What do you think?
Rate this book
Tre metri sopra il cielo #1
Tri metra iznad neba
Velika priča o ljubavi, o mladim, gnevnim životima koji pokušavaju da se odvoje od tla, da koračaju tri metra iznad neba...
Momci kruže na motorima, suočavaju se s iskušenjima fizičke izdržljivosti, brzine, rizika. Devojke se spremaju da sretnu muškarca svog života. Babi je dobra učenica, Step je nasilnik; pripadnici su dva različita sveta, ali se na kraju zaljubljuju jedno u drugo. Babi je neprepoznatljiva u očima roditelja. Step otkriva strane koje se ubrzo uklapaju u sliku opasnog tipa, a u stvari mišići i nasilje kriju jednu traumu, jedan neodmršeni čvor koji baca mračnu senku na Stepov porodični život i na mučnu ljubavnu priču sa Babi.
Tri metra iznad neba je roman o svakodnevnom životu, istovremeno romantična komedija i realistična drama, vrlo uzbudljiva priča o životu mladih i njihovih roditelja u velegradu.
Jedna mala izdavačka kuća 1992. godine odštampala je tri hiljade kopija koje su se ubrzo rasprodale: jedan prodorni tam-tam održao je u životu strastvenu priču o Stepu i Babi, koja je počela da kruži u fotokopijama ili čak putem SMS-a između gimnazijalaca u Rimu.
Momci kruže na motorima, suočavaju se s iskušenjima fizičke izdržljivosti, brzine, rizika. Devojke se spremaju da sretnu muškarca svog života. Babi je dobra učenica, Step je nasilnik; pripadnici su dva različita sveta, ali se na kraju zaljubljuju jedno u drugo. Babi je neprepoznatljiva u očima roditelja. Step otkriva strane koje se ubrzo uklapaju u sliku opasnog tipa, a u stvari mišići i nasilje kriju jednu traumu, jedan neodmršeni čvor koji baca mračnu senku na Stepov porodični život i na mučnu ljubavnu priču sa Babi.
Tri metra iznad neba je roman o svakodnevnom životu, istovremeno romantična komedija i realistična drama, vrlo uzbudljiva priča o životu mladih i njihovih roditelja u velegradu.
Jedna mala izdavačka kuća 1992. godine odštampala je tri hiljade kopija koje su se ubrzo rasprodale: jedan prodorni tam-tam održao je u životu strastvenu priču o Stepu i Babi, koja je počela da kruži u fotokopijama ili čak putem SMS-a između gimnazijalaca u Rimu.
365 pages, Paperback
First published January 1, 1992
628 people are currently reading
10826 people want to read
About the author
Federico Moccia
56 books1,192 followersFederico Moccia is an Italian writer, screenwriter and film director. His father Giuseppe Moccia was also a screenwriter and director. Following his successful book and film I Want You many people put padlocks on Ponte Milvio in Rome.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 1,082 reviews
September 4, 2016
Recuerdo cuando se estreno la película basada en el libro A tres metros sobre el cielo. La mayoría de chicas españolas adolescentes estaban enamoradas del actor que daría vida a Hache de Héroe al protagonista de la historia de amor que fue un superventas en Italia y España. A mí nunca me ha llamado la atención ni ese chico ni la película. La vi por primera vez tres años después de ser estrenada en España en Antena 3. La película no me gustó nada sobre todo por la publicidad gratuita y constante de Coca-cola durante la película. ¿Quién puede beber una lata de Coca-Cola de lado para que se vea la marca? Lo mejor es cuando los dos protagonistas se ponen a hablar encima de la moto y detrás ves un cartel enorme de Coca-Cola. No entendía cómo podía haber tantas chicas enamoradas de un chico agresivo y machista como es Hache o Step. Si os habéis leído el libro es Step si habéis visto la película es Hache de Héroe o de Hugo, como queráis (si sois la hermana de Babi es de Héroe o el Matrícula de Honor según el libro).
Siempre he querido leer el libro para hacerme una opinión propia de este autor. Me pasa más o menos que con Blue Jeans, todo el mundo los ama, ama sus libros, aman la manera en la que escriben, sus personajes, sus historias, las películas basadas en sus libros… Pero luego estoy yo, la rara, la que no nunca ha leído un libro suyo de Blue Jeans uno pero no me gustó nada podéis leer la reseña aquí la chica que no quería ir al cine a ver esa película de chico malo y chica mala pero que todas sus amigas querían ir a ver… Quería leer este libro también para poder ya decir “He leído un libro del famosísimo Federico Moccio y no me ha gustado nada”. En parte creo que a las de mi clase les gusta este autor porque no han leído otros libros para compararlo y darse cuenta que es un libro del montón con una historia cliché.
A tres metros sobre el cielo narra la historia de Babi una chica pija, rica, inocente, guapísima y virgen en todos los sentidos. La chica perfecta que toda madre de cualquier libro cliché como este le gustaría querer. Porque reconozcamos que Babi es una chica con un perfil muy cliché. Intenta ponerla un poco “rebelde” con eso de que le gusta U2 pero es una pija de pies a cabeza que va a un colegio pijo de pago. Por otro lado, tenemos a Step, Hache no existe chicas os han mentido toda vuestra vida, el chico malo, macarra, el típico que te pegaría una paliza solo por respirar en su dirección, viste de negro, con su reconocida chaqueta de cuero y como no tiene una moto. Resumiendo, es un cliché andante. Incluso Hardin Scott o Harry Styles para las que leímos la fanfiction, tiene más personalidad de Step. El caso es que estos dos por razones del destino se conocen y se enamoran. Fin.
La trama es muy cliché incluso los personajes lo son. Moccia no se ha roto mucho la cabeza pensando en las personalidades de los personajes o las escenas. Los personajes no tienen un desarrollo y son aburridos a más no poder. El libro tiene mucha paja y con unas 200 páginas menos seguiría igual. Como historia de amor no me ha gustado porque no lo considero historia de amor. Un chico que te dice “Cuando te enamores de mi me quitarás la denuncia” claro porque cuando estas enamorada harías cualquier cosa ya sabes suicidarte, meterte en una lavadora, meter una sandía en un microondas… Todas esas cosas normales que hacemos enamoradas. Parece como que la está obligando “me quitarás la denuncia” parece que diga “estarás tan enmaromada de mi que serás como mi sumisa y harás todo lo que te diga”. Por qué sí chicas y chicos, el libro está repleto de cosas así y yo me ponía mala.
Babi es la típica niña buena virgen que no ha besado a nadie y que cuando conoce a Step todo eso cambia. Me da rabia que todas esas cosas que ella nunca se atrevería a hacer las hace con Step pero como si estuviera obligada. Muchas veces hacían cosas que ella decía NO y él la intentaba convencer. Step hijo mía NO significa NO. Hay una escena en la que están en la playa se están besando y él intenta meterle mano y ella le dice “No” y él le pregunta “¿Pero por qué?”. Cuando vaya a Roma y vea en un puente la frase de “Tu y yo a tres metros sobre el cielo” encima pondré “Step/Hache como coño te llames NO MEANS NO”. Hablando de Babi en un inicio estaba en contra de enamorarse de un chico como Step. Ella es la chica buena no puede enamorarse de alguien como él que roba, chantajea y hace carreras ilegales. No puede ella tiene un estatus en su mundo de pijos como sus padres. Pero claro él le hace un poco de caso y ya cae rendida a sus pies como una tonta más. Como personaje no me ha gustado nada, se me ha hecho muy pesada y niñata. Para estar a punto de ir a la universidad parecía una niña de 12 años. Hay una cosa que no entiendo de este personaje. Después de ver como Step pega a la gente y les mete palizas como puede estar con él. Como puede si quiera seguir estando con él. Yo no seguiría con él por muy enamorada que estuviera. No entiendo porque en los libros siempre nos venden que por amor lo perdonas todo.
Ahora vamos a por la estrella del libro, el señor Step o Hache por las que habéis visto la película. Este señor es muy aburrido. Moccia no se ha currado del todo este personaje. Es como si estuviera inacabado. No sé lo pintan de chico malo cuando lo único malo que hace es robar, pegar, ni estudia ni trabaja (un nini en toda regla) y hacer carreras ilegales. Si quitamos las carreras ilegales podría pasar por un cani tranquilamente. Hay personajes como Hardin/Harry o Travis que los veo más chicos malos que Step. Además que muchos diálogos se veían muy forzados y nada naturales. Quería parecer malote pero daba más pena que otra cosa. Este chico tiene problemas de ira muy graves. Os lo juro cada dos por tres se estaba peleando con alguien y la Babi detrás como una tonta intentado que parase. No entiendo como Babi se puede enamorar de un chaval que se dedica a chantajear a su hermano para sacar dinero fácil, que hace carreras ilegales porque no tiene otra cosa que hacer con su vida, que se dedica a amenazar a profesoras, que no la quiere sino que está con ella porque es diferente e inocente, que le pega palizas a todo dios y ella sabiendo todo esto sigue con él. Hay un momento en el libro que dice algo así “Pollo roba igual que Step” y se queda igual. Esta mujer no piensa, creo que solo está con él para desafiar a sus padres y creerse malota. Otra cosa que quería comentar es que todas esos argumentos que da el autor para “justificar” el comportamiento de Step no son validos. Porque te haya pasado eso no tienes que ir pegando a la gente y tratando mal a los demás.
