón de principios de la era Meiji. El libro nos muestra los cambios y las contradicciones de esos años, donde valores confucianos, mantenidos durante los más de dos siglos que Japón había estado aislado del mundo, comenzaban a ser cuestionados frente a la forma de pensar occidental que entraba de golpe y era percibida por los jóvenes como “moderna”. Lo que sería una historia de amor entre dos personajes inocentes y dulces que se torna en imposible, gana cuerpo cuando añadimos que la imposibilidad la marca un “tercer personaje” que es, nada más y nada menos, el ie.
Leemos sobre las sombras y luces que cubren el honor militar de antiguos samuráis convertidos en nobles; la lucha interna de los jóvenes (representados por Namiko y su esposo Takeo) entre tener que aceptar el sistema familiar tradicional (ie seido) pero querer abrazar el modelo de familia más nuclear construido por amor (katei u hogar inspirado en la idea cristiana de monogamia); el desgarramiento entre la piedad filial y el agradecimiento hacia los padres y el deseo de rebelarse contra ellos. Y, por otro lado, la brecha generacional que no había existido para los que eran padres en ese momento y con la que se encuentran sin ser capaces de entenderla.
Pienso que el hecho de que el autor fuera cristiano y joven cuando escribió la novela, puede ser especialmente relevante a la hora de entender el porqué de la novela.
Creo que, si no se tiene un poco de información sobre el momento histórico y el contexto, la narración puede resultar demasiado ajena a nosotros y no disfrutarse tanto. En ese sentido, el prólogo hace una labor excelente situándonos en la cabeza de los personajes; lo malo es que revela algunos momentos clave de la novela.
Leemos sobre las sombras y luces que cubren el honor militar de antiguos samuráis convertidos en nobles; la lucha interna de los jóvenes (representados por Namiko y su esposo Takeo) entre tener que aceptar el sistema familiar tradicional (ie seido) pero querer abrazar el modelo de familia más nuclear construido por amor (katei u hogar inspirado en la idea cristiana de monogamia); el desgarramiento entre la piedad filial y el agradecimiento hacia los padres y el deseo de rebelarse contra ellos. Y, por otro lado, la brecha generacional que no había existido para los que eran padres en ese momento y con la que se encuentran sin ser capaces de entenderla.
Pienso que el hecho de que el autor fuera cristiano y joven cuando escribió la novela, puede ser especialmente relevante a la hora de entender el porqué de la novela.
Creo que, si no se tiene un poco de información sobre el momento histórico y el contexto, la narración puede resultar demasiado ajena a nosotros y no disfrutarse tanto. En ese sentido, el prólogo hace una labor excelente situándonos en la cabeza de los personajes; lo malo es que revela algunos momentos clave de la novela.
January 8, 2019
Namiko es una chica feliz en su matrimonio a pesar de ser arreglado. Lamentablemente Namiko tiene una enfermedad que es difícil de curar y eso pondrá en riesgo su matrimonio. Takeo, su esposo va a la guerra de Japón contra China pero siempre la lleva en su corazón.
Esta novela fue escrita para ser publicada por entregas, por lo cual algunas partes están bastante desarrolladas aunque no se les vuelva a mencionar más adelante. En la novela se puede conocer el peso que tenía la tradición japonesa sobre el matrimonio y la familia. Namiko es divorciada por la mamá de su esposo quién no está de acuerdo y por medio de un intermediario. Aunque Namiko y Takeo se amen profundamente no pueden estar juntos. La razón: Namiko está enferma y no puede dar un heredero. Nadie puede oponerse a este razonamiento y la disolución del matrimonio se lleva a cabo por mucho que los jóvenes esposos sufran. Se puede ver que la autoridad sólo la pueden ejercer los jefes de las familias y que las costumbres obligaban a las nueras a cumplir al pie de la letra los deseos de los suegros. Tiene un final que ya se presentía desde unos capítulos anteriores, tiene descritos acontecimientos de la guerra naval, escenas cándidas. Es un libro entretenido y para los interesados en la cultura japonesa es una buena fuente de información.
