Osud trpaslíků

Die Zwerge #4

by Markus Heitz, Zdeněk Sladovník (Translator)

Trpaslíci naposledy táhnou do boje o osud svého národa: od úporných bojů v Černé soutěsce je však pohřešován Tungdil Zlatoruký. Draci, mágové a krutí alfové pronikají neustále hlouběji do Skryté země a zmocňují se vlády nad stále většími částmi říše. Trpaslíci bojují o holé přežití, sami však cítí, že jim nezbývá moc naděje. Potom ovšem dojde k nevysvětlitelné události: ze soutěsky se vrací válečník z rodu trpaslíků, následovaný armádou hrůzných příšer. Říká si Tungdil a Pruďas i jeho společníci ho s nadšením vítají. Brzy se však dostaví pochybnosti – je to skutečně Tungdil nebo se nově příchozí válečník drží pouze vlastního neblahého plánu? Začíná největší dobrodružství národa trpaslíků.

Genres: Fantasy, High Fantasy, Fiction, Epic Fantasy, German Literature, Audiobook, Ebooks

560 pages, Hardcover

First published January 1, 2008

About the author

Markus Heitz is a German fantasy, horror and science fiction author, most famous for his five-book Dwarves saga.

Markus Heitz was born in Homburg in 1971. He studied history, literature, and the German language. He now lives in the town of Zweibrücken.

Reviews

[Beth_Adele · Rating 1 out of 5]

This is the instalment that killed the series.

I adored the first two books. They were well written and the plot made sense.

For some reason, Orbit books chose to go with a new translator for the third and final books. I'm not sure why, but it feels like no coincidence that the decline in the series was marked by this significant change. The third book, though sub-standard to to it's two predecessors, was still an enjoyable read, this final book however, feels like it was written by some one with no knowledge of the previous plot or the characters or the world in which they inhabit.

Nothing gelled. It was all a jumble and extremely hard to follow in places as the events in the book seemed to contradict themselves. (Over and over again.) Insignificant things were over explained, whilst major plot points were confused and never expanded on. (Why did Goda have such a deep seated mistrust of Tungdil? She barely knew him before he disappeared and Dwarves who knew him deeply and intimately knew him to be who he said he was.) Most of the book just simply didn't work. Lot-Ionon was one of the weakest parts of the plot and yet the fate of Girldeguard rested on him going along with Tungdil's plans. Far too much of this book was poorly crafted. It took me a lot longer to read this book than it did the others as I kept putting it down in frustration.

To say The Fate of the Dwarves was a disappointment, is putting it mildly.

[Thibault Busschots · Rating 2 out of 5]

Extremely disappointing. This ended the series on a low note for me.

[Belinda Vlasbaard · Rating 5 out of 5]

4,5 sterren - Nederlandse paperback

Recensie volgt later.

[Carlo · Rating 2 out of 5]

Troppa carne al fuoco!

Dopo il finale un po' frettoloso e con non poche incongruenze del 3° Vol. in molti si aspettavano che la Trilogia diventasse una Tetralogia! E così è stato! Beh! Adesso occorrerebbe che la Tetralogia diventasse una Pentalogia!!! Il buon Markus Heitz ha scritto sicuramente un discreto romanzo con una trama ben studiata ma invece che condensare la storia in 600 pag. avrebbe dovuto scrivere minimo due tomi! Il risultato a mio avviso non è soddisfacente, si ha un senso di "tirato via", non so se mi spiego! La storia e la personalità dei personaggi, a parte Boindil, è poco curata; decine e decine di accadimenti si risolvono nel giro di una pagina o due! La battaglia finale dura 4 o 5 pagine!!! E molti enigmi alla fine non vengono comunque chiariti... Alcuni esempi: Chi è "Colui che ha molti nomi"? Da dove viene? E perchè è nella Forra Oscura? Boindil guarirà dalla sua maledizione?! Il "nuovo" Tungdil è veramente il vecchio Sapientone? Insomma la lettura di questo romanzo alla fine mi ha lasciato un po' di amaro in bocca... Credo che sia stata in realtà un pura operazione commerciale... Un'occasione persa...

[Maartje Volder · Rating 5 out of 5]

Right, so I had this idea that the last book was a set up to the new book, but for the author it is just that he likes to leave the world in turmoil. Like an open wound he was like 'yeah, I'm gonna let this fester, maybe I'll look into it, maybe I won't'. So I felt the story would pick up where it left of, but I was wrong. It threw me a whopping 250 years into the future.
That took some adjusting. But I managed. I love fairy tales and this mythical land has glimpses of magical things but it is just all so raw and relastic. Nobody is perfect. You have to question everything. I really liked it, it's the only way you can make such long books and keep them interesting.
The 5th book has been out for a while now, but I can't seem to find the English version for that :( So now I'm sad and unsure what to read next.

[Miriam Cihodariu · Rating 5 out of 5]

A lovely development of the dwarves' saga and a perfect ending to their story, as well.