Como acabo de decir creo que no se quieren. Solo están juntos por varias razones. A Babi le mola eso de estar con él porque le debe de dar morbo eso de que sea un chico malo y haga carreras ilegales. Además desafía a sus padres pijos y así no es la chica buena que todos pensamos que es. Más que chica buena la chica tonta pero bueno… Él parece que quiere estar con ella porque es inocente y la puede corromper. No veo que sea una historia de amor ni que se quieran porque se enamorada de golpe. Él le mete mano a ella y ya dice que está enamorada (¿) No es nada creíble y es una relación tóxica. Aquí os dejo una entrada que hizo una chica analizando la película sobre el machismo que hay en ella por si os interesa. Realmente es casi lo mismo que el libro así que para no alargarme os dejo esa entrada por si os queréis pasar e informaros.
En conclusión, A tres metros sobre el cielo es una novela con una trama llena de tópicos y con personajes que ya nos hemos encontrado en otras novelas. Es una novela que no recomiendo y no entiendo cómo puede tener ya 8 ediciones. En fin, supongo que hay gente que le gusta un chico malo que las ponga finas.
Siempre he querido leer el libro para hacerme una opinión propia de este autor. Me pasa más o menos que con Blue Jeans, todo el mundo los ama, ama sus libros, aman la manera en la que escriben, sus personajes, sus historias, las películas basadas en sus libros… Pero luego estoy yo, la rara, la que no nunca ha leído un libro suyo de Blue Jeans uno pero no me gustó nada podéis leer la reseña aquí la chica que no quería ir al cine a ver esa película de chico malo y chica mala pero que todas sus amigas querían ir a ver… Quería leer este libro también para poder ya decir “He leído un libro del famosísimo Federico Moccio y no me ha gustado nada”. En parte creo que a las de mi clase les gusta este autor porque no han leído otros libros para compararlo y darse cuenta que es un libro del montón con una historia cliché.
A tres metros sobre el cielo narra la historia de Babi una chica pija, rica, inocente, guapísima y virgen en todos los sentidos. La chica perfecta que toda madre de cualquier libro cliché como este le gustaría querer. Porque reconozcamos que Babi es una chica con un perfil muy cliché. Intenta ponerla un poco “rebelde” con eso de que le gusta U2 pero es una pija de pies a cabeza que va a un colegio pijo de pago. Por otro lado, tenemos a Step, Hache no existe chicas os han mentido toda vuestra vida, el chico malo, macarra, el típico que te pegaría una paliza solo por respirar en su dirección, viste de negro, con su reconocida chaqueta de cuero y como no tiene una moto. Resumiendo, es un cliché andante. Incluso Hardin Scott o Harry Styles para las que leímos la fanfiction, tiene más personalidad de Step. El caso es que estos dos por razones del destino se conocen y se enamoran. Fin.
La trama es muy cliché incluso los personajes lo son. Moccia no se ha roto mucho la cabeza pensando en las personalidades de los personajes o las escenas. Los personajes no tienen un desarrollo y son aburridos a más no poder. El libro tiene mucha paja y con unas 200 páginas menos seguiría igual. Como historia de amor no me ha gustado porque no lo considero historia de amor. Un chico que te dice “Cuando te enamores de mi me quitarás la denuncia” claro porque cuando estas enamorada harías cualquier cosa ya sabes suicidarte, meterte en una lavadora, meter una sandía en un microondas… Todas esas cosas normales que hacemos enamoradas. Parece como que la está obligando “me quitarás la denuncia” parece que diga “estarás tan enmaromada de mi que serás como mi sumisa y harás todo lo que te diga”. Por qué sí chicas y chicos, el libro está repleto de cosas así y yo me ponía mala.
Babi es la típica niña buena virgen que no ha besado a nadie y que cuando conoce a Step todo eso cambia. Me da rabia que todas esas cosas que ella nunca se atrevería a hacer las hace con Step pero como si estuviera obligada. Muchas veces hacían cosas que ella decía NO y él la intentaba convencer. Step hijo mía NO significa NO. Hay una escena en la que están en la playa se están besando y él intenta meterle mano y ella le dice “No” y él le pregunta “¿Pero por qué?”. Cuando vaya a Roma y vea en un puente la frase de “Tu y yo a tres metros sobre el cielo” encima pondré “Step/Hache como coño te llames NO MEANS NO”. Hablando de Babi en un inicio estaba en contra de enamorarse de un chico como Step. Ella es la chica buena no puede enamorarse de alguien como él que roba, chantajea y hace carreras ilegales. No puede ella tiene un estatus en su mundo de pijos como sus padres. Pero claro él le hace un poco de caso y ya cae rendida a sus pies como una tonta más. Como personaje no me ha gustado nada, se me ha hecho muy pesada y niñata. Para estar a punto de ir a la universidad parecía una niña de 12 años. Hay una cosa que no entiendo de este personaje. Después de ver como Step pega a la gente y les mete palizas como puede estar con él. Como puede si quiera seguir estando con él. Yo no seguiría con él por muy enamorada que estuviera. No entiendo porque en los libros siempre nos venden que por amor lo perdonas todo.
Ahora vamos a por la estrella del libro, el señor Step o Hache por las que habéis visto la película. Este señor es muy aburrido. Moccia no se ha currado del todo este personaje. Es como si estuviera inacabado. No sé lo pintan de chico malo cuando lo único malo que hace es robar, pegar, ni estudia ni trabaja (un nini en toda regla) y hacer carreras ilegales. Si quitamos las carreras ilegales podría pasar por un cani tranquilamente. Hay personajes como Hardin/Harry o Travis que los veo más chicos malos que Step. Además que muchos diálogos se veían muy forzados y nada naturales. Quería parecer malote pero daba más pena que otra cosa. Este chico tiene problemas de ira muy graves. Os lo juro cada dos por tres se estaba peleando con alguien y la Babi detrás como una tonta intentado que parase. No entiendo como Babi se puede enamorar de un chaval que se dedica a chantajear a su hermano para sacar dinero fácil, que hace carreras ilegales porque no tiene otra cosa que hacer con su vida, que se dedica a amenazar a profesoras, que no la quiere sino que está con ella porque es diferente e inocente, que le pega palizas a todo dios y ella sabiendo todo esto sigue con él. Hay un momento en el libro que dice algo así “Pollo roba igual que Step” y se queda igual. Esta mujer no piensa, creo que solo está con él para desafiar a sus padres y creerse malota. Otra cosa que quería comentar es que todas esos argumentos que da el autor para “justificar” el comportamiento de Step no son validos. Porque te haya pasado eso no tienes que ir pegando a la gente y tratando mal a los demás.
Como acabo de decir creo que no se quieren. Solo están juntos por varias razones. A Babi le mola eso de estar con él porque le debe de dar morbo eso de que sea un chico malo y haga carreras ilegales. Además desafía a sus padres pijos y así no es la chica buena que todos pensamos que es. Más que chica buena la chica tonta pero bueno… Él parece que quiere estar con ella porque es inocente y la puede corromper. No veo que sea una historia de amor ni que se quieran porque se enamorada de golpe. Él le mete mano a ella y ya dice que está enamorada (¿) No es nada creíble y es una relación tóxica. Aquí os dejo una entrada que hizo una chica analizando la película sobre el machismo que hay en ella por si os interesa. Realmente es casi lo mismo que el libro así que para no alargarme os dejo esa entrada por si os queréis pasar e informaros.
En conclusión, A tres metros sobre el cielo es una novela con una trama llena de tópicos y con personajes que ya nos hemos encontrado en otras novelas. Es una novela que no recomiendo y no entiendo cómo puede tener ya 8 ediciones. En fin, supongo que hay gente que le gusta un chico malo que las ponga finas.
May 12, 2025
Il principio di tutto
"Katia ha il più bel culo d'Europa."
Incipit memorabile.
Cosa dire di questo libro (s)cult? Una versione borgatara di Romeo e Giulietta scritta da un autore che, nell'atto di raccontare l'adolescenza, pare sia precipitato da Marte.
Tra dialoghi completamente irricevibili e personaggi monodimensionali, per fortuna oggi il romanzo è (meritatamente) relegato al dimenticatoio.
"Katia ha il più bel culo d'Europa."
Incipit memorabile.
Cosa dire di questo libro (s)cult? Una versione borgatara di Romeo e Giulietta scritta da un autore che, nell'atto di raccontare l'adolescenza, pare sia precipitato da Marte.
Tra dialoghi completamente irricevibili e personaggi monodimensionali, per fortuna oggi il romanzo è (meritatamente) relegato al dimenticatoio.
August 29, 2017
- Avvocato, avvocato c'è speranza?
- Devo essere sincero? Poca. Se siamo fortunati un anno con la condizionale.
- Ma ignoravo chi fosse e come scrivesse, lei lo sa! Il giudice anche...
- La legge non ammette ignoranza.
- Però è ingiusto. Nemmeno avessi rubato un litro di latte al supermercato. Quelli dovrebbero essere processati per direttissima, non io...
- Mia cara ancora non si rende conto? Lei ha letto Moccia. Moccia!
- Ma solo due pagine, poi l'ho abbandonato.
- Il reato comunque c'è. Speriamo che il tribunale, nonostante la gravità del misfatto, sia clemente. In fondo lei è incensurata.
- Ma "La Recherche, Borges, DFW, Bolaño, Keats, L'Ulisse non contano nulla?
