Pecados

by Emile Habiby, Emile Habibi

Madrid. 22 cm. 148 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Traducido del árabe por María Jesús Carnicero. Primera persona. Traducción Ijtayya .. Este libro es de segunda mano y tiene o puede tener marcas y señales de su anterior propietario. 8479791136

Genres: Fiction

Paperback

First published January 1, 1985

About the author

Also Emile Habibi
(Arabic: إميل حبيبي)

Habibi (Habiby) was an Palestinian Christian writer and politician .

He was born in today's Israel, which at that time was part of the British Mandate of Palestine. Born in to a Protestant Palestinian Arab family (his family had originally been Arab Orthodox but converted to Protestantism due to disputes within the Orthodox church) In his early life he worked on an oil refinery and later was a radio announcer. Under the Mandate he became one of the leaders of the Palestine communist party. When the 1948 Arab-Israeli War began in 1948 he stayed in Haifa while many others chose or were forced to leave the country. As a result he was granted Israeli citizenship. After the war he helped to create The Israeli communist party and established the Israeli communist paper Al-Ittihad. He stayed in Haifa his whole life. His gravestone reads (on Habibi's own request): "Emile Habibi - Remained in Haifa."

Habibi received the Al-Quds Prize from the PLO. Two years later (in 1992) he received the Israel Prize for Arabic literature. His willingness to accept both reflected his belief in coexistence. Though after accepting the Israel Prize a debate set off among the Arabic intellectual community. Habibi was accused of legitimating the Israel anti-Arabic policy. Habibi replied to the accusations: "A dialogue of prizes is better than a dialogue of stones and bullets," he said. "It is indirect recognition of the Arabs in Israel as a nation. This is recognition of a national culture. It will help the Arab population in its struggle to strike roots in the land and win equal rights .

Reviews

[Nour · Rating 3 out of 5]

بالرغم من عدم فهمي الكامل للنص لتكدسه بالرموز لكنه لا شك مؤثر وعذب وذكي، يحتاج لأكثر من قراءة للإلمام بكل مواطن قوته.
شخصيًا، أعتقد أن اللغة هي مكمن القوة الأول.

[Candleflame23]

لم أفهم العمل . ولم أجد فيه ما يشدني .

لذا توقفت بعد الصفحة 90
ولم أُكمل .....

[حسين · Rating 5 out of 5]

ولو نبت الحنين على الشجر فاكهةً لكان اليوسف أفندي
:))

اتعلمت حاجات كتير قوي من الرواية دي

[عبدُ الرَّحمن · Rating 5 out of 5]

لا أدري كيف أعبر عن شعوري ورأيي أثناء وبعد قراءة هذه الرواية

"ولا تتألق اخطية إلا بمن يحبونها"

لن اكتب عما وقع في قلبي من معانيها التي بثها الراحل أبو سلام إميل حبيبي، حتى لا أفسد على البقية

[Taj Saleem · Rating 4 out of 5]

يا سلااام...

ذهبَ الذين أُحبهُم، وبقيت اخطيّة

[hanan al-herbish al-herbish · Rating 3 out of 5]

تعرفت على الكاتب الفلسطيني " إميل حبيبي " في كتاب " وجوه لا تموت " للكاتب السوري " محمد الدكروب " .. و هو أحد الشخصيات العالقة في ذهني و التي حرصت على قراءة إنتاجها الأدبي .. و لا سيما رواية " المتشائل " التي أثارت الكثير من الجدل ...


لم أتمكن من قراءتها و لكنني حصلت على هذا العمل .. الذي استوقفني كثيراً .. من حيث اللغة و الحبكة .. لغة ذات رمزية عالية اضافة الى كونها غنيّة بالعناصر المُجتلبة من التراث ، تدور أحداثها المتفرقة في " حيفا " ..

كانت تجربة لذيذة .. تستحق التأمل .

[Fathi · Rating 3 out of 5]

الندم، كما السيف المسلول، يلمع ويجرح ويبقى في الصدر لا يبرح
إخطية إميل حبيبي
رواية مليئة بالرموز ربما تكون للأصحاب وللاحبة
ومع ذلك لغتها حلوة وملفتة

[Suha Hassan · Rating 5 out of 5]

في رواية إخطيّة لإميل حبيبي لا تتوالى الإحداث بل تتداعي ،يستدعيها الحنين إلى فلسطين في فلسطين .. إلى حيفا العرب التي سُلبت منذ سنوات .

خواطر عن فلسطين زمن العرب .. تُستحضر بالتوازي مع حكايات من تراث العرب وأشعارهم وفلسفاتهم وعلومهم .. فيحضر المتنبي و المسعودي وقس بن ساعدة وقصص الف ليلة و ليلة.

تبدأ الحكاية من حادثة(الجلطة) وهي توقف حركة السير وانجلاط السيارات في حيفا أمام إشارة مرور في تقاطع شارع هحالتوس مع شارع الأنبياء ..
ليتم البحث عن المتسبب بهذه الأزمة في زاويا الذاكرة التي خرج منها عبد الكريم راكضاً خلف (إخطيّة) التي تجري بين السيارات المتوقفة وهي في حالة يرثى لها حافية تحمل طفلتها !!

وفي جو الرواية الحافل بالرموز نتساءل من هي خطية ؟!
هل هي فلسطين التي بحثت عن منقذ ولم تجد ..
هل طفلتها التي تحملها بين يديها هي الخيبة التي خلفتها النكبة؟!
من هي سروة التي صعدت شجرة الكينا باحثة عن سر خطية التي أختفت .. وسقطت على صخرة لتغرق في دمائها أمام الجموع العاجزة على إنقاذها!!

رواية مليئة بألغاز تنتظر من يفكها!!
خطيّة ..رواية عن الباقين في فلسطين تسكنهم فلسطين التي كانت..

[الشناوي محمد جبر · Rating 1 out of 5]

قرأت في الأدب الفلسطيني القليل لكنه ممتع جدا، هذه الرواية بعيدة تماما عن التوقعات.

[Umar Azzam · Rating 3 out of 5]

أحب أسلوب كتابة إميل حبيبي، رواية ممتعة.

[Enana · Rating 5 out of 5]

شلّالات من الحسرات
شلّالات من الألغاز
لسانٌ قضى دهراً يحترف البلاغة
كعادته يسيل إميل حبيبي ويسيل في هذا العمل أيضاً جارفاً, وحتماً مجروفاً.

[Ali Kabalan · Rating 3 out of 5]

كتاب عن تجارب معاشة صيغت كرواية فلسطينية