I personally loved the ambiguity present in this story, and I think it made the narrative more mature and thought-provoking than your regular fantasy read. The fact that not even you, the reader, know whether your main character is indeed who he claims to be or an evil shadow of him is very intriguing. The ending is bittersweet (verging on bitter) but it makes much more sense for it to be that way and manages to wrap things up for the best.

Like many of the other readers and fans of Markus Heitz, I'm looking forward to seeing whether the aelfar (the evil cousins of elves) get their own standalone book or series.

[Floris Dekker · Rating 4 out of 5]

3.5! Het was erg fijn om het jaar af te sluiten met mn dwergjes :) Boek 5 staat al klaar maar daar beginnen we volgend jaar mee.

Ik vond dit deel een stuk beter dan deel 3 en voelde meer vloeiend. Ook waren de nieuwe karakters verfrissend. Dit deel is wel by far het donkerst van alle dwergen delen tot nu toe maar ik vond dat wel wat hebben. De gevecht scènes zijn, net zoals bij de vorige delen, vaak erg chaotisch en soms onduidelijk geschreven, maar ik vond het dit keer niet storend.

Ben heel benieuwd naar deel 5! En zijn andere serie in deze wereld die ik al besteld heb muahaha

[Zain Abdullah · Rating 2 out of 5]

I've been a dedicated fan of this series for years now, and I can honestly say that this book, being the final installment of the series, was extremely disappointing. Many of the characters that I knew and loved were replaced with a new cast of dull and uninteresting characters. Some of the characters even strayed away from their original personalities and seemed to contradict themselves. The plot didn't know where it was going, and I had to force myself to read the entire book. I mean, come on, it's The Dwarves! It was an amazing series while it lasted, one of my personal favorites, in fact, but this book just killed the series for me.
I recommend reading the series, but if you go for it, I recommend that you completely ignore this particular installment because it strays so far from what the original books were all about.

[Schneeschaf · Rating 4 out of 5]

Ja was soll ich sagen - Lieblingsautor Lieblingsreihe.

4.5 Sterne hat es verdient - keine 5 da ich den ersten besser fand.

[Wortmagie · Rating 2 out of 5]

Seit vielen Zyklen liegt das Geborgene Land im Chaos: Drachen, mächtige Magier und die gnadenlosen Albae haben das Reich unter sich aufgeteilt. Die einst stolzen Zwergenstämme wurden vertrieben oder nahezu ausgelöscht. Doch dann, inmitten dieser düsteren Zeit, steigt ein Zwergenkrieger in schwarzer Rüstung aus der Schwarzen Schlucht empor. Mit beeindruckender Kampfkraft und Wissen über ihre Feinde wird er für Ingrimmsch und seine Gefährt_innen zur letzten Hoffnung in einer fast aussichtslosen Lage. Gemeinsam stellen sie sich alten Konflikten, gefährlichen Herausforderungen und einer ungewissen Zukunft. Der Kampf um das Überleben der Zwerge und die Rettung des Geborgenen Landes beginnt – mit ungeahnten Konsequenzen.

Durchfall für Markus Heitz:

Für mich war „Das Schicksal der Zwerge“ leider ein Fehlschlag. Dieser Ausgang der Lektüre war zwar nicht völlig überraschend, weil ich bereits den Vorgänger Die Rache der Zwerge mit nur zwei Sternen bewertet hatte, aber der Hauptgrund für meine missglückte Erfahrung mit dem vierten „Die Zwerge“-Bands war durchaus ärgerlich.

„Das Schicksal der Zwerge“ dreht sich im Kern um eine einzige zentrale Frage, die ich unbedingt beantwortet sehen wollte. Diese singuläre Motivation ermöglichte mir, die Lektüre durchzuziehen, denn ich war unumstößlich überzeugt, dass Markus Heitz mir irgendwann die Wahrheit verraten würde – schließlich spielt er im Verlauf der Geschichte mit Andeutungen und Spannungsmomenten, die genau das nahelegen. Die Seiten flogen dahin; 300 Seiten, 400 Seiten, 500 Seiten, 600 Seiten. Immer noch nichts. Ich stellte mich zähneknirschend darauf ein, dass Heitz sich die große Auflösung für die allerletzten Seiten aufheben würde.

Ich lag falsch. Er beantwortet die Frage nicht. Das Buch endet ohne eine Auflösung. Er lässt das Rätsel offen. Ich dachte, ich raste aus. Ich war enttäuscht, entgeistert, empört. Da Heitz keine entsprechenden Hinweise streut, hatte ich nie eine Chance, selbst eine Antwort zu finden. Ich war darauf angewiesen, dass Heitz mich einweihte, doch er ließ mich eiskalt hängen. Es war ein unglaublich frustrierender Ausgang einer ohnehin unbefriedigenden Lektüre. Ich war extrem sauer auf Markus Heitz. Der kleinliche, rachsüchtige Teil meines Ichs wünschte ihm Durchfall an den Hals.