- E' il normale curriculum di un bibliofilo medio.
- Devo rassegnarmi, allora?
- Sì e veda di nascondere in fondo alla borsa quella Ferrante, altrimenti la condizionale ce la scordiamo. Lei tende a reiterare, stia attenta.
- Va b... bene (singulto). Però la Scuola Holden la consigliava.
- Signorina non deve dare retta né alle Scuole né ai suggerimenti. Si concentri sugli scrittori veri e segua l'istinto. Vedrà che non sbaglierà più.
- Farò così, avvocato. Sì, grazie. Avrebbe un kleenex? Ho finito i miei.
Mestamente il biondo legale porge alla sciagurata un pacchetto di fazzolettini. Due pentiti con relativa scorta passando accanto alla coppia reprimono a stento un moto di disgusto: nei corridoi del Palazzo di Giustizia la voce si è sparsa in fretta.
- Devo essere sincero? Poca. Se siamo fortunati un anno con la condizionale.
- Ma ignoravo chi fosse e come scrivesse, lei lo sa! Il giudice anche...
- La legge non ammette ignoranza.
- Però è ingiusto. Nemmeno avessi rubato un litro di latte al supermercato. Quelli dovrebbero essere processati per direttissima, non io...
- Mia cara ancora non si rende conto? Lei ha letto Moccia. Moccia!
- Ma solo due pagine, poi l'ho abbandonato.
- Il reato comunque c'è. Speriamo che il tribunale, nonostante la gravità del misfatto, sia clemente. In fondo lei è incensurata.
- Ma "La Recherche, Borges, DFW, Bolaño, Keats, L'Ulisse non contano nulla?
- E' il normale curriculum di un bibliofilo medio.
- Devo rassegnarmi, allora?
- Sì e veda di nascondere in fondo alla borsa quella Ferrante, altrimenti la condizionale ce la scordiamo. Lei tende a reiterare, stia attenta.
- Va b... bene (singulto). Però la Scuola Holden la consigliava.
- Signorina non deve dare retta né alle Scuole né ai suggerimenti. Si concentri sugli scrittori veri e segua l'istinto. Vedrà che non sbaglierà più.
- Farò così, avvocato. Sì, grazie. Avrebbe un kleenex? Ho finito i miei.
Mestamente il biondo legale porge alla sciagurata un pacchetto di fazzolettini. Due pentiti con relativa scorta passando accanto alla coppia reprimono a stento un moto di disgusto: nei corridoi del Palazzo di Giustizia la voce si è sparsa in fretta.
Read
August 16, 2011Leggo le review su goodreads e mi accorgo quanto i ratings degli italiani siano bassi, a differenza di quelli stranieri. La spiegazione che posso dare, ovviamente, è una sola.
Questo libro racconta una storia. Una storia che inizia e che finisce, il seguito che Moccia ha scritto è stata solo una trovata di marketing. Questa storia, dicevo, di per sé non ha niente di eccezionale, ma neanche nulla che le manchi. Il bullo incontra la brava ragazza, dopo i primi battibecchi le cose vanno bene, lei cerca di cambiare lui e cambia un po' anche lei, ma poi ci si rende conto che neanche il primo amore è così perfetto. E' così, come lui lo racconta: il primo vero momento in cui qualcuno ti fa battere il cuore, quello in cui pensi di poter fare tutto quello che è in tuo potere.
Quando l'ho letto - quanto avrò avuto? 12 anni? - la prima volta, i continui richiami alle marche di vestiti mi davano incredibilmente fastidio. Li trovavo stupidi, inutili, sembrava quasi che l'autore avesse accompagnato la nipote in negozio e avesse chiesto qualche dritta alla commessa. A 12 anni intuivo certe cose, ma non le capivo. Pensavo che, quando uno pubblica un libro, è perché sa scrivere. Non dicevano sempre, a scuola, di leggere tanto per imparare a scrivere? I libri, di qualunque tipo fossero, erano per me intoccabili. I miei compagni di classe potevano fare errori di grammatica. Anche la mia professoressa poteva farli. Ma i libri? I libri no.
Purtroppo, se fosse così veramente, sarebbe troppo bello.
Moccia scrive male, punto e basta. La sua grammatica non è quella italiana, i suoi congiuntivi sono tanti quanto quelli dell'odierna grammatica inglese, la sua conoscenza della punteggiatura è rimasta al livello delle scuole primarie. Insomma, grazie Moccia, per avermi fatto intuire che i libri non sempre sono delle bibbie di grammatica, anzi, la maggior parte delle volte non lo sono.
Tornando alla prima frase, credo che i traduttori abbiano sicuramente fatto un ottimo lavoro su questo libro, eliminando nella loro lingua perlomeno la pessima grammatica, e rendendolo sicuramente un libro gradevole ed adatto all'adolescenza.
Però sì, lo ammetto: come tutte le dodicenni di quel periodo, anche io avevo una cotta per Step.
Questo libro racconta una storia. Una storia che inizia e che finisce, il seguito che Moccia ha scritto è stata solo una trovata di marketing. Questa storia, dicevo, di per sé non ha niente di eccezionale, ma neanche nulla che le manchi. Il bullo incontra la brava ragazza, dopo i primi battibecchi le cose vanno bene, lei cerca di cambiare lui e cambia un po' anche lei, ma poi ci si rende conto che neanche il primo amore è così perfetto. E' così, come lui lo racconta: il primo vero momento in cui qualcuno ti fa battere il cuore, quello in cui pensi di poter fare tutto quello che è in tuo potere.
Quando l'ho letto - quanto avrò avuto? 12 anni? - la prima volta, i continui richiami alle marche di vestiti mi davano incredibilmente fastidio. Li trovavo stupidi, inutili, sembrava quasi che l'autore avesse accompagnato la nipote in negozio e avesse chiesto qualche dritta alla commessa. A 12 anni intuivo certe cose, ma non le capivo. Pensavo che, quando uno pubblica un libro, è perché sa scrivere. Non dicevano sempre, a scuola, di leggere tanto per imparare a scrivere? I libri, di qualunque tipo fossero, erano per me intoccabili. I miei compagni di classe potevano fare errori di grammatica. Anche la mia professoressa poteva farli. Ma i libri? I libri no.
Purtroppo, se fosse così veramente, sarebbe troppo bello.
Moccia scrive male, punto e basta. La sua grammatica non è quella italiana, i suoi congiuntivi sono tanti quanto quelli dell'odierna grammatica inglese, la sua conoscenza della punteggiatura è rimasta al livello delle scuole primarie. Insomma, grazie Moccia, per avermi fatto intuire che i libri non sempre sono delle bibbie di grammatica, anzi, la maggior parte delle volte non lo sono.
Tornando alla prima frase, credo che i traduttori abbiano sicuramente fatto un ottimo lavoro su questo libro, eliminando nella loro lingua perlomeno la pessima grammatica, e rendendolo sicuramente un libro gradevole ed adatto all'adolescenza.
Però sì, lo ammetto: come tutte le dodicenni di quel periodo, anche io avevo una cotta per Step.
June 19, 2021
Ridiculous. I have no idea why this is so popular.
Instalove to the extreme and choppy choppy writing.
Since this is translated from Italian, maybe some of the awkwardness is just a bad translation?
In any case, this did not work for me. At. All.
Courtesy of Grand Central Publishing via a Goodreads giveaway.
Instalove to the extreme and choppy choppy writing.
Since this is translated from Italian, maybe some of the awkwardness is just a bad translation?
In any case, this did not work for me. At. All.
Courtesy of Grand Central Publishing via a Goodreads giveaway.
September 1, 2019
I swear to Jesus, this book is trash, but you want to read it just to see how much shit it can eat.
There are so many moments when you just want to punch someone in the face for this.
Let me present some things that happen in this book that make no sense:
1. He gets his ass kicked over a stupid fucking hat, decides to go to the gym to get revenge, spends almost a year in the gym, then goes to find the guy who kicked his ass and beats that dude up.
2. There is a push up contest on a wall just to point out the fact that the main male character can do 100+ push ups without breaking a sweat
3. Main character (Step) and his friend (Pollo) ruin Babi (main female character)'s boyfriend's car and beat him up, Babi leaves with Step because she has no way of getting home.
4. Pallina goes on a date with Pollo because Pollo stole money from her.
5. Pallina catches Pollo stealing money from her and her reaction is ok.
6. They hate each other and then the next night they are madly in love and they both know about their feelings for each other.
7. Step tries to stick his hand in her pants. She stops him. He start doing push ups.
8. On what planet is it acceptable to buy your 16 year old girlfriend lingerie?
9. Where did her old flame have so much money for all those gifts?
10. NOT ONLY DID HE HAVE A TON OF MONEY TO BUY HER VERY EXPENSIVE GIFTS, HE HAD THE WHOLE TOWN SET ON GIVING HER THE GIFTS!
11. Her Vespa goes missing. The issue is never addressed again.
12. She gets in her first fight and totally kicks the ass of a girl who had been in a lot of fights.
13. All that sneaking around that makes no sense, cannot be pulled off and is very dangerous.
14. Her awkward post sex talk.
15. The way the author describes anything is disgusting and without subject or predicate. It's just a bunch of words, one after the other. Like this: Two people. Young. In love. Her body naked. His arms around hers. Who in their right mind makes descriptions like this?
