This charming and witty prequel to Cranford is a neglected Gaskell classic with all the period detail, distinctively drawn characters, and a well-knitted plot associated with her works
Enjoying the comforts of his well-kept home, country doctor William Harrison is prevailed upon by his longtime friend Charles, a bachelor, to dispense some advice on the "wooing and winning" of women’s affections. So begins the fascinating and varied recollections of one of Gaskell's best-loved characters. Lured to rural Duncombe by the promise of a partnership in a country practice, William finds himself trapped in claustrophobic provincial life where society is apparently presided over by the scheming of a set of under-occupied middle-aged women. Their supposed matchmaking prowess in fact leaves much to be desired; so much so, indeed, that before long the hapless young physician finds himself betrothed to three women—none of whom is the beautiful Sophy, the woman he truly desires. Chaotic, hilarious, and poignant, this comedy of manners—and of errors—will resonate with Gaskell aficionados and newcomers alike.
Elizabeth Cleghorn Gaskell, née Stevenson (29 September 1810 – 12 November 1865), often referred to simply as Mrs. Gaskell, was an English novelist and short story writer during the Victorian era. Her novels offer a detailed portrait of the lives of many strata of society, including the very poor, and as such are of interest to social historians as well as lovers of literature.
Divertido, ligero y muy irónico. Muy al estilo de Cranford (aunque esta historia es anterior y seguramente la que terminó provocando la creación de la otra) Perfecto si buscáis una lectura muy entretenida pero bien escrita para pasar un buen rato 🤗
A prequel to Cranford, this is a delightful little tale about a young doctor’s experiences when starting off his career. Mr. Harrison comes to practice with Mr. Morgan, who advises him to be nice and develop a bedside manner with the female patients to put them at ease. As you can guess, misunderstandings and hilarity ensue. Very lighthearted and sweet, but thinly plotted, just as Cranford was. If you like a sort of slice of life book, this is a lovely one.
Una entrañable idea y boceto (casi un retazo) de la vida rural de la Inglaterra de mediados del siglo XIX. Un médico recién llegado a un pequeño pueblo, (el señor Harrison)convivirá con las personas más distinguidas del mismo. Narrando la autora desde las escenas más bucólicas a otras más desagradables, realistas, costumbristas... Haciendo mucho incapié en la importancia de los rumores y las habladurías en ese medio rural de la época.
La edición de Alba (que puede leerse gratuitamente en cualquier dispositivo para cualquiera que este suscrito a Amazon Prime), acompaña la excelente traducción de la obra de Elisabeth Gaskell con un artículo escrito por ella misma hablando más concretamente de los protocolos, costumbres y la composición de la sociedad rural. Lo que luego vendría a convertirse en novela en: "Las Confesiones del señor Harrison" y en "Las Crónicas de Cranford" (que estoy deseado leer, puesto que esta primera novela corta fue su ensayo para escribir Cranford algo después). Muy recomendable.
Una lectura deliciosa, como me gusta llamarlas, a aquellas que me producen una sensación de felicidad y sosiego, tal como lo hizo esta historia en particular.
Las confesiones del señor Harrison es un claro antecedente de lo que sería Cranford, ambas novelas asentadas en lugares ficticios (Duncombe para el caso del primero). Asimismo, confieso que me gustó mucho más que Cranford, sin quitarle mérito a esta última.
La historia arranca con el señor Harrison quien, motivado por su amigo Charles, inicia a contarle la historia de cómo conoció a su mujer y logró conquistarla, dando paso a su llegada a la pequeña ciudad de Duncombe como médico salido recientemente del hospital de Londres. Ahí, en un ambiente rural, donde todo el mundo se entera de lo ajeno, vivirá muchos enredos, chismes y malentendidos, así como experiencias positivas y divertidas con el grupo pequeño de personas que habitan dicho lugar.
No cabe la menor duda de que era la lectura que necesitaba, y ya extrañaba leer a Gaskell nuevamente, así que ha valido la pena. Es tan cortito además, que lo leí de una sentada. Recomendable.
Lectura ligera que sirve como preámbulo para empezar con la afamada Cranford de la misma Gaskell. En ésta corta historia conoceremos al señor Harrison, el nuevo doctor de una pequeña ciudad habitada en su mayoría por viudas así como mujeres maduras y solteras. El doctor será el blanco de un sin fin de malos entendidos amorosos muy entretenidos. El libro nos dejará ver cómo era la vida hogareña en el campo inglés, algunas de las tradiciones, modas e incluso la forma en que se socializaba y se cortejaba a una mujer. Una novela corta que te hará pasar un buen rato. 😄
Es muy divertido y a la vez algo crítico. Detalles de la vida de un pequeño pueblo a través de los ojos de un doctor recién llegado, al que le suceden una serie de peripecias que nos hacen sonreír. Me ha resultado ideal para ratitos. La autora me encanta y leer sus pequeñas historias es una maravilla.
Nicola Bonn narrates the audiobook version of this book. She is the wrong person to read it. The book is told to us by the eponymous Mr. Harrison. He is a man, obviously, and Bonn’s voice is that of shrill, squeaky woman. She also reads way too fast. One star to the audiobook’s narration
On the other hand, Bonn’s rapid tempo means the book is soon over, and since I didn’t like it, that ‘s good.
For me the story is just plain silly. It is lightweight. It lacks substance. It gives a reader absolutely nothing to think about. It is about what led up to Mr. Harrison´s marriage to . It is a depiction of the rumors and gossip that swirl around a small, little English village of the Victorian era.
Maybe, if you are in the mood for something old-fashioned and lighthearted, you might like it, but don’t even consider listening to it. Read it instead. My advice is to skip it; it is not worth your time. I have given both the book and the narration one star.
There is the possibility that if I had read it, rather than listened to it, I might have found it less annoying. I doubt, even then, I could give it two stars.
Una lectura increíble, con un magnífico manejo del texto por parte de la autora para dibujar esa sociedad rural inglesa cotilla, inocente, familiar, aburrida, divertida, lianta, formal... no sé, muchas cosas me han transmitido estas confesiones del señor Harrison y ese pueblo de Duncombe.
4'5 ⭐ Me ha encantado y solo le puedo echar en cara que sea tan breve. Ahora tengo muchas más ganas de leer "Cranford" pues, así sigue el estilo de estas confesiones, me lo voy a pasar pipa. Qué refrescante y divertido es leer una obra tan victoriana y tan abiertamente crítica y delenguada a la vez. Y el artículo que acompaña a la novela en la edición de Alba Clásica es revelador de cómo, en realidad, Elizabeth Gaskell nos cuenta historias que veía a su alrededor y nos desmonta, de un plumazo, esa visión de la Inglaterra del XIX tan seria y contenida. Un gusto de lectura 😃
A little novel that is essentially an introduction to a more ambitious writing effort, Cranfordwritten by the writer at the same time. It's a small love story, a story about the way the protagonist met his wife, a story without much passion that reminds me enough I can say of the ones of Jane Austen's, perhaps with a more Victorian flavor. The writer maybe is creating an overly subtle story, written with a hesitation that removes most of the romance that we would expect in a love story. For the lack of this, however, we are compensated with the sweet female protagonist, who can not make the man reader not fall in love with her, if her presence was more intense on the pages of the book, I would probably now talk you about my unbridled enthusiasm. Beyond the love aspect of the story, however, there is an social commentary character, with the interesting presentation of life in a small town in the middle of the nineteenth century. So the book is interesting enough, without being something very important and is making me to wait for really good things when I read the main book of this effort.
Ένα μικρό μυθιστόρημα που ουσιαστικά είναι μία εισαγωγή σε μία πιο φιλόδοξη συγγραφική προσπάθεια, στο Cranford, το οποίο έγραφε εκείνη την εποχή η συγγραφέας. Πρόκειται για μία μικρή ιστορία αγάπης, μια αφήγηση για τον τρόπο που ο πρωταγωνιστής γνώρισε τη σύζυγό του, μια ιστορία χωρίς ιδιαίτερο πάθος που θυμίζει αρκετά μπορώ να πω τις αντίστοιχες της Jane Austen, ίσως με μία περισσότερο βικτωριανή γεύση. Η συγγραφέας βέβαια ίσως δημιουργεί μία υπερβολικά υποτονική ιστορία, γραμμένη με έναν δισταγμό που αφαιρεί το μεγαλύτερο μέρος του ρομαντισμού που θα περιμέναμε σε μία ιστορία αγάπης. Αυτήν την έλλειψη αναπληρώνει, όμως, η γλυκύτατη πρωταγωνίστρια της που είναι αδύνατον να μην κάνει τον άντρα αναγνώστη να την ερωτευτεί, αν η παρουσία της ήταν περισσότερο έντονη στις σελίδες του βιβλίου πιθανότατα τώρα θα σας δήλωνα τον ασυγκράτητο ενθουσιασμό μου. Πέρα από το ερωτικό της υπόθεσης πάντως υπάρχει και ένας ηθογραφικός χαρακτήρας μπορώ να πω, με την ενδιαφέρουσα παρουσίαση της ζωής σε μία μικρή πόλη στα μέσα του δέκατου ένατου αιώνα. Οπότε το βιβλίο είναι είναι αρκετά ενδιαφέρον, χωρίς να είναι κάτι το πολύ σπουδαίο και με προϊδεάζει για πραγματικά σπουδαία πράγματα όταν διαβάσω την ουσιαστική συνέχεια του.
A delightfully funny story about an aspiring doctor who moves to a town devoid of bachelors and manages to convince at least 4 of them of his undying affection. Gaskell has a delicious skill with personalities and makes them jump off the pages. I did find some of the...er...medical remedies disconcerting. Leaches on the neck of a poor, dying child! Good heavens! But overall, worth a read. It makes me want to re-read Cranford.
Oh goodness, that was funny! It reminds me both of Far From the Madding Crowd (even the valentine!) and a Shakespeare comedy where all the romantic leads get in a hopeless tangle in Act III and then magically untangled by Act V. Good fun! And quite a contrast to Sylvia’s Lovers, which I’m also reading now. 👀
¿Quién diría que un joven médico recién llegado a un pueblito inglés podría causar tanto alboroto… simplemente por existir? Bueno, Elizabeth Gaskell sí lo sabía, y decidió escribir esta joyita de enredos, chismes, malentendidos amorosos y egos profesionales heridos con su deliciosa ironía de siempre. Las confesiones del señor Harrison no es una novela "mayor", dicen los expertos. Pero qué queréis que os diga: pocas veces me he divertido tanto con un desfile de personajes tan meticulosamente insoportables. Desde las solteronas casamenteras hasta los vecinos con alma de comité de vigilancia, todos tienen algo que opinar sobre el pobre Harrison. ¿Quién necesita enemigos teniendo tanta vida social? Lo mejor de todo es que, aunque el tono es ligero, Gaskell no desaprovecha la oportunidad para pasar revista —con guante de seda y mirada filosa— a la hipocresía social, el clasismo, los prejuicios y las apariencias que sostienen (y sacuden) a la sociedad victoriana. La historia se cuenta en retrospectiva, como si el protagonista quisiera justificarse... lo que, desde luego, solo hace que sus equivocaciones sean aún más entretenidas. ¿Romance? Sí, pero del tipo torpe, lleno de tropiezos y suposiciones ridículas, como la vida misma. En resumen: una novela breve, ácida y encantadora, perfecta para quienes disfrutan del cotilleo literario con acento inglés y para los que creen que los clásicos no tienen por qué ser solemnes. ✨ Ideal para una tarde lluviosa, un té caliente y ganas de reírse (con y de los personajes). Advertencia: después de leerla, puedes desarrollar cierta sospecha hacia las viudas entrometidas y los pacientes demasiado amables. 4,0 ⭐️
Quizás un poco caótico al inicio, va cogiendo consistencia a medida que avanza.
El libro se centra en las tribulaciones del Sr. Harrison en su llegada a una pequeña villa para ejercer la medicina. Su aparición hará que las damas muevan ficha en torno al que es, el único caballero con disponibilidad para casarse. Esto afecta a su vanidad, cegando sus actos al sentirse en centro y la comidilla del pueblo.
Me gusta mucho Elisabeth Gaskell, ya que, tal y como hace Jane Austen, su critica social y su capacidad de definir personajes es estupenda.
Un retrato social de los juegos de las pequeñas comunidades divertido.
From BBC Radio 4 Extra: A young surgeon arriving at the village of Duncombe discovers that his female patients seem to require a singular remedy.
Starring Marston Bloom as Frank Harrison, Geoffrey Whitehead as Mr Morgan, Alison Pettitt as Sophy Hutton, Sophie Thompson as Mrs Rose and Rebecca Front as Caroline Tompkinson.
Elizabeth Gaskell's 1851 novella - dramatised by Jeremy Front - is notable for being a prequel to her novel Cranford.
4* North and South 2* Mary Barton 4* Wives And Daughters 3* Cranford 4* Curious, If True: Strange Tales 2* Ruth 3* Right at Last 4* Sylvia's Lovers 4* Mr. Harrison's Confessions TR My Lady Ludlow TR The Life of Charlotte Brontë
Jo en realitat volia llegir "Nort i Sud", però el Club Victoria encara l'està traduint. Així que vaig dir: a veure què tal el llibre del metge perdut al camp anglès. Lleugeret, treu algún somriure moderat. El final és més aviat fluix fluix. Cal dir que me l'he llegit en un viatge de carretera de 10h i que amb aquesta finalitat ja m'ha anat bé per començar les vacances d'estiu. Que si us l'heu de comprar expressament us el podeu estalviar, no us perdeu massa res.
Una lectura sencilla, simpática. Se lee rápido ya que el libro es cortito. Y creo que es el punto que hace que no tenga más puntuación, ya que la resolución o explicación de los sucesos del protagonista era demasiado rápida o precipitada.
Novela costumbrista muy divertida sobre un médico joven que va a trabajar a un pueblito donde la mayoría son mujeres y se enfrenta a un montón de enredos y cotilleos.
A book recommended in the book "The Gentle Art of Domesticity". Funny in its situations and facinating because it was written in the 1800's. I plan on reading many more of Elizabeth Gaskell's books!
Deliciosa novela cotidiana y costumbrista de Elizabeth Gaskell, maestra de las crónicas domésticas, autora de las famosas novelas llevadas a la pantalla, Norte y Sur y Cranford. Esta novela corta, aunque se la considera dentro de las crónicas de Cranford, es como su precuela. Escrita en capítulos cortos de forma sencilla y dulce, muy cercana, sin pararse demasiado en las descripciones, lo suficiente como para que puedas ver cada situación, todo lo que hace que su lectura sea un auténtico placer. Una novela del siglo XIX, que refleja a la perfección la típica sociedad burguesa en las zonas rurales en una Inglaterra de la época.
Su protagonista, el Señor Harrison, que después de terminar su formación en un hospital de Londres, acepta un puesto como ayudante de médico rural en la pequeña localidad de Duncombe. Una vez casado, le cuenta a su amigo como ha conocido a su mujer. En esta historia que, realmente no ocurre nada extraordinario, tan solo transcurren los días, donde los chismorreos, que se recorren a la velocidad de la luz, hacen perder la paciencia al personaje, que por recomendación de su antecesor, intenta satisfacer a todo el mundo con sus exquisitos modales, lo que originan tremendos malos entendidos. Esas costumbres, modales, actos y forma de vestir se rigen bajo unos preceptos de la sociedad inglesa de la época y el nuevo médico intenta seguirlos educadamente para no contrariar a los habitantes de esa pequeña ciudad, resultándole en muchas ocasiones muy complicado.
Este libro tan cortito me lo he leído en un día (ahora con la cuarentena le estoy metiendo caña a los pendientes). La escritora tomó como punto de partida este libro para crear "Las crónicas de Cranford" que se completan con "Cranford" y con "Milady Ludlow". Me ha gustado mucho el tomo amable y sencillo de la novela. La llegada de un joven médico a un pequeño pueblo de provincias desatará las pasiones de las jóvenes y no tan jóvenes del lugar. Además la autora tocará de refilón el avance en la medicina y los avances en las relaciones sociales.
Os lo recomiendo para pasar una tarde entretenida.
This one was so cute! And so unexpected from Elizabeth Gaskell! I've never read anything of hers that was remotely funny :o And it's very short. So, if you need a short, relaxing, humorous read, I highly recommend this one!
The last 3rd of this story was really pretty funny and interesting, but for the most part, I was bored. Sadly, so far this is my least favorite Gaskell.
Si busqueu una lectura fresca, lleugera i entretinguda, perfecta per a aquestes ratxes en què no aconsegueixes massa concentració, o per alternar amb alguna una mica més densa, aquí teniu una molt bona opció.
El senyor Harrison acaba d'arribar a Duncombe, un petit poblet anglès, i ha de començar a conèixer els seus pacients. És jove i està solter, i els costums i convencions socials, a les que no està gens acostumat, donaran lloc a una sèrie de malentesos i situacions còmiques molt gracioses. Si us agraden les novel·les victorianes, costumistes i amb el típic humor anglès 'Les confessions del senyor Harrison' us encantarà. A més es llegeix en una o dues estones i aquesta edició tan bonica del Club Victòria és una delícia, podeu lliscar per veure algunes fotos de l'interior 👉🏼
Reconec que jo no sóc gaire fan d'Elizabeth Gaskell però aquesta novel·leta m'ha agradat i m'ha resultat força entretinguda. Si no heu llegit res de l'autora, crec que és perfecta per començar i conèixer el seu estil.
Mr Harrison is a young doctor, and as the novella opens he is settling down to tell his old friend Charles, newly arrived home from Ceylon, the story of his “winning and wooing” the story of how he met and eventually married the woman who is upstairs putting the baby to bed. This is merely the framing of William Harrison’s own story, the story of how he arrived in the small country town of Duncombe to work alongside Mr Morgan his father’s cousin, in his rural practice. Mr Morgan is a well-established member of the community already, and his hope is that in time, he will be able to hand his practice over to his young partner.