Aufgeblasen, unlogisch, widersprüchlich:

Leider ist „Das Schicksal der Zwerge“ auch abseits meiner Enttäuschung über die fehlende Auflösung der zentralen Frage meiner Meinung nach kein gutes Buch. Mir erschien die Handlung hemmungslos aufgeblasen, häufig unlogisch, an diversen Stellen eklatant widersprüchlich und zu oft vom Zufall abhängig. So gut wie allen Bedrohungen, denen die Zwerge und ihre Verbündeten am Anfang der Geschichte entgegensehen, zieht Markus Heitz Stück für Stück die Zähne und Krallen, sodass die treibenden Konflikte negiert werden.

Es fühlte sich nicht an, als würden die Hauptfiguren Siege erringen, sondern, als hätten sie ihre Gegenspieler einfach maßlos überschätzt: Huch, so schlimm ist die Lage ja gar nicht. Das empfand ich als schädlich für den Spannungsbogen, weil sich Teile der Handlung dadurch als vollkommen sinn- und zwecklos entpuppten. Ich fragte mich, warum ich mich dann so lange damit aufhalten musste. Zudem neigt Heitz dazu, Abschnitte enorm zu strecken, indem er seine Charaktere wiederholt auf lange Reisen schickt. Ehrlich, ich möchte nicht als Figur in einem seiner „Die Zwerge“-Romane enden, da wird man ja ständig durch die Gegend gescheucht, ohne viel (oder überhaupt etwas) zu erreichen.

250 Jahre fehlender Charakterentwicklung:

Ich fand es erfrischend, dass „Das Schicksal der Zwerge“ überwiegend aus der Perspektive von Ingrimmsch geschrieben ist. Ich hege durchaus Sympathien für den kleinen Derwisch und nach drei Bänden, in denen Tungdil im Mittelpunkt stand, freute ich mich über die Abwechslung. Da Zwerge über eine deutlich längere Lebensspanne als Menschen verfügen, war er trotz des großen Zeitsprungs eine plausible Wahl. Hätte Markus Heitz es mir nicht am Anfang gesagt, ich hätte jedoch weder ihm noch den anderen Figuren angemerkt, dass seit dem letzten Band ganze 250 Jahre vergangen sind.

Ingrimmsch hat er sich kein Bisschen weiterentwickelt. Keine der Figuren hat das. Ingrimmsch beklagt sich zwar über diverse Alterszipperlein, das ist allerdings der einzige Unterschied zu seiner jüngeren Version in den ersten drei Bänden. Er behauptet, seinen Wahn, der ihm seinen Spitznamen gab, mittlerweile gut unter Kontrolle haben – ich weiß nicht, woher diese Einschätzung kommt, denn seine Taten in „Das Schicksal der Zwerge“ sprechen eine völlig andere Sprache.

Ich war sehr enttäuscht darüber, dass Markus Heitz scheinbar nicht mal versuchte, zu erkunden, wohin sich die Persönlichkeiten seiner Charaktere in 250 Jahren entwickelt haben könnten, wie sie sich entfalteten, wer sich wie änderte und vieles mehr. Ernsthaft wütend machte mich aber seine Einführung eines „neuen“ Rodario. Wie ihr euch vielleicht erinnert, ist Rodario in den ersten drei Bänden ein menschlicher Schauspieler und Tunichtgut, der Tungdils Truppe bei ihren Abenteuern begleitete und im Rahmen seiner Fähigkeiten unterstützte.

250 Jahre später ist er natürlich längst verstorben. Wie lästig. Wer erfüllt in ��Das Schicksal der Zwerge“ denn jetzt die Rolle des Schürzenjägers und Pausenclowns? Keine Sorge, Markus Heitz weiß Abhilfe. Er erfindet für den vierten Band einfach einen neuen Rodario, eine schamlose 1:1-Kopie des Originals. Ich traute meinen Augen nicht. Nicht nur, dass er den ursprünglichen Rodario kurzerhand ersetzt, er gibt sich nicht mal die Mühe, den neuen Rodario als eigenständige Persönlichkeit zu etablieren. Hätte mir vorher jemand davon erzählt, ich hätte nicht geglaubt, dass es Autor_innen gibt, die sich sowas wirklich trauen.

Problematische Darstellungen von Gewalt und Sexismus:

Ingrimmsch und Rodario sind aus meiner Sicht exemplarische Repräsentanten von Markus Heitz‘ problematischem Umgang mit Gewalt und Sexismus in „Das Schicksal der Zwerge“. Auf der einen Seite haben wir Ingrimmsch, der freudestrahlend und ohne jegliche Gewissensbisse jedes Lebewesen brutal abschlachtet, das er als feindlich einstuft. Er ist damit nicht allein, alle „Held_innen“ in „Die Zwerge“ sind schockierend gewaltbereit, skrupellos und beinahe mordlüstern.

Wie ihr wisst, habe ich nichts gegen Gewalt in der High Fantasy und betrachte sie sogar als wesentlichen Bestandteil des Genres. Woran ich mich in „Die Zwerge“ stoße, ist ein striktes Schwarz-Weiß-Denken, das zu einem gefährlichen, unmoralischen Zirkelschluss führt. Alle Feind_innen der Hauptfiguren verwirken ihr Recht auf Leben allein dadurch, dass sie Feind_innen der Hauptfiguren sind. Keine_r der Protagonist_innen verliert Schlaf darüber, eine andere Person getötet zu haben. War ja in Ordnung, es war schließlich ein Feind oder eine Feindin. Dieser Grundsatz wird nie hinterfragt, womit ich mich mittlerweile sehr unwohl fühle. Ich bin froh, dass die High Fantasy aus dieser binären Sichtweise herausgewachsen ist.