16. A LOT OF FUCKING DRAMA. Her family is rich, has to pay the school over the fact that she skipped a fucking day or else she will be expelled. He has a tragic past: mom's a whore (actually she is not, she had an affair because she was in an unhappy marriage, is seen years later with the same man).
Honestly, I can go on and on with this bullcrap of a dumpster fire. The ending is rushed, but it tries to point out that they ARE BOTH STILL IN LOVE THIS IS SO SAD ISN'T IT READER? No, I don't care. Moving on.
17. SHE GETS A FUCKING TATTOO AND SHE IS A MINOR.
18. He has the most stupid fucking tattoo I have ever heard of: an eagle spitting fire. WHO THE FUCK GETS AN EAGLE SPITTING FIRE?!?!
As I was reading it, there was one thought in my head: This is shit. This shit got published. This man has no idea teens are broke fucks. This man has no idea what a naked body looks like. This man has no idea how a teenage girl thinks like. This is dumpster fire material and I suffered through it just so I can write this rant which will get edits to include more examples of how stupid this crap is.
There are so many moments when you just want to punch someone in the face for this.
Let me present some things that happen in this book that make no sense:
1. He gets his ass kicked over a stupid fucking hat, decides to go to the gym to get revenge, spends almost a year in the gym, then goes to find the guy who kicked his ass and beats that dude up.
2. There is a push up contest on a wall just to point out the fact that the main male character can do 100+ push ups without breaking a sweat
3. Main character (Step) and his friend (Pollo) ruin Babi (main female character)'s boyfriend's car and beat him up, Babi leaves with Step because she has no way of getting home.
4. Pallina goes on a date with Pollo because Pollo stole money from her.
5. Pallina catches Pollo stealing money from her and her reaction is ok.
6. They hate each other and then the next night they are madly in love and they both know about their feelings for each other.
7. Step tries to stick his hand in her pants. She stops him. He start doing push ups.
8. On what planet is it acceptable to buy your 16 year old girlfriend lingerie?
9. Where did her old flame have so much money for all those gifts?
10. NOT ONLY DID HE HAVE A TON OF MONEY TO BUY HER VERY EXPENSIVE GIFTS, HE HAD THE WHOLE TOWN SET ON GIVING HER THE GIFTS!
11. Her Vespa goes missing. The issue is never addressed again.
12. She gets in her first fight and totally kicks the ass of a girl who had been in a lot of fights.
13. All that sneaking around that makes no sense, cannot be pulled off and is very dangerous.
14. Her awkward post sex talk.
15. The way the author describes anything is disgusting and without subject or predicate. It's just a bunch of words, one after the other. Like this: Two people. Young. In love. Her body naked. His arms around hers. Who in their right mind makes descriptions like this?
16. A LOT OF FUCKING DRAMA. Her family is rich, has to pay the school over the fact that she skipped a fucking day or else she will be expelled. He has a tragic past: mom's a whore (actually she is not, she had an affair because she was in an unhappy marriage, is seen years later with the same man).
Honestly, I can go on and on with this bullcrap of a dumpster fire. The ending is rushed, but it tries to point out that they ARE BOTH STILL IN LOVE THIS IS SO SAD ISN'T IT READER? No, I don't care. Moving on.
17. SHE GETS A FUCKING TATTOO AND SHE IS A MINOR.
18. He has the most stupid fucking tattoo I have ever heard of: an eagle spitting fire. WHO THE FUCK GETS AN EAGLE SPITTING FIRE?!?!
As I was reading it, there was one thought in my head: This is shit. This shit got published. This man has no idea teens are broke fucks. This man has no idea what a naked body looks like. This man has no idea how a teenage girl thinks like. This is dumpster fire material and I suffered through it just so I can write this rant which will get edits to include more examples of how stupid this crap is.
February 3, 2020
Siento que este libro está demasiado sobrevalorado. Vi la película antes de leerlo, pero déjame decirte que mis expectativas no eran altas. Ni siquiera me gustó mucho la película, pero este libro fue tan popular aquí que solo tuve que leerlo.
De acuerdo, así que si viste la película, entonces sabes cómo va este libro. En caso de que no lo hayas visto aquí hay un breve resumen (muchos spoilers más adelante): Buena chica rica, malcriada como el infierno se enamora del chico malo y problemático. Sus padres no aprueban esa relación y harán todo lo posible para detenerla. La chica no los escuchará porque por primera vez en su vida puede hacer lo que quiere, y el chico le presentará un sinfín de oportunidades que pueden poner su vida en peligro, como ir a carreras ilegales de motociclistas, irrumpir en casas y mucho más. Lucharán mucho y luego se reconciliaran. Pero al final del libro, el mejor amigo del héroe morirá en una de esas carreras ilegales y la protagonista se dará cuenta de que el protagonista es malo y no lo suficientemente bueno para ella, tal como le dijo su madre (no es un resumen tan breve, lo siento).
Déjame tratar con los personajes primero.
La protagonista: cuando el escritor se sienta y decide poner su palabra en papel, se espera que él / ella cree una persona que haga que los lectores simpaticen con ella, la apoyen, la amen, la animen, porque al final ella es la heroína del libro. Ella es el personaje principal y tiene algo que te hace pensar que es la persona adecuada para el héroe y no otra chica. En este caso, la heroína no me hizo sentir nada bueno por ella. Es simplemente mimada, arruinada como el infierno, mimada hasta el punto de que ella me hizo rodar los ojos y preguntarme por qué demonios él se enamoró de ella. También es una persona grosera, muy grosera. Y en lo que respecta a su personalidad, ella es simplemente eso, grosera y malcriada. Nada más y nada menos. La razón por la que no me gustó es otra cosa. Primero tengo que decir esto: La razón por la cual la madre de la heroína no aprueba la relación de su hija es que H está arruinado y no terminó la universidad, porque no es lo suficientemente bueno para su hija perfecta, volvemos a mi razón de que no me gusta la heroína. Bueno, verás, a través de todo el libro, en lugar de tratar de entender a su novio, apoyarlo o ayudarlo, ella simplemente está tratando de cambiarlo para que pueda encajar en su mundo. Ella necesita que él cambie para que su madre apruebe su relación. Si no te gusta una persona como es, déjalo. Como dije antes, la heroína simplemente es mimada y rebelde por primera vez. En su caso, este amor no fue real. Cuando se dio cuenta de que no podía cambiarlo, lo dejó.
El protagonista: era un buen tipo, en algún momento de su vida, pero, como suele suceder, la vida lo pateó con fuerza y decidió no seguir siendo un buen tipo. En general, no puedo decir que el protagonista sea una mala persona, es más problemático que un mal tipo. De alguna manera, necesita desatar su ira y eso lo lleva a malas situaciones, pero realmente se enamoró de la heroína. Sinceramente, él fue la mejor parte de este libro. Pude sentir su amor y devoción por ella y sus tristezas cada vez que ella lo lastima. Él es bueno y honesto y realmente trató de cambiar por la heroína. Al final, su tristeza y su destino me hizo llorar. Se merecía algo mejor. Perdió a una persona realmente importante en su vida.
Ahora, junto a la heroína, tuve un problema con la escritura y con el desarrollo del personaje.
El desarrollo del personaje estuvo en parte allí. El héroe progresó. Se dio cuenta de algunas cosas y, como dije antes, él es el que lo intentó en su relación. Pero la heroína, ella era la misma persona desde la primera hasta la última página, ella no tuvo ningún desarrollo del personaje.
Y ahora la escritura. Me llevó mucho tiempo obtener este libro. Un capítulo comenzaría en el punto de vista del héroe y en un momento se transferiría a otra persona que no tiene ninguna importancia en esta historia. Si no hubiera visto el antes de leer esta película, sinceramente, no tenía idea de lo que está sucediendo aquí. Me distrajeron algunas cosas sin importancia todo el tiempo. Simplemente no pude leer este libro.
Este libro tiene una trama pobre, un mal desarrollo del personaje, no tiene sentido y una escritura muy mala. Sinceramente, no puedo recomendarlo. Por favor, no lo lea.
De acuerdo, así que si viste la película, entonces sabes cómo va este libro. En caso de que no lo hayas visto aquí hay un breve resumen (muchos spoilers más adelante): Buena chica rica, malcriada como el infierno se enamora del chico malo y problemático. Sus padres no aprueban esa relación y harán todo lo posible para detenerla. La chica no los escuchará porque por primera vez en su vida puede hacer lo que quiere, y el chico le presentará un sinfín de oportunidades que pueden poner su vida en peligro, como ir a carreras ilegales de motociclistas, irrumpir en casas y mucho más. Lucharán mucho y luego se reconciliaran. Pero al final del libro, el mejor amigo del héroe morirá en una de esas carreras ilegales y la protagonista se dará cuenta de que el protagonista es malo y no lo suficientemente bueno para ella, tal como le dijo su madre (no es un resumen tan breve, lo siento).
Déjame tratar con los personajes primero.
