暗幕下的格尔尼卡

by Maha Harada

一九三七年，一次空袭几乎摧毁小镇格尔尼卡，盛怒之下毕加索创作了一幅巨幅油画，名为《格尔尼卡》。随着时间的流逝，这幅名画虽受到万千敬仰，其创作过程的艰辛和初次公开展示时引发的议论却已被人们忘却。观众们似乎只关注画中的杂乱、兽性和残忍。 直到再次发生震撼世界的惨剧……

Genres: Fiction

334 pages, Paperback

First published March 1, 2016

About the author

原田 マハは、日本の小説家、キュレーター、カルチャーライター。東京都小平市生まれ。小学6年生から高校卒業まで岡山県岡山市育ち。岡山市立三門小学校、岡山市立石井中学校、山陽女子高等学校、関西学院大学文学部日本文学科、早稲田大学第二文学部美術史学専修卒業。マリムラ美術館、伊藤忠商事、森ビル、都市開発企業美術館準備室、ニューヨーク近代美術館に勤務後、2002年にフリーのキュレーターとして独立。

2003年にカルチャーライターとして執筆活動を開始し、2005年には共著で『ソウルジョブ』上梓。そして同年、『カフーを待ちわびて』で第1回日本ラブストーリー大賞を受賞、特典として映画化される。mahaの名でケータイ小説も執筆する。

ペンネームはフランシスコ・ゴヤの「着衣のマハ」「裸のマハ」に由来する。兄は、同じく小説家の原田宗典。

Reviews

[Mizuki · Rating 4 out of 5]

It's a novel partly based on the real life events about Pablo Picasso and his lover Dora Maar's time in Paris and the creation of hPicasso's masterpiece 'Guernica'.



It is a satisfying history/detective novel, it asks some hard questions on war and peace, art in the time of violence and conflicts and how Picasso and his then-lover and photographer Dora Maar chose to face the dark time of the Paris occupation by the Nazi Germany.

It seems to me the strong point of the story is how the author described/imagined the creation progression of 'Guernica' and the interactions among the different characters and how their different view on 'Guernica' and its meanings.

I'm not a history expert, so I can't tell you how accurate or not the plots are, but according to the author's afterword, all of the cast from the WWII timeline are historical figures expects two original characters inserted into the plotline.

However, I think the author's message of 'we all want peace!' expressed through the 2001 911 Attack plotline and the heroine's losing her husband during the attack is a bit too 'in your face' and shallow at times.

[Tabasa Ozawa · Rating 4 out of 5]

By the end of the book I was convinced that art is the antithesis of war. Meaningful story and made me want to do a lot of further reading!

[Kosuke Kamiya · Rating 5 out of 5]

要約
MOMAの絵画・彫刻部門のキューレーターを務める八神瑤子。
「ピカソ」の展示会を開くために日々、忙しく働いていた。
2001.9.11「アメリカ同時多発テロ」。突然、世界に激震が走る。
事件で恋人を無くしてしまい虚無感を抱えている瑤子に
更に衝撃的なニュースが耳に入る。
国連にある「ゲルニカのタペストリー」に暗幕がかけられた。
暗幕をかけたのは誰か？目的は？
ピカソの作品を巡り、瑤子はある重大なミッションを任せられる。
〜芸術は、飾りではない。敵に立ち向かうための武器だ〜 by パブロ・ピカソ

感想

原田マハの十八番、アート小説でした。
この小説はピカソに魅入られた二人の女性の視点で話が進む。
一人は、幼少期に見たゲルニカに衝撃を受け、
ピカソを追うに追って、MOMAのキューレーターに任命された八神瑤子。
もう一人は、1936年〜1945年の間、恋人として、アーティストとして
ピカソの側にいたドラ・マール。
２つの時代、2人の女性の物語を見ることでピカソの深淵に近づいていく。
物語を進むに連れて、意味をなしていく２つの象徴
「涙」と「鳩」
パリ万国博覧会にて披露にてゲルニカが披露されることになっていた。
ピカソを支援していたパルドに、『赤い涙』を渡す。
この作品を展覧中の隙をついて牛の眼につけて欲しいと依頼する。
パルドは依頼を受けるもゲルニカの注視が激しく行動に写すことができなかったが
それが結末では、鳥肌を立たせる結末の伏線となる。
「鳩」については、ピカソは鳩の作品を幾つも書いているが、
作品のみならず、描写描写で、動物のハトも忍ばせてくる。
例えば、第二次世界大戦中の1939年5月に
パリにいたピカソとドラがいたアトリエからハトが曇天へと飛び立つ描写がある。
つまり、平和の象徴であるハトが飛び立つ、つまり戦争が本格化することを暗喩しているのだ。
このような仕掛けも原田マハさんは上手だ。