Auf der anderen Seite können wir Rodario beobachten, den ich nicht grundlos als Schürzenjäger beschrieben habe, weil er Frauen wie Preise behandelt, die es zu gewinnen gilt, und dessen Maskulinität offenbar von seinem Erfolg beim weiblichen Geschlecht abhängt. Nun ist „Das Schicksal der Zwerge“ fast 20 Jahre alt. Ich bin gern gewillt, etwas Nachsicht hinsichtlich der Genderrollen in diesem Roman walten zu lassen, weil mir durchaus bewusst ist, dass wir uns seit dessen Entstehung gesellschaftlich enorm weiterentwickelt haben. Dennoch ist „Das Schicksal der Zwerge“ nach heutigen Maßstäben in inakzeptablem Maße sexistisch und ich frage mich ernstlich, ob Markus Heitz es nicht bereits vor 20 Jahren übertrieb.

Abgesehen davon, dass Rodarios angeblicher Charme und die Komik seiner Figur entscheidend von seiner permanenten Objektifizierung von Frauen geprägt sind, muss die Maskulinität aller männlichen Figuren regelmäßig durch frauenfeindliches Verhalten und die Betonung stereotyp männlicher Eigenschaften bestätigt werden. Ich fand ersteres nicht lustig und zweiteres unerträglich. Ich habe heutzutage keine Geduld mehr für solche überholten Reflexe, wenn sie nicht kritisch beleuchtet werden oder – wie es hier der Fall ist – sogar völlig unkommentiert bleiben.

Weiterlesen oder nicht?

Ich will ehrlich sein, ich hätte „Das Schicksal der Zwerge“ vermutlich gar nicht gelesen, hätte ich die Reihe „Die Zwerge“ nicht bis einschließlich zum fünften Band vollständig in meinem Regal stehen. Ich hätte sie wahrscheinlich nach dem letzten Band Die Rache der Zwerge abgebrochen. Sie steht aber nun mal hier. Also werde ich in den sauren Apfel beißen, den fünften Band Der Triumph der Zwerge auch noch lesen und dann ohne Bedauern nie wieder ein Zwerge-Buch von Markus Heitz in die Hand nehmen.

2021 und 2022 sind ja zwei weitere jeweils zweiteilige Bände (von der Teilung wollen wir mal gar nicht erst anfangen) erschienen. Beide werden auf keinen Fall bei mir einziehen. Für mich fühlt sich die Reihe einfach zu sehr nach Zeitverschwendung an. Ich glaube nicht daran, dass meine Erfahrung mit Der Triumph der Zwerge besser ausfallen wird als meine Lektüre von „Das Schicksal der Zwerge“. Ich glaube auch nicht daran, dass die beiden neuen Bände besser sind. Ich weiß, dass bei allen verbleibenden Bänden viel Zeit zwischen den Veröffentlichungen vergangen ist, aber meine Schwierigkeiten mit „Die Zwerge“ sind so grundsätzlich, dass ich mir nicht vorstellen kann, dass das für mich irgendwas ändert. Ich bevorzuge nun mal andere Spielarten der High Fantasy.

Leseempfehlung?

Ich kann für „Das Schicksal der Zwerge“ keine Leseempfehlung aussprechen. Ich weiß, wie sehr Fans die Reihe lieben. Ich kann diese Begeisterung jedoch nicht im Geringsten nachvollziehen. Obwohl ich sehen konnte, dass Markus Heitz versuchte, mit „Das Schicksal der Zwerge“ frischen Wind in die „Die Zwerge“-Reihe zu bringen, ist ihm das meiner Ansicht nach nicht gelungen, weil er an der falschen Stelle ansetzte. Was die Reihe meiner Meinung nach wirklich braucht, ist eine neue Herangehensweise. Der binäre Ansatz hängt mir wahnsinnig zum Hals raus und ist einfach nicht mehr zeitgemäß.

Zudem bin ich doch etwas baff, wie ungenügend das schriftstellerische Handwerk ist, das Markus Heitz in diesem Band zeigt. Ich habe ihm mehr zugetraut. Wenn ihr also nicht gerade überzeugte Hardcore-Fans von „Die Zwerge“ seid, rate ich euch, „Das Schicksal der Zwerge“ lieber auszusetzen. Die Lektüre lohnt sich nicht.