La protagonista: cuando el escritor se sienta y decide poner su palabra en papel, se espera que él / ella cree una persona que haga que los lectores simpaticen con ella, la apoyen, la amen, la animen, porque al final ella es la heroína del libro. Ella es el personaje principal y tiene algo que te hace pensar que es la persona adecuada para el héroe y no otra chica. En este caso, la heroína no me hizo sentir nada bueno por ella. Es simplemente mimada, arruinada como el infierno, mimada hasta el punto de que ella me hizo rodar los ojos y preguntarme por qué demonios él se enamoró de ella. También es una persona grosera, muy grosera. Y en lo que respecta a su personalidad, ella es simplemente eso, grosera y malcriada. Nada más y nada menos. La razón por la que no me gustó es otra cosa. Primero tengo que decir esto: La razón por la cual la madre de la heroína no aprueba la relación de su hija es que H está arruinado y no terminó la universidad, porque no es lo suficientemente bueno para su hija perfecta, volvemos a mi razón de que no me gusta la heroína. Bueno, verás, a través de todo el libro, en lugar de tratar de entender a su novio, apoyarlo o ayudarlo, ella simplemente está tratando de cambiarlo para que pueda encajar en su mundo. Ella necesita que él cambie para que su madre apruebe su relación. Si no te gusta una persona como es, déjalo. Como dije antes, la heroína simplemente es mimada y rebelde por primera vez. En su caso, este amor no fue real. Cuando se dio cuenta de que no podía cambiarlo, lo dejó.
El protagonista: era un buen tipo, en algún momento de su vida, pero, como suele suceder, la vida lo pateó con fuerza y decidió no seguir siendo un buen tipo. En general, no puedo decir que el protagonista sea una mala persona, es más problemático que un mal tipo. De alguna manera, necesita desatar su ira y eso lo lleva a malas situaciones, pero realmente se enamoró de la heroína. Sinceramente, él fue la mejor parte de este libro. Pude sentir su amor y devoción por ella y sus tristezas cada vez que ella lo lastima. Él es bueno y honesto y realmente trató de cambiar por la heroína. Al final, su tristeza y su destino me hizo llorar. Se merecía algo mejor. Perdió a una persona realmente importante en su vida.
Ahora, junto a la heroína, tuve un problema con la escritura y con el desarrollo del personaje.
El desarrollo del personaje estuvo en parte allí. El héroe progresó. Se dio cuenta de algunas cosas y, como dije antes, él es el que lo intentó en su relación. Pero la heroína, ella era la misma persona desde la primera hasta la última página, ella no tuvo ningún desarrollo del personaje.
Y ahora la escritura. Me llevó mucho tiempo obtener este libro. Un capítulo comenzaría en el punto de vista del héroe y en un momento se transferiría a otra persona que no tiene ninguna importancia en esta historia. Si no hubiera visto el antes de leer esta película, sinceramente, no tenía idea de lo que está sucediendo aquí. Me distrajeron algunas cosas sin importancia todo el tiempo. Simplemente no pude leer este libro.
Este libro tiene una trama pobre, un mal desarrollo del personaje, no tiene sentido y una escritura muy mala. Sinceramente, no puedo recomendarlo. Por favor, no lo lea.
September 2, 2016
Do tre stelle a questo libro solo per il fatto che a 13 anni gliene avrei date 5. Non so cosa mi fosse preso ma andavo matta per questa roba devo avere anche pianto alla fine ( che imbarazzo). Quindi 5 stelle sarebbero troppe ma non gliene posso neanche dare una,dai capitemi.
April 30, 2023
Nesuprantu, kaip praleidžia į leidyklą knygas su tokiu vertimu. Vietomis skaitai ir galvoji - kas čia..? Pradžia neįtraukė, nuo vidurio tapo įdomiau, pabaigos laukiau kitokios, bet tikėtina kad taip ir turėjo baigtis. Daug ir detalių muštynių aprašymų, kas galbūt nėra labai malonu. Ar rekomenduočiau knygą paaugliui, vargu.. Vertinu žemiau vidurkio 🙄
🎬 Tokiu pačiu pavadinimu yra filmas "Tre metri sopra il cielo" 2004m, Italija. Peržiūrėjau dar kartą, jau po knygos skaitymo. Galiu drąsiai pasakyti, kad filmas yra žymiai geresnis nei knyga.
🖋 ..mūsų skausmas mums visada atrodo vienintelis, nepakartojamas, kaip ir visa, kas su mumis susiję..
🎬 Tokiu pačiu pavadinimu yra filmas "Tre metri sopra il cielo" 2004m, Italija. Peržiūrėjau dar kartą, jau po knygos skaitymo. Galiu drąsiai pasakyti, kad filmas yra žymiai geresnis nei knyga.
🖋 ..mūsų skausmas mums visada atrodo vienintelis, nepakartojamas, kaip ir visa, kas su mumis susiję..
October 25, 2021
Co za gniot.Miejscami obrzydliwa i degustująca, miałam ochotę rzucić nią o ścianę. Dodatkowo mało logiczna - nabuzowany nastolatek, którego boją się dorośli? To nie ma sensu.
February 11, 2012
Mierda d libro. El romance doesn't makes sense. Y el final es una porqueria!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
July 7, 2015
Nadie puede obligarme a seguir leyendo este libro. NADIE!! Hasta acá llegó mi paciencia. No soporto la violencia, ni siquiera viniendo de un personaje ficticio. Step es un idiota narcisista, egocéntrico y abusador, y mientras más lo conocía, peor me caía. Así que sos joven y hermoso y musculoso? Así que eso te da derecho a abusar de los demás? FUCK YOU!!!!
Pero dejando de lado al pobre imbécil cavernícola que tiene este libro como protagonista, debe de tener algo bueno, verdad? Pues si alguien lo encuentra que me avise. No me gustó la voz del autor, no me creí una palabra de la historia, los personajes me parecieron superfluos y muy poco queribles y los diálogos confusos e irritantes. En definitiva, esta fue mi expresión a lo largo de las interminables 150 páginas que leí:
No es un libro para mí, y no se lo recomendaría a nadie.
March 20, 2016
LO ODIE, no lo soporto, en serio no soy capaz de seguir con el libro.
February 27, 2012
"De una cosa estoy seguro. No podrá amarla como la amaba yo, no podrá adorarla de ese modo, no sabrá darse cuenta de todos sus dulces movimientos, de esos pequeños de su cara. Es como si solo a el le hubiesen concedido ver, conocer el verdadero sabor de sus besos, el color real de sus ojos. Ningún hombre nunca podrá ver eso que he visto yo. El mucho menos que todos. El tan real, crudo, inútil, material. Lo imagina así, incapaz de amarla, deseoso solo de su cuerpo, incapaz de verla verdaderamente, de entenderla, de respetarla. El no se divertida con esos dulces caprichos. El no amara también su pequeña mano, sus uñas comidas, sus pies ligeramente rellenos, esas pequeñas cosas escondidas, no podrá tanto. Quizás si lo vera, que terrible sufrimiento, pero no será capaz de amarlo. No de esa forma. La tristeza se apodera de sus ojos."
Ayyy Steph como te amo! rebelde así como sos, violento, sin piedad por nadie....Pero que amas a los tuyos como a nadie, y los defendes a capa y espada. Sos perfecto, precisamente porque no sos prefecto Que paradoja no? No cambias aunque quieras, porque esa es tu esencia. Y es por eso que me gusta tanto....
Pero que cruel el destino jugar con esos corazones que están destinados a estar juntos no? por mas diferentes que sean...
"-Las cosas se han puesto muy difíciles para nosotros. Me encantaría estar muy lejos contigo, sin que hubiera más problemas, sin mis padres, sin todos estos líos, en un lugar tranquilo, fuera del tiempo.
-No te preocupes. Yo sé adónde podemos ir, nadie nos molestará. Hemos estado ya muchas veces, basta quererlo.
-¿Adónde?
-Tres metros sobre el cielo, donde viven los enamorados."
Aunque las personas, la vida y muchas cosas mas quieran que Steph y Babi esten separados yo se que ellos van a volverse a ver....
"Es hora de regresar a casa. Es hora de comenzar de nuevo, lentamente, sin dañar el motor. Sin muchos pensamientos. Solo con una pregunta. Regresare alguna vez arriba, en ese lugar tan difícil de alcanzar. Ahí, donde todo parece bello. Y en ese mismo instante cuando se lo pregunta, ya sabe la respuesta."
Ayyy Steph como te amo! rebelde así como sos, violento, sin piedad por nadie....Pero que amas a los tuyos como a nadie, y los defendes a capa y espada. Sos perfecto, precisamente porque no sos prefecto Que paradoja no? No cambias aunque quieras, porque esa es tu esencia. Y es por eso que me gusta tanto....
Pero que cruel el destino jugar con esos corazones que están destinados a estar juntos no? por mas diferentes que sean...
"-Las cosas se han puesto muy difíciles para nosotros. Me encantaría estar muy lejos contigo, sin que hubiera más problemas, sin mis padres, sin todos estos líos, en un lugar tranquilo, fuera del tiempo.
-No te preocupes. Yo sé adónde podemos ir, nadie nos molestará. Hemos estado ya muchas veces, basta quererlo.
-¿Adónde?
-Tres metros sobre el cielo, donde viven los enamorados."
Aunque las personas, la vida y muchas cosas mas quieran que Steph y Babi esten separados yo se que ellos van a volverse a ver....
"Es hora de regresar a casa. Es hora de comenzar de nuevo, lentamente, sin dañar el motor. Sin muchos pensamientos. Solo con una pregunta. Regresare alguna vez arriba, en ese lugar tan difícil de alcanzar. Ahí, donde todo parece bello. Y en ese mismo instante cuando se lo pregunta, ya sabe la respuesta."
June 21, 2021
One Step to You is a cute romance but I couldn't get into it. The concept was good but it jumped around too much for me. I loved the setting and thought the characters were interesting.