Esta novela fue escrita para ser publicada por entregas, por lo cual algunas partes están bastante desarrolladas aunque no se les vuelva a mencionar más adelante. En la novela se puede conocer el peso que tenía la tradición japonesa sobre el matrimonio y la familia. Namiko es divorciada por la mamá de su esposo quién no está de acuerdo y por medio de un intermediario. Aunque Namiko y Takeo se amen profundamente no pueden estar juntos. La razón: Namiko está enferma y no puede dar un heredero. Nadie puede oponerse a este razonamiento y la disolución del matrimonio se lleva a cabo por mucho que los jóvenes esposos sufran. Se puede ver que la autoridad sólo la pueden ejercer los jefes de las familias y que las costumbres obligaban a las nueras a cumplir al pie de la letra los deseos de los suegros. Tiene un final que ya se presentía desde unos capítulos anteriores, tiene descritos acontecimientos de la guerra naval, escenas cándidas. Es un libro entretenido y para los interesados en la cultura japonesa es una buena fuente de información.
This entire review has been hidden because of spoilers.
August 30, 2024
De entrada, esta novela tiene un prólogo bastante bueno sobre la era Meiji y el concepto de familia en esta época, asimismo, plantea el encontronazo entre la tradición y los cambios venidos de occidente. Al final, leí la novela más por un interés histórico, como pieza de culto, que por el placer puro de la lectura. Su excesivo melodrama, a la altura de esas pasiones desaforadas de las novelas inglesas y francesas del siglo XIX, me genera cierta distancia. Tal como se indicaba en las notas del prólogo, los malos son muy malos y los buenos son muy buenos, lo que evita los matices. Sin embargo, toda la parte relativa a la guerra de 1894 contra China es bastante potente.
El final, para un occidental es inesperado, pero lógico, lo que salva el libro. Al final, logré encariñarme con la novela y tiene fragmentos francamente hermosos, con un halo poético intenso. En Takeo se nota la imagen de Bronsky luego de la muerte de Ana Karenina, aunque esté unido a la rectitud del militar japonés que guarda recuerdos del honor samurai. Es una grata novela, y la actitud invasiva del narrador permite aprender bastante sobre el Japón de la restitución de Meiji. Esta novela es bastante política y al día con la actualidad de los japoneses de entonces, quizá por ahí comience parte del gran éxito que tuvo la novela en su día.
El final, para un occidental es inesperado, pero lógico, lo que salva el libro. Al final, logré encariñarme con la novela y tiene fragmentos francamente hermosos, con un halo poético intenso. En Takeo se nota la imagen de Bronsky luego de la muerte de Ana Karenina, aunque esté unido a la rectitud del militar japonés que guarda recuerdos del honor samurai. Es una grata novela, y la actitud invasiva del narrador permite aprender bastante sobre el Japón de la restitución de Meiji. Esta novela es bastante política y al día con la actualidad de los japoneses de entonces, quizá por ahí comience parte del gran éxito que tuvo la novela en su día.
May 31, 2023
La historia de Namiko muestra la lucha a la que se enfrenta una joven japonesa para encontrar su lugar en la sociedad y ser feliz. Desde esa perspectiva, desgrana la vida cotidiana en el Japón de finales del siglo XIX, en un momento de transición y choque cultural entre la tradición y la modernidad.
A la visión de Namiko, el autor, Tokutomi Roka, añade los pensamientos, emociones y motivaciones de otros personajes, lo que permite empatizar o entender por qué se comportan como se comportan.
A pesar de los años que han pasado desde que se escribió, los temas que trata siguen teniendo relevancia en la actualidad; están relacionados con la identidad, la emancipación de la mujer, la lucha de clases y las injusticias que sufren las mujeres en la sociedad tradicional.
A mí personalmente me ha impactado hasta el punto de terminar el libro llorando y recomiendo su lectura a cualquier persona interesada en conocer este contexto histórico o leer un drama psicológico. La trama está organizada mediante una impecable estructura en tres actos. Ya si hubiera tenido unos personajes más creíbles, que no representaran ni el bien ni el mal absoluto, una mayor profundidad y unos diálogos acordes, me parecería inmejorable.
A la visión de Namiko, el autor, Tokutomi Roka, añade los pensamientos, emociones y motivaciones de otros personajes, lo que permite empatizar o entender por qué se comportan como se comportan.
A pesar de los años que han pasado desde que se escribió, los temas que trata siguen teniendo relevancia en la actualidad; están relacionados con la identidad, la emancipación de la mujer, la lucha de clases y las injusticias que sufren las mujeres en la sociedad tradicional.
A mí personalmente me ha impactado hasta el punto de terminar el libro llorando y recomiendo su lectura a cualquier persona interesada en conocer este contexto histórico o leer un drama psicológico. La trama está organizada mediante una impecable estructura en tres actos. Ya si hubiera tenido unos personajes más creíbles, que no representaran ni el bien ni el mal absoluto, una mayor profundidad y unos diálogos acordes, me parecería inmejorable.