[Roberto · Rating 4 out of 5]

Il libro è molto bello. Non mi sono mai annoiato durante la lettura. Heitz ha recuperato alla grande rispetto al volume precedente (La vendetta dei Nani). Nel volume precedente i personaggi erano troppi e la storia a volte era ingarbugliata (ci può stare una cosa del genere in una saga di 4 volumi).
In questo volume i personaggi si riducono e le vicende narrate sono veramente belle. La trama fin da subito coinvolge il lettore. A mio parere è il volume più bello della serie. Il finale non è scontato ed è un finale molto bello, descritto veramente bene. Un finale diverso dal classico finale del romanzo. Lo stesso autore dice che non ama i finali classici. In questo caso la faccenda si conclude ma le ultime pagine lasciano uno spiraglio. Qualcosa potrebbe ancora succedere...
Heitz a fine libro anticipa la sua prossima opera, la saga degli Albi, incentrata sulle creature devote al male che hanno invaso la Terra Nascosta dei Nani. Quest'opera successiva narrerà le stesse vicende viste questa volta dalla parte dei cattivi. Il romanzo fantasy con la sua classica struttura verrà quindi rovesciato. La lotta del male contro il bene (che è una delle tematiche più gettonate del romanzo fantasy) verrà narrata dalle creature del male.
Sette anni dopo la pubblicazione di questo volume Heitz scriverà il 5° romanzo intitolato "Il trionfo dei Nani". Non conosco bene la trama ma credo che la storia sarà successiva alle vicende fin qui narrate. Quindi l'opera è una tetralogia e non una pentalogia.
Di recente ho visto che l'anno scorso lo scrittore ha pubblicato altri due volumi intotolati "Il ritorno dei nani". I volumi non sono ancora stati tradotti in italiano.

Classifica dei volumi: 4, 1, 2, 3.

[Peter · Rating 3 out of 5]

Dat ik een stuk minder enthousiast was over dit boek dan over het eerste, komt wellicht doordat ik dacht dat dit deel 2 was in plaats van deel 4. Daar kwam ik pas 100 bladzijden richting het einde achter, en het verklaarde waarom de schrijver 250 jaar geschiedenis had overgeslagen.

Toch zou die keuze wel gepast hebben in dit boek. Het verhaal neemt de hoofdpersonen weer mee door het hele Veilige land, dat niet zo veilig meer is, omdat het bezet wordt door wezens met nare bedoelingen: of dat nou draken, Kordrions of "wizards gone bad" zijn. Maar het vreemde is (en hier komen spoilers, dus lees niet verder als je niks wilt leren over wat er gebeurt in het verhaal), dat al deze wezens wel heel makkelijk verslagen worden (de draak is al jaren dood) of worden overgehaald om mee te vechten met de dwergen (de Alfenkoning concludeert na een gesprekje met de hoofddwerg, dat hij toch eigenlijk zijn hele volk wil laten uitsterven, zodat het Veilige Land weer veilig kan worden -- wat?!). De spanning die wordt opgebouwd, wordt nergens uitbetaald, omdat alleen bijfiguren komen te overlijden (een Hollywoodcliché: neem genoeg extra personages mee om te laten sterven, zodat het lijkt alsof er écht gevaar dreigt voor de onkwetsbare hoofdpersonen).

Het geheel is vermakelijk genoeg voor drie sterren en ik ben nu toch wel benieuwd naar deel 2 en 3 in de serie. En naar deel 5, dat toch verschenen is, ondanks de boodschap van de schrijver in het nawoord ("de dwergen hebben hun laatste beproeving doorstaan en hun vrede verdiend").

[Kappi701 · Rating 4 out of 5]

3,5⭐️ Für mich bislang der bislang schwächste Zwergenband

[Abyss · Rating 3 out of 5]

Autor tu trochu nabral dech, ale stejně je to stále dost přitažené za vlasy :D

[Daniel · Rating 4 out of 5]

Band 4 der Zwerge war ein wirklich gut, aber kam nicht so ganz an den Charme der vorigen drei Bände ran. Vieles wirkte für mich sehr gehetzt und zum Teil nicht vollkommen aufgeklärt, was ich etwas schade fand.
Nichtsdestotrotz freue ich mich auf den Abschluss

[Alan · Rating 2 out of 5]

SPOILERS.

This was another mostly fun read by Markus Heitz, chronicling the adventures of Boindil "Ireheart" and Tungdil "Goldenhand." Fun, even with the continual anticipation of the "reveal" as to whether the dwarf who had returned from the Black Abyss after 200 years was really Tungdil, or an impostor. But it wasn't, in my opinion, the best of the series, by far.

Heitz's Dwarves saga has frequent twists toward the end, that either reveal a trusted character to be a traitor, or a sworn enemy turning out to be an ally. So I was waiting for it with Tungdil.

And waiting.
...
and waiting...for over 700 pages.

Finished it yesterday, and the climactic battle was a good read, but I still don't know about Tungdil. Some characters are convinced Tungdil was who he claimed, and others were convinced he was an impostor.

It depends on who you choose to believe. Heitz never let on.

Most of the time, when an author does something like this, it's because he/she is leading up to the next installment of the saga. But, upon reading Heitz's afterword, it's made clear that he's done with the dwarves. In fact, he points out that the ending is "unambiguous."

I beg to differ. The ending was the height of ambiguity, as far as the central question of the story is concerned.

As a fan of the series, I'm very disappointed in the ending.