なぜこんなに自分が
原田マハさんの小説が好きなんだろうと改めて考えると
２つ浮かび上がった。
１つは、全ては書かず、読者の想像力に任せる描写があること。
史実に基づくため、どこまでリアルでどこまでフィクションなのか
分からず楽しめないという意見を聞いたことがあるが、
私は逆に底が楽しめる。その想像と現実を自分で調べる興味を引き出したり、
また、小説中には明かさない内容も必ず入れてくる。
こういう仕掛けにまんまと引っかかり私もアンリルソーやモネが好きになった。
２つ目は、トレンディであること、
ゲルニカは恒久的平和を象徴する作品だが、そのタペストリーに暗幕をかけた一連の
流れにイラク戦争がある。現トランプ政権のジョン・ボルトンは、「イラクへの武力行使はやむなし」
と発言した過去があります。
ゲルニカに暗幕かける＝戦争を是とする日が来るのか
改めて地政学リスクを考えさせくれる点も大好きなんだと思いました。

今は、中東問題、日米の貿易戦争の地政学リスクに注視する必要がありますが
再び、ゲルニカに暗幕がかけられないよう平和に努めていきたいですね。

まとめる最高の１冊です。ぜひ呼んでください。

[Summer · Rating 5 out of 5]

The story of Guernica alternates between the perspective of Yoko, a modern-day MoMA curator, and the perspective of Dora Maar, Picasso's mistress.

What does Guernica mean? What is art? What is war? Makes you think a lot.

It is a mixture of fiction and actual historical facts, and it is realistic and it is difficult to know how much of it is true.

I was curious about the breathtaking development and read it all at once. It is a work that reminds us that art is empowered by empathy with the artist.

[Luise · Rating 4 out of 5]

Since I bought this book, I've been read it many times. It is easy to into the world of 2

[Ally Yang]

【2 Nov 2022/ 博客來 / 210】

[Tomoko · Rating 5 out of 5]

It has similar structures as other her books, but it's still fun to read

[Cherub · Rating 3 out of 5]

2.5/5
這是小說的故事，編輯跟杜撰之間的結合

[Yasuo Itoh · Rating 5 out of 5]

「ゲルニカ」－－。最初にこの絵に出会ったのはテレビだった。深夜番組だったと思う。テレビの中のゲルニカを見て、涙が出てきた事を覚えている。独り暮らしで使っていた小さなブラウン管テレビ。それでもゲルニカは私の心を抉るインパクトがあった。こんな経験は自分だけかと思っていたが、どうやらゲルニカには人々に強烈な印象を与える何かがあるのだろう。本書は「ゲルニカ」に心を奪われた人々の物語。9.11をきっかけに「ピカソの戦争」というテーマで展覧会を企画したMoMAのキュレーターである瑶子が、ピカソがゲルニカで訴えたかった事を世界に示す。暗幕は平和に目をつぶる行為の比喩である。もしかすると、世界の惨状に目を向けない私たちも世界に暗幕をかけてしまっているのかもしれない。そんなことも考えさせられた。怖くても暗幕は取らなければ！　そして本物の「ゲルニカ」をいつかはこの目で観たい。

[Marianne · Rating 1 out of 5]

Personally, this book was not in my taste. I admire the amount of research put into writing this book. The plot is closely back up with historical facts, and the author's passion for artwork is very clear. However, the main message - to create peace through art- felt a little cheap, and one-dimensional.
Also, there are too many repeated phrases. I understand that Dora's nails are almost always "painted red" and that nobody likes the "dirty hands" of fascists. Overused words such as these become quite distracting after a while.

[Blake · Rating 4 out of 5]

有名な芸術作品を入り口とした虚実ないまぜの書き方が面白くてどんどん読み進めていってしまいますが、読み終わった後に「どこまでが本当で、どこからが創作なのか」と考えてしまって微妙にすっきりしない読後感になります。
チャプター毎に「ここまでのあらすじ」をキャラの思考や会話でやっているので、一気に読む人にとっては繰り返しが多くて少しイラッとしてしまいます。書き下ろしではないということかな？
楽園のキャンヴァスよりずっといい作品だと思います。振り返ってみたら「お金に物を言わせる」というか、ものすごくお金と権力を持って影からいろいろと操る人に対する憧れみたいなものが両方の作品にあって、そこが気になり出すとなんだか一般庶民の僕にとってはちょっと興醒めな要素になるような気がします。

[Yukie Takamura · Rating 4 out of 5]

とってもいい。歴史ロマン。ピカソの作品見に行きたい。バスクも行きたくなる。