May 30, 2019
Tłumaczenie tytułów szlacheckich to ZŁO, ale z drugiej strony przekład z lat 20tych ubiegłego wieku ma swój urok.
Książka opisuje wzloty i upadki pewnego małżeństwa, przy czym autor całkiem nieźle ukazał przemożny wpływ japońskich matek na swoich synów, a także synowe. Wdowa Kawashima była tak zdesperowana by przedłużyć dynast... ehm, nazwisko i ród, że była skłonna dojść po trupach do celu, nawet za cenę unieszczęśliwienia Takea.
Książka opisuje wzloty i upadki pewnego małżeństwa, przy czym autor całkiem nieźle ukazał przemożny wpływ japońskich matek na swoich synów, a także synowe. Wdowa Kawashima była tak zdesperowana by przedłużyć dynast... ehm, nazwisko i ród, że była skłonna dojść po trupach do celu, nawet za cenę unieszczęśliwienia Takea.
May 31, 2019
Es un melodrama de época, muy al estilo de la historia de Madame Butterfly. El drama de un amor intenso frente a las pruebas del destino en medio de la guerra. Hoy en día es una fórmula muy gastada aunque se entiende que haya sido tan popular justo antes del comienzo del siglo XX. La prosa de Tokutomi parece muy elemental, inexperta, ampulosa. De todos modos la historia tiene su impacto, en especial el final.
June 30, 2022
A pesar de los años que separan mi lectura de la publicación del libro, lo cierto es que podría pensarse como un relato actual. Las costumbres y tradición se imponen frente al amor entre Namiko y Takeo, las normas sociales deben mantenerse a pesar del daño que puede causar.
Es una novela muy fácil de leer, con relatos históricos y románticos que sirven como crítica social a las ideas de la vida japonesa.
Es una novela muy fácil de leer, con relatos históricos y románticos que sirven como crítica social a las ideas de la vida japonesa.
November 15, 2024
Es una gran sorpresa encontrarme con esta novela y tener el placer de leerla.
Una pieza hermosa, exquisita, con imagenes del japón antiguo que sumergen en la historia.
Novelón con una grandiosa historia de amor que casi llegó a las lágrimas.
Sin duda Namiko es de mis mejores lecturas.
Una pieza hermosa, exquisita, con imagenes del japón antiguo que sumergen en la historia.
Novelón con una grandiosa historia de amor que casi llegó a las lágrimas.
Sin duda Namiko es de mis mejores lecturas.
March 29, 2022
La introducción es un spoiler abierto a toda la historia pero pese a ello se disfruta. Me encanto que hasta el final, ambos se fueron "fieles" a su manera.
March 14, 2023
Es un ejemplo bastante estereotípico de novela del romanticismo pero creo que su interés reside sobre todo en las particularidades que el marco de la familia japonesa otorga a la novela.
July 21, 2024
Un melodrama muy bien contado.
Read
October 5, 2024(lo he dejado a medias porque es una novelita pseudo-romántica [del romanticismo, no de cosas amorosas] tan mediocre que hace que atrocidades como el Don Juan de Zorrilla parezcan obras maestras)
November 19, 2024
Buen chismecito durante todo el libro por el drama familiar 😱
May 10, 2012
Book about love, prejudices, and old laws in Japan. Interesting what is common maybe for each civilization and culture. Relationship between mother in law and her daughter in law. This complex is psichiatry known as Edypus complex as relations between mother and her son..Evilness beyond the huge love between married couple, two young humans, male and female< evilness and envoy who is coming from different sides. Plot is very simple but end is tragic.
Style is excellent so fine lace of words..like some Japanese water color painting but book grab you from first page. Simplicity in writing, but how ever skill is amazing..
One old but for me new Japanese author grab my reader heart.
I am sincerely recommending this book.
Style is excellent so fine lace of words..like some Japanese water color painting but book grab you from first page. Simplicity in writing, but how ever skill is amazing..
One old but for me new Japanese author grab my reader heart.
I am sincerely recommending this book.
September 21, 2021
De las historias de amor más bonitas que he leído nunca. Es de esas novelas que te dejan con ganas de más. Cada parte de la misma cuenta con una esencia especial que añade un toque de belleza y singularidad a la trama.
February 5, 2020
Bonicha novela
Displaying 1 - 30 of 30 reviews