[Brad Hotelling · Rating 4 out of 5]

Tungdil Goldhand was last seen down in the Black Abyss. It has been 250 years since we last saw him defeat monsters at the famous battle. After so many years and his friends waiting for him to finally come back out of the Black Abyss he finally is found. But is it the Tungdil they all remember? He has different armor on and carries a different deadly weapon. Since it has been so long since we have been in Girdlegard, it is unfortunate to say that all of Tungdil's human allies are dead, and that the peace he brought to the land has been eradicated with war destruction of kingdoms and other evil creatures to dominate the once free kingdoms. While the original allies have been long gone the book introduces the relatives to the original people, but no one replaces the original supporting characters antics and personalities. The book ends on a major plot twist that left me shocked but i still love the book and highly recommend it to anyone who likes to read fantasy.

[Štěpán · Rating 4 out of 5]

Ten konec mě nasral.

Původně trilogie, pak tetralogie, a momentálně sága o trpaslícíh si rozhodně zaslouží místo na mé polici i srdci. Nejodlišnější díl, jelikož skáčeme o 250 let v čase a najednou je všechno jinak. Bordel, draci, magové, alfové a najednou se vrací Tungdil jako největší boss. Bál jsem se toho a nakonec nebyl vůbec důvod. Ikdyž tento díl postrádá barvité vykreslování krajiny a chybí mu worldbuilding, tak to nevadí, protože čtenář zná všechno podstatné z předchozích dílů.
Zase zde Heitz krásně přišel s konceptem žadárů, černé soutěsky, rasizmu Dson Aklán.. a celkově vytvořil příběh, který se čte jedna radost. Co se zde nedostavilo, tak bylo větší využití nových ras z předchozího dílu, ale chápu proč byli podskalané a ubariu odloženi na vedlejší stranu. Štve mě, že se neodhalila všechna tajemství, ale s tím se asi musí počítat. Můžu jen doufat, že pátý díl odhalí víc. Pořád je to super fantasy žranice a perfektní jízda!

[Ella · Rating 2 out of 5]

(Review this time in german... Sorry)
Puh wo soll ich anfangen...

Als ich den ersten Teil der Zwerge Reihe gelesen habe, habe ich ihn für ein solides Fantasy Buch gehalten.
Markus Heitz hat einen wunderschönen, episch-kitschigen Schreibstil, der super in das High Fantasy Genre passt. Seine Charaktere sind (wie für das Genre oftmals üblich) in ihren Kulturen etwas überzeichnet und vereinheitlichend dargestellt. Zusammen mit den epischen Kämpfen ergibt das ein schönes Fantasy Ambiente, wie man es zum Beispiel in einem Rollenspiel schön finden könnte... Leider haben mir seine Charaktere und Geschichten aus dem Reich der Zwerge (vielleicht aus dem selben, oben genannten Grund) zu wenig Tiefe. Es fiel mir mit jedem Band schwerer mit der Geschichte und den Charakteren mitzufiebern und mitzufühlen und schon den letzten Teil hätte ich beinahe nicht zu Ende gelesen. Den Plot der Reihe bislang fand ich in Ordnung.

[Mona · Rating 2 out of 5]

Ich bin ziemlich enttäuscht von dem Buch. Alle weiblichen Charaktere sind stereotypisch und schwach geschrieben, es gibt scheinbar zu beginn einige, die im Laufe der Geschichte eine starke Rolle spielen werden und dann einfach rausgeschrieben werden. Entweder verlieben sie sich sinnlos in den "männlichsten Mann unter der Sonne", sind obgleich magisch mächtig mit noch mächtigeren ästhetischen Selbstzweifeln behaftet, von einer (natürlich männlichen) Heldenfigur gerettet werden oder stehen ohne Handlung in der Ecke rum. Auch Vergewaltigung (natürlich von Frauen) spielt als "woman in the fridge"-Element leider wieder eine Rolle. Ich trauere den Zwergen I und II hinterher, nachdem mich mich das dritte Band nicht völlig überzeugt hatte - da war aber wenigstens die Handlung noch spannend. Nach diesem band ist für mich Schluss, den 5. tue ich mir nicht mehr an.

[Iain Kaslar · Rating 3 out of 5]

This book was a lot slower and harder to read then the previous 3 books. I wasn't really impressed with this instalment in the series at all. There are way to many holes in the plot and it jumps all over the place. The ending was extremely unsatisfying and in my opinion poorly written. It felt rushed. I hoping the 5th book is better and fills in some of the blanks in the storyline. It would be a real shame for what has been a great series up until this point to fizzle out much less spectacularly.

[Carmine R. · Rating 2 out of 5]

Nel buio della Forra Oscura

Opera di chiusura che paga carissimo la troppa carne al fuoco nonché le reiterate incongruenze, impietose nel far capolino durante ogni capitolo.
L'unico aspetto da salvare è la celerità con cui si legge il romanzo, ma al lettore rimangono solo personaggi inebetiti e un worldbuilding che definire sciatto è fare un complimento.
Il finale, so che ci si potrebbe non credere, supera in bruttezza tutto quello letto in precedenza.