October 11, 2011
Three Meters above the sky is a journey through real life, you will find love, lies, pain, joy and sadness and you will know Babi and Step´s love story, a unique one, that will make you feel, that will make you cry. Moccia really knows how to capture the essence of the first love and that is what you will love about the book. The final part is heart-breaking, and you will end uo wanting more.
3MSC is one of my favorite books, and Moccia one of my favorite authors.
Spanish
¿Qué puedo decir? Empecé el libro hace como 3 meses, pero por motivos académicos lo deje por ahí de la página 50… El lunes lo retome y buenoo… el libro estaba buenísimo (si, se me pego el buenísimo que dicen todo el tiempo) Step es…. Wow…. No tengo palabras para describirlo, un chico malo, muy malo pero que resulta tener un corazón de oro, un corazón que en poco tiempo pertenece completamente a Babi. Juntos logran llegar a tres metros sobre el cielo, allá en las estrellas, en donde nada ni nadie los puede separar. Ni siquiera los padres de Babi que se oponen a la peculiar relación. Step lleva a Babi más allá de todo lo que conoce, borra los sufrimientos y miedos de su rostro y la ayuda a vivir… a vivi a su lado.
Pero todo lo que inicia debe terminar… por más triste que nos parezca… y así cómo empezó, cómo no queriendo la cosa (pues Babi tiene gran renuencia a estar cerca del “Bestial” Step) así termina… motivos extraños… circunstancias de la vida los separan, y aquí lo mejor… o tal vez lo peor (para mis ojos y el kilo de pañuelos que utilice) un corazón roto, sin vida… una vida sin sentido… los sentidos atrofiados intencionalmente para no darle más dolor…el dolor que no quiere irse… así queda Step… el pobre pobre Step…. Atrapado en el sinsentido… pero viendo hacia delante…para volver a empezar…
Buenísima… Molto Benne…. Grandiosa de verdad, Tres Metros Sobre el Cielo me hizo reír, llorar (y mucho) y es que realmente me ha llegado… es una historia muy bonita, muy romántica…triste y algo que puede suceder. Me refiero a la parte final… que las cosas acaben sin que tu puedas llegar a entenderlas, por motivos tontos, más tontos aún que se deja que superen el amor que existe…que cosas de la vida… no?
También esta la otra parte…. Este libro te hace querer un Step para ti solita (ojala) te hace querer estar ahí, con él, en lugar de Babi… o será que soy sólo yo?
En fin, tienen que leerlo, sentirlo, vivirlo, una vez que comiencen no podrán parar y si lloran me dicen para no sentirme tan mal…jeje…
---
Babi is an excellent student, a role model and the perfect daughter. Step is a violent and shameless guy. They come from totally different worlds. But despite everything, between them, a love beyond conventions will develop. A controversial love, and to keep it they will have to struggle more than they thought. Babi and Step are like the contemporary Romeo & Juliet, in a scenery that seems to be created for love: Rome (translated by me, sorry If its not good)
My thoughts: Three Meters above the sky is a journey through real life, you will find love, lies, pain, joy and sadness and you will know Babi and Step´s love story, a unique one, that will make you feel, that will make you cry. Moccia really knows how to capture the essence of the first love and that is what you will love about the book. The final part is heart-breaking, and you will end up wanting more. TMATS is one of my favorite books, and Moccia one of my favorite authors.
What do you think about it? Will you read it?? I assure you that you´ll like it very much. Oh yes and it has a second part, totally awesome too, called Ho voglia di te (Tengo ganas de ti, in spanish) that in english will be like.. Im thisrty of you or something like that, and I actually like that book better than this one, that means they are both awesome.
3MSC is one of my favorite books, and Moccia one of my favorite authors.
Spanish
¿Qué puedo decir? Empecé el libro hace como 3 meses, pero por motivos académicos lo deje por ahí de la página 50… El lunes lo retome y buenoo… el libro estaba buenísimo (si, se me pego el buenísimo que dicen todo el tiempo) Step es…. Wow…. No tengo palabras para describirlo, un chico malo, muy malo pero que resulta tener un corazón de oro, un corazón que en poco tiempo pertenece completamente a Babi. Juntos logran llegar a tres metros sobre el cielo, allá en las estrellas, en donde nada ni nadie los puede separar. Ni siquiera los padres de Babi que se oponen a la peculiar relación. Step lleva a Babi más allá de todo lo que conoce, borra los sufrimientos y miedos de su rostro y la ayuda a vivir… a vivi a su lado.
Pero todo lo que inicia debe terminar… por más triste que nos parezca… y así cómo empezó, cómo no queriendo la cosa (pues Babi tiene gran renuencia a estar cerca del “Bestial” Step) así termina… motivos extraños… circunstancias de la vida los separan, y aquí lo mejor… o tal vez lo peor (para mis ojos y el kilo de pañuelos que utilice) un corazón roto, sin vida… una vida sin sentido… los sentidos atrofiados intencionalmente para no darle más dolor…el dolor que no quiere irse… así queda Step… el pobre pobre Step…. Atrapado en el sinsentido… pero viendo hacia delante…para volver a empezar…
Buenísima… Molto Benne…. Grandiosa de verdad, Tres Metros Sobre el Cielo me hizo reír, llorar (y mucho) y es que realmente me ha llegado… es una historia muy bonita, muy romántica…triste y algo que puede suceder. Me refiero a la parte final… que las cosas acaben sin que tu puedas llegar a entenderlas, por motivos tontos, más tontos aún que se deja que superen el amor que existe…que cosas de la vida… no?
También esta la otra parte…. Este libro te hace querer un Step para ti solita (ojala) te hace querer estar ahí, con él, en lugar de Babi… o será que soy sólo yo?
En fin, tienen que leerlo, sentirlo, vivirlo, una vez que comiencen no podrán parar y si lloran me dicen para no sentirme tan mal…jeje…
---
Babi is an excellent student, a role model and the perfect daughter. Step is a violent and shameless guy. They come from totally different worlds. But despite everything, between them, a love beyond conventions will develop. A controversial love, and to keep it they will have to struggle more than they thought. Babi and Step are like the contemporary Romeo & Juliet, in a scenery that seems to be created for love: Rome (translated by me, sorry If its not good)
My thoughts: Three Meters above the sky is a journey through real life, you will find love, lies, pain, joy and sadness and you will know Babi and Step´s love story, a unique one, that will make you feel, that will make you cry. Moccia really knows how to capture the essence of the first love and that is what you will love about the book. The final part is heart-breaking, and you will end up wanting more. TMATS is one of my favorite books, and Moccia one of my favorite authors.
What do you think about it? Will you read it?? I assure you that you´ll like it very much. Oh yes and it has a second part, totally awesome too, called Ho voglia di te (Tengo ganas de ti, in spanish) that in english will be like.. Im thisrty of you or something like that, and I actually like that book better than this one, that means they are both awesome.
December 31, 2023
Жахлива книга. Вона ні про що, ні про кого, не має основної думки, ідеї, висвітлення проблем, навіть з естетичної точки зору - повна відсутність. Я не знаю, як можна було написати такий пустий текст. В приклад наведу другий розділ, де головний герой і його друзі відтискаються. Ну от реально весь розділ присвячений цьому. І нащо? Що далі? Це якось рухає сюжет чи якось розкриває героїв чи для чого воно взагалі? Перший розділ розпочинається з того, що Степ каже дівчині, що хотів би зайнятися з нею сексом. Бляха, ну от... От просто бяка.
Здавалось б, ну добре, хай вже так, книга позиціонує себе як любовний роман (чи як точніше сказати?), давайте вже своє те кохання, але, але... Молитов не було почуто, бо половину книгу розповідається про дівчину-відмінницу, яка донька багатих мажорів і вся така хороша. І там все так описується по типу: "Вона прийшла додому і лягла на ліжко. Не знала, що робити, тому вирішила зателефонувати подрузі, адже горе краще ділити удвох", і події у книзі майже не відрізняються один від одного.
Оті відносини, просто 🤦🏻♂️ Якщо коротко, то вони хотіли потрахатися, але ніяк не виходило, яка ж біда. Тому про якийсь навіть натяк про лав сторі, можна забути, бо вони просто зустрічаються (в сенсі бачаться), шукають пригоди на дупу і головна героїня бігом біжить додому, бо її насварять батьки, жах, який жах. Також вибісив один момент, де Степ та його друзі втікають з ресторану, попередньо не заплативши. Головна героїня обурюється і каже: "Ти що, так не можна!!", Степ їй каже прямо: "Похуй", а вона натомість пожимає плечима і теж повторює: "Похуй". І блять. ТУТ. Є РОМАНТИЗАЦІЯ. НАСИЛЬСТВА. НАЙБІЛЬШИЙ РЕД ФЛАГ🚩🚩🚩🚩
Взагалом, нудно провів цей час читання, і знатно з усього кринжанув, навіть не знаю, як я повністю прочитав ту книгу, певно з Божою допомогою
Здавалось б, ну добре, хай вже так, книга позиціонує себе як любовний роман (чи як точніше сказати?), давайте вже своє те кохання, але, але... Молитов не було почуто, бо половину книгу розповідається про дівчину-відмінницу, яка донька багатих мажорів і вся така хороша. І там все так описується по типу: "Вона прийшла додому і лягла на ліжко. Не знала, що робити, тому вирішила зателефонувати подрузі, адже горе краще ділити удвох", і події у книзі майже не відрізняються один від одного.
Оті відносини, просто 🤦🏻♂️ Якщо коротко, то вони хотіли потрахатися, але ніяк не виходило, яка ж біда. Тому про якийсь навіть натяк про лав сторі, можна забути, бо вони просто зустрічаються (в сенсі бачаться), шукають пригоди на дупу і головна героїня бігом біжить додому, бо її насварять батьки, жах, який жах. Також вибісив один момент, де Степ та його друзі втікають з ресторану, попередньо не заплативши. Головна героїня обурюється і каже: "Ти що, так не можна!!", Степ їй каже прямо: "Похуй", а вона натомість пожимає плечима і теж повторює: "Похуй". І блять. ТУТ. Є РОМАНТИЗАЦІЯ. НАСИЛЬСТВА. НАЙБІЛЬШИЙ РЕД ФЛАГ🚩🚩🚩🚩
Взагалом, нудно провів цей час читання, і знатно з усього кринжанув, навіть не знаю, як я повністю прочитав ту книгу, певно з Божою допомогою
August 5, 2017
Mi sto acculturando
Si, voglio farmi un'idea, non sembrare uscita dalla caverna un attimo fa. Chi sono le persone che mi circondano, che incontro al supermercato, per strada, i ragazzi che sciamano dalla scuola? Cosa leggono? Non so cosa guardano, che non ho la Tv. Finito un Fabio Volo, ho iniziato Moccia. Be', Volo è da Nobel a confronto! Sono a pagina 37, non ce la farò a proseguire. ho sottolineato la citazione di 35 marchi, a cominciare da Marlboro, Onyx, All stars, Daytona etc*.
Servono per capire la collocazione socio-culturale dei protagonisti? 35 in 37 pagine? Scrittura da quinta elementare, personaggi chissà, non me la sento di proseguire per un approfondimento. Ci ho provato, credetemi.
* l'anobiano procione (http://www.anobii.com/klee087kline/books) scrive che proseguendo "[...] compariranno in modo sporadico ma senza mai cessare, per tutto il libro. Un marchio, utile se delinea un personaggio, qui appare spesso senza correlazione alcuna, [...]". Mi fido, Procione, fa lo stesso se non controllo di persona, vero?
Si, voglio farmi un'idea, non sembrare uscita dalla caverna un attimo fa. Chi sono le persone che mi circondano, che incontro al supermercato, per strada, i ragazzi che sciamano dalla scuola? Cosa leggono? Non so cosa guardano, che non ho la Tv. Finito un Fabio Volo, ho iniziato Moccia. Be', Volo è da Nobel a confronto! Sono a pagina 37, non ce la farò a proseguire. ho sottolineato la citazione di 35 marchi, a cominciare da Marlboro, Onyx, All stars, Daytona etc*.
Servono per capire la collocazione socio-culturale dei protagonisti? 35 in 37 pagine? Scrittura da quinta elementare, personaggi chissà, non me la sento di proseguire per un approfondimento. Ci ho provato, credetemi.
* l'anobiano procione (http://www.anobii.com/klee087kline/books) scrive che proseguendo "[...] compariranno in modo sporadico ma senza mai cessare, per tutto il libro. Un marchio, utile se delinea un personaggio, qui appare spesso senza correlazione alcuna, [...]". Mi fido, Procione, fa lo stesso se non controllo di persona, vero?
May 8, 2011
Quando l'ho letto la prima volta avevo 11 anni. L'ho adorato.
Oggi le cose stanno diversamente. Se lo giudico con gli occhi e con i sentimenti della ragazzina che sono stata lo ricordo con un certo affetto.
Se lo giudico con gli occhi di una ventiduenne mi ritrovo ad criticare duramente chi, tutt'oggi, definisce Federico Moccia un grande scrittore.
Federico Moccia NON è un grande scrittore. E' UNO scrittore per adolescienti - che definirei mediocre! - il cui unico merito (non nel mio caso) è stato quello di far avvicinare le giovani menti delle baby fashion (dette anche mocciose senza cervello) al mondo della lettura e di dare loro esattamente quello che desiderano.
Anche se, purtroppo, dopo essere passate per i libri i libri di Moccia le suddette menti finiscono per fossilizzarsi.
Che tristezza.
Oggi le cose stanno diversamente. Se lo giudico con gli occhi e con i sentimenti della ragazzina che sono stata lo ricordo con un certo affetto.
Se lo giudico con gli occhi di una ventiduenne mi ritrovo ad criticare duramente chi, tutt'oggi, definisce Federico Moccia un grande scrittore.
Federico Moccia NON è un grande scrittore. E' UNO scrittore per adolescienti - che definirei mediocre! - il cui unico merito (non nel mio caso) è stato quello di far avvicinare le giovani menti delle baby fashion (dette anche mocciose senza cervello) al mondo della lettura e di dare loro esattamente quello che desiderano.
Anche se, purtroppo, dopo essere passate per i libri i libri di Moccia le suddette menti finiscono per fossilizzarsi.
Che tristezza.
September 4, 2012
************ (Sin spoilers que te arruinen la lectura.)
Este libro me lo recomendó mi hermana. Les contaré: ella tiene una relación extraña de amor-odio con el autor (Moccia). Este es el segundo libro que lee de él y al terminar ambos, me dijo muy decidida que no leería nada más suyo. Ahora quiere la continuación de éste y la del primero que leyó (Perdona si te llamo amor). Yo, por mi parte, no creo leer nada más en un futuro cercano. De entrada, la traducción es mala. Los diálogos están mal estructurados y tengo la impresión de que hacen falta puntos a parte lo que confunde un poco (tal vez no faltan, pero como siempre, me enteraré cuando lea fluidamente en italiano). Luego está el hecho de que está traducido a español ibérico muy coloquial que (me) confunde más. A parte de eso, el libro es un tanto aburrido. Ojo: No he visto ninguna película y tardé en enterarme o en atar cabos entre la famosa historia de amor muchas veces imitada y lo que tenía en las manos para leer. Así que llegué a la historia con la cabeza limpia y abierta a ese tipo de lecturas románticas porque ya saben que es mi tipo de lectura favorita de vez en vez. Pero el romance es raro, y cuando Babi "descubre" (o decide, o encuentra) que está enamorada de Step tuve un flashback de Twilight muy espeluznante. Porque uno no debería de tener ese tipo de memorias cuando el libro que tiene en las manos es italiano y a todas luces diferente. Babi se enamora... por que sí. De repente. Cae en cuenta de que está enamorada estando sola en su cuarto, recordando momentos (malos) que había vivido con el tipo en cuestión. El cual es -y todos lo saben, ella mejor que nadie- la última persona de la que se debería enamorar.
En fin. Tal vez soy una amargada o tal vez el leer demasiado Young Adult de romance facilón me ha arruinado. Pero no es algo que disfruté (más bien me aburrió) y no es algo que les recomiende leer. Si ya lo leyeron, ahí me cuentan qué les pareció.
Este libro me lo recomendó mi hermana. Les contaré: ella tiene una relación extraña de amor-odio con el autor (Moccia). Este es el segundo libro que lee de él y al terminar ambos, me dijo muy decidida que no leería nada más suyo. Ahora quiere la continuación de éste y la del primero que leyó (Perdona si te llamo amor). Yo, por mi parte, no creo leer nada más en un futuro cercano. De entrada, la traducción es mala. Los diálogos están mal estructurados y tengo la impresión de que hacen falta puntos a parte lo que confunde un poco (tal vez no faltan, pero como siempre, me enteraré cuando lea fluidamente en italiano). Luego está el hecho de que está traducido a español ibérico muy coloquial que (me) confunde más. A parte de eso, el libro es un tanto aburrido. Ojo: No he visto ninguna película y tardé en enterarme o en atar cabos entre la famosa historia de amor muchas veces imitada y lo que tenía en las manos para leer. Así que llegué a la historia con la cabeza limpia y abierta a ese tipo de lecturas románticas porque ya saben que es mi tipo de lectura favorita de vez en vez. Pero el romance es raro, y cuando Babi "descubre" (o decide, o encuentra) que está enamorada de Step tuve un flashback de Twilight muy espeluznante. Porque uno no debería de tener ese tipo de memorias cuando el libro que tiene en las manos es italiano y a todas luces diferente. Babi se enamora... por que sí. De repente. Cae en cuenta de que está enamorada estando sola en su cuarto, recordando momentos (malos) que había vivido con el tipo en cuestión. El cual es -y todos lo saben, ella mejor que nadie- la última persona de la que se debería enamorar.
En fin. Tal vez soy una amargada o tal vez el leer demasiado Young Adult de romance facilón me ha arruinado. Pero no es algo que disfruté (más bien me aburrió) y no es algo que les recomiende leer. Si ya lo leyeron, ahí me cuentan qué les pareció.
April 26, 2013
I read this book in German a few years ago. It was a bestseller in Italy and it even got made into a movie in Italy and later in Spain. I actually don't even remember how I heard about this book. It was even a little bit difficult to order it, because it wasn't that well known in Germany back then in 2007. But it was worth it because I liked the book at the time and loved the movie (italian version).
It's not a very complex story, nor will you find the characters deep. It's the perfect book for your vacation or when you've just read a difficult or tragic book and need something lighter to get the bitter taste out of your mouth.