[Tana · Rating 2 out of 5]

I'm really finding this book hard to read. Book 1 was great, book 2 was good, book 3 was ok, book 4.... Well I think you know where this is going. I'm at the point that I may just move on to another book as I'm at breaking point and can barely lift my kindle up to read it

[Ryan Bernard · Rating 3 out of 5]

This was by far my least favorite of the series. It started with potential but quickly became a predictable story line to wrap up the series. Still left feeling nostalgic though as the characters throughout 4 books leave a mark on you.

[Pat · Rating 3 out of 5]

Ich hatte die Zwerge gar nicht mehr so blutig und brutal in Erinnerung. Abseits davon war die Story ganz ok.

[Edwin · Rating 3 out of 5]

Volgt nog

[Alexandre · Rating 3 out of 5]

I just finished this book so I will write with what I know from the 3 first and the summary of the 5th. My mind can change in time when I read the fifth book.

To start, I must say that I love the first 2 books. I give them 10/10. The third deserve a 8/10 for me. Some strange things happening but still very enjoyable and definitivly worth reading it.

Now for the fourth, I think that it's good to add something to the 3th because the end of the later is poor. Does this end fullfil this role? No but we will see that later.

First of all, the book is so well written. It took me 4 days to read it. It always brings me joy when I fall into Heitz' books.

The good points:

- The plans made by Tungdil don't happen as forseen. It adds a realistic touch to the story. I can understand that it bothers some people but for me, the story around the dragon could seem stupid at first, but it hides human reflexes. The followers of the dragon lost their leader, their world is crumbling so they find a solution to keep going. And as they serve a dragon, just telling people that they come to gather taxes in the name of the dragon is enough to convice the poor people. Take the story of el Cid for example. He was dead but his wife did not tell the soldiers and she managed to win the siege. Sometimes, life resolves problems by itself.

- The alliances that often change. The story doesn't work with a good/evil straight forwards telling. To achieve their goals, the main characters must make choices that don't appear logical at first (as seen in the first 3 books).

- The suspense is well made. You often question yourself about what is real or false.

- The pace of the book is slower, it changes from the first 3. If it was a solo book, I would not like this way of stroytelling but as there are 3 books before this one, it's great as it shows that the author can manage different styles.

- You always want to discover what comes next.

The bad points:

- This end is even worse than the one in the third book. I know that there is a fifth and even 2 more books but when the Fate of the dwarfs was released, nothing should have come after that. Ending like this is awfull and even the whole stroy around the mystery behind Tungdil feels bad to me. I undertand what Heitz wanted to do but I don't like it. He could have done something else: for example if he really wanted to kill Tungdill, why not in a blaze of glory against the wizard? Both kill themselves. Or his son kills him because he does not trust him and final twist, we learn for sure that he was the real Tungdill => his son cries holding his father in his arms.

- As realistic and good as the non scene with the dragon is, there are too many like this. One easy way out is fine. 4 or 5 no. The dark elves die too much easily. Lot-Ionan switches side too easily and goes where it suits the story. The second part is clearly rushed. I thought that Lot-Ionan would have a greater role but no. It's very desapointing.

- Too many questions are not answered. It's just frustrating.

- The 3 siblings have a great role in the first part and then... nothing until the end and all is solved in 1 chapter. Why?

- Why do Goda and Kiras not trust Tungdill? They have seen him during 3 days and that's it. I can understand some doubts but after all that he did, their mistrust feels wrong.

- There is no remarkable death in this book. The 3 first had strong moments with a main character dying. Here nothing like this. The 2 human women should have died. Guts out of your body and a pierced throat are not well made to live. I really thought that they were dead but no. It puts a massive downside around the death thematic. Ok they are wizards so they have magical powers. That's why it's not a total non sense but it feels out of its place here for me.

To summarize, I liked to read it. There are good ideas and very good parts but the whole story feels rushed and not as good as the previous ones. It seems like Heitz spent more time developing the mystery around Tungdill than creating a good scenario for the second part of the book.

[Molly · Rating 2 out of 5]

I have a lot of issues with this book. I would have rated it a 3 were it not for the horrific romantic subplot with Rodario and the queens. I despised their scenes whenever they came up and I realize now why people tend to ship same sex couples. because boy would the book have been more interesting if the two queens wound up loving each other. instead you have this really basic uninteresting love triangle that means absolutely nothing to the story. radario still acts like the author's mouthpiece and it's upsetting. it really feels like the trope "a guy wrote this" and I can't stand it.
other than that I actually liked the book. however there was a lot of times that felt very plot convenient like the dragon being dead for years. the diamond being pointless was actually more annoying than anything else. it had no reason to be included. the book also has the same issue with gender that the other ones have where the women are trying to be powerful but it's quite obvious that the author has no idea how to write women. he's using sexism as a crutch throughout a lot of it without doing anything interesting with the concept. millennia is quite clearly "the other woman" and it makes me sad because she could have been a really interesting character. like redario she had no reason to be included other than for the sake of the previous books.
it's still really strange that other than boindil no other character seems to understand that tundil spent the majority of his life in the black abyss and he wasn't going to come out the same exact person that he went in as. this was incredibly infuriating to me and I don't know if this was just a case of the author putting in artificial drama.
another thing that this entire series has been getting really annoying at is the fact that men and women seem to not be able to just be friends. the women have to be in a relationship of some kind. for example the guy that was with the maga in the beginning was made to want a relationship with her when he could have genuinely just been her friend looking out for her but instead the author took the easy route.
I'm still going to continue the series but I have no hopes that any other books are going to correct these issues and I just have to deal with it. this was the worse one in the entire series. it's only gone downhill since the first. the first book was really the only one I liked so far.

[Jonathan · Rating 3 out of 5]

I was very surprised to find this book as I thought the series had ended, the author, Markus Heitz, even suggested as much in his afterword for the previous book. Despite some faults I found this a fitting ending. It was action packed and engaging throughout, if a little predictable. As a fan of the series I was keen to find out how it all came to an end.
Returning to the kingdom of Girdlegard is rarely a disappointing experience and there were some loose ends left dangling in the series, particularly the fate of our hero Tungdil Goldhand. The story starts with Tungdil’s loyal friend Boindil Doubleblade, his wife Goda and their children, which all seems very familiar until it becomes apparent this story is set 250 years after the events of “The Revenge of the Dwarves”.
Previously Tungdil had become trapped in the Black Abyss. The story begins with his return, but he is very different to the Tungdil we knew before. Our hero has been through many trials and appears to have turned to the dark arts to survive his ordeal; many of the dwarves now mistrust him. Even Boindil is not entirely convinced that this Tungdil is really who he says he is and his wife Goda is the biggest sceptic of all, believing him to be an evil doppelganger sent to trick them. This element is a good idea, but it becomes irritating towards the end as this mistrust is a constant theme throughout.
I was also a little disappointed with the decision to set the story 250 years later as some of the better characters from the first three books are now dead. Rodario in particular was always entertaining and added a lighter touch; his descendants that feature here are simply not as amusing as he was.
There was however one big plus point for me this time around, the tone was much darker this time around, and thankfully left no time for the almost teenage like romantic elements from previous volumes. It was always the weak point in my opinion and quite jarring in its contrast to the other themes in the stories.
Amazingly this may not be the final twist in the tale as there are rumours of a fifth volume in the series, I will certainly be keeping an eye open for developments there. I always feel the best way of describing this series is, well written action and the best example of the old adage “If aint broke, don’t fix it!” Never ground-breaking, but always entertaining.

[Charley Schnuff · Rating 4 out of 5]

Ich hatte mir unter anderem dieses Jahr vorgenommen, die Zwerge-Reihe von Markus Heitz weiterzulesen und bisher gelingt das auch sehr gut. Inzwischen bin ich mit dem vierten Teil, dem Schicksal der Zwerge, fertig und würde gerne meine Gedanken teilen, bevor ich in den nächsten Teil starte.

Die Geschichte startete fulminant – anders kann ich das nicht beschreiben. Es war emotional, abgefahren, spannend – alles, was man sich für einen Teil einer Reihe nur wünschen kann. Und dieser Spannungsbogen hält auch bis zum Ende des Buches an und der Autor lässt den Leser ebenso wie den Charakteren wenig Zeit und Luft, über einige Dinge nachzudenken. Ausrufe und Fragen wie „Nein!?“ oder „Kann man ihm trauen?“ sind beim Lesen keine Seltenheit gewesen und haben das Lesen stets zu einem Vergnügen gemacht – doch was mir zum Beispiel gerade an diesem einen Punkt nicht so gut gefällt ist, dass da am Ende vieles offengehalten wird. Die Leserschaft soll selbst entscheiden, was geglaubt werden möchte. Und irgendwie hätte ich es konsequenter gefunden, wenn hier eine klare Auflösung durch den Autor getroffen worden wäre.

Was mir auch nicht so gut gefallen hat, war die Beschreibung des Verhältnisses zwischen den Zwergen und dem Magus Lot-Ionan. Der Magus hat eine so große Rolle gespielt in den Teilen, dass ich mir irgendwie gewünscht hätte, dass hier ebenfalls mehr aufgelöst worden wäre.

Beide Kritikpunkte könnten natürlich im nächsten Teil behoben werden, aber irgendwie hatte ich bei den anderen Teilen nicht das Gefühl, dass die Enden derart offen und ungeklärt bleiben.

Noch ein Wort zu Hörbuch-Fassung: Johannes Steck hat es auch mal wieder geschafft, den unterschiedlichsten Charakteren durch seine Stimme Leben einzuhauchen – Hut ab. Ich hatte beim Hören immer das Gefühl, dass er selbst die Geschichte lebt.

Fazit: Wie eingangs schon erwähnt – das Buch ist wirklich unfassbar spannend, die Charakterentwicklung einfach fantastisch und es hat großen Spaß gemacht, das Buch zu lesen. Ich habe einen ganzen Tag darüber nachdenken müssen, ob ich überhaupt einen Punkt abziehen soll bei meiner Rezension, aber da ich diese Kritikpunkte in den anderen Teilen nicht hatte, erschien es mir einfach richtig. Aber für meinen Geschmack hat nicht viel zu einem perfekten Buch gefehlt, daher finde ich gerade diese beiden Punkte einfach schade.