It follows the story of Babi, rich girl who goes to private school and does everything that's expected of her, and Step, rebel boy who hangs out with this gang which enjoys motorcycles and fist fights. They live in Rome, and the city basically is the third main character of the book.
You might already know what will happen. Two different worlds collide, young people fall in love for the first time, they get into trouble, they fight, they make up, parents get mad, teachers as well, and in the end everything falls apart.
It may be a modern fairy tale with a not so happy end. It was a very popular book in Italy among teenagers and it surely does have an appeal to it. It's fun and sad and when I was 17 and read it for the first time, it made me cry a lot.
Also, Riccardo Scamarcio is such a perfect Step. He makes the movie worth watching!
It's not a very complex story, nor will you find the characters deep. It's the perfect book for your vacation or when you've just read a difficult or tragic book and need something lighter to get the bitter taste out of your mouth.
It follows the story of Babi, rich girl who goes to private school and does everything that's expected of her, and Step, rebel boy who hangs out with this gang which enjoys motorcycles and fist fights. They live in Rome, and the city basically is the third main character of the book.
You might already know what will happen. Two different worlds collide, young people fall in love for the first time, they get into trouble, they fight, they make up, parents get mad, teachers as well, and in the end everything falls apart.
It may be a modern fairy tale with a not so happy end. It was a very popular book in Italy among teenagers and it surely does have an appeal to it. It's fun and sad and when I was 17 and read it for the first time, it made me cry a lot.
Also, Riccardo Scamarcio is such a perfect Step. He makes the movie worth watching!
November 18, 2021
Bevaikštant po biblioteką - taip dažnai už akių užkliūdavo šis knygos pavadinimas... Ir taip buvo gerus 10 metų🙂 Tik štai, vieną penktadienį dukrytė buvo užsiėmusi vaikų skyriuje ir vėl pastebėjau šią knygą - supratau, kad tai buvo ženklas baigti visus savo atidėliojimus, o pačiai vis magėjo perskaityti kuo greičiau - įdomu, kodėl "Trys metrai virš dangaus" tapęs kultiniu kūriniu.
Jei būčiau skaičiusi būdama paaugle, žinau, tikrai kas man būtų visai nepatikę, kad dauguma veikėjų dažniausiai vertina paviršutiniškus dalykus, stengiasi kuo įvairiausiais būdais būti pastebėti bei įvertinti, jei kas nepatinka - sukelia muštynes... Nepatiko tokie dalykai paauglei, nepatinka ir dabar, o skaitant vis kėlė kai kada ir pasipiktinimą ir nesupratimą - kaip taip galima...
Pati knyga skaitėsi lengvai. Pirmieji šimtas puslapių vis atgrasydavo, bet kuo vėliau - tuo darėsi įdomiau - tėvų santykiai, atsirandančios bei greitai pasibaigiančios draugystės, puikiai perteikta kuo ankstesniais laikais gyveno Italijos jaunimas. Pati pabaiga ir nustebino, bet kartu pagriebė už širdies...
Jei būčiau skaičiusi būdama paaugle, žinau, tikrai kas man būtų visai nepatikę, kad dauguma veikėjų dažniausiai vertina paviršutiniškus dalykus, stengiasi kuo įvairiausiais būdais būti pastebėti bei įvertinti, jei kas nepatinka - sukelia muštynes... Nepatiko tokie dalykai paauglei, nepatinka ir dabar, o skaitant vis kėlė kai kada ir pasipiktinimą ir nesupratimą - kaip taip galima...
Pati knyga skaitėsi lengvai. Pirmieji šimtas puslapių vis atgrasydavo, bet kuo vėliau - tuo darėsi įdomiau - tėvų santykiai, atsirandančios bei greitai pasibaigiančios draugystės, puikiai perteikta kuo ankstesniais laikais gyveno Italijos jaunimas. Pati pabaiga ir nustebino, bet kartu pagriebė už širdies...
August 9, 2015
Read on the WondrousBooks blog.
I watched the Spanish adaptation of this book and I honestly thought it was one of the best teenage romances I've seen. It was well made and the actors were all very fitting for their roles.
But I never really gave too much thought to reading the book. I knew it was translated in Bulgarian but I never saw a translation in English which was one of my reasons to not be too excited about reading the book.
After all, I got the book in Bulgarian and now I'm not sure what to think. It's possible that I read a really, really bad translation, but it's also possible that the author has a very childish style of writing.
What I can say from my overall impression of Tre metri sopra il cielo is that the overall idea of the book is good but the execution is lacking in many ways.
1. I've read that nobody in Italy wanted to publish the book so the author paid for the first edition out of his own pocket. I'm pretty sure that's not exactly true and that he was paid by companies to advertise their products because the entire book is a GIANT ad. It is mentioned, and unnecessary so, what EVERYONE is wearing - the brand of each pair of jeans, each pair of sunglasses, the perfumes, the motors they are driving, their sneakers, their shirts, the places they go. It's worse than The Best Movie Ever Sold and that's the actual point of that movie.
2. All of the people in the book are so superficial and there's no shame in it. The guys who spend their entire days and inheritance in the gym are glorified, the girls stand around and sigh and that's accepted as pretty normal, it's good to ruin stuff, to be mean, to fight. I kind of have the feeling that in the Spanish movie they added a little bit of integrity to the characters for which I'm very glad.
I can't say that I don't like the storyline though. If you remove all of the really bad elements, namely the two I stated above, it's a classical tale most girls fall for. It's a tried recipe, Moccia definitely didn't invent anything, but it's still nice, especially for a girly girl like me. I admit, I can be bought with a love story like this one.
I watched the Spanish adaptation of this book and I honestly thought it was one of the best teenage romances I've seen. It was well made and the actors were all very fitting for their roles.
But I never really gave too much thought to reading the book. I knew it was translated in Bulgarian but I never saw a translation in English which was one of my reasons to not be too excited about reading the book.
After all, I got the book in Bulgarian and now I'm not sure what to think. It's possible that I read a really, really bad translation, but it's also possible that the author has a very childish style of writing.
What I can say from my overall impression of Tre metri sopra il cielo is that the overall idea of the book is good but the execution is lacking in many ways.
1. I've read that nobody in Italy wanted to publish the book so the author paid for the first edition out of his own pocket. I'm pretty sure that's not exactly true and that he was paid by companies to advertise their products because the entire book is a GIANT ad. It is mentioned, and unnecessary so, what EVERYONE is wearing - the brand of each pair of jeans, each pair of sunglasses, the perfumes, the motors they are driving, their sneakers, their shirts, the places they go. It's worse than The Best Movie Ever Sold and that's the actual point of that movie.
2. All of the people in the book are so superficial and there's no shame in it. The guys who spend their entire days and inheritance in the gym are glorified, the girls stand around and sigh and that's accepted as pretty normal, it's good to ruin stuff, to be mean, to fight. I kind of have the feeling that in the Spanish movie they added a little bit of integrity to the characters for which I'm very glad.
I can't say that I don't like the storyline though. If you remove all of the really bad elements, namely the two I stated above, it's a classical tale most girls fall for. It's a tried recipe, Moccia definitely didn't invent anything, but it's still nice, especially for a girly girl like me. I admit, I can be bought with a love story like this one.
February 6, 2022
“Nadie puede amar como amamos nosotros, nadie sufre como sufrimos nosotros ”.
Creo que soy de las pocas personas que no ha visto la película de este libro. Quería primero leerlo para luego ver el melodrama.
Babi es una adolescente acomodada con una familia que la adora. Estudiosa y buena compañera. Conoce a Step, quien es todo lo contrario a ella. No estudia, es violento, y vive de jerga con sus amigos.
Entre ambos empieza un romance que para mi gusto no fue nada favorecedor. Pues Babi cambia completamente la forma de ver la vida, de la noche a la mañana. Entiendo que cuando uno se enamora, uno hace locuras, pero lo de Babi fue exagerado.
Muchas cosas que no me cuadraron en este libro:
1. Padres que salen todos los días y dejan a unas adolescentes solas a su merced.
2. Unos chicos violentos y ladrones que hacían los que les viniera en gana.
3. Un romance de la noche a la mañana sin ninguna explicación.
4. Chicas mal comportadas y los padres las castigan y al día siguiente las premian con un carro o un viaje.
5. Como un joven de 19 años puede enfrentarse sin ningún tipo de respeto a mayores y usando la violencia ya sea física o verbal.
6. Jóvenes que entran a una casa a robar y hacer desorden sin importar las consecuencias.
No se si es la traducción pero la verdad no me gusta para nada como escribe el autor. Alterna momentos del pasado con el presente y cambia de personajes sin una secuencia lógica.
Por último, lamento decir que no me gustó el libro, pareciera que lo haya escrito un adolescente igual que los que describe la historia. Pues se quiere defender muchas acciones que a mi entender no tiene justificación.
Creo que soy de las pocas personas que no ha visto la película de este libro. Quería primero leerlo para luego ver el melodrama.
Babi es una adolescente acomodada con una familia que la adora. Estudiosa y buena compañera. Conoce a Step, quien es todo lo contrario a ella. No estudia, es violento, y vive de jerga con sus amigos.
Entre ambos empieza un romance que para mi gusto no fue nada favorecedor. Pues Babi cambia completamente la forma de ver la vida, de la noche a la mañana. Entiendo que cuando uno se enamora, uno hace locuras, pero lo de Babi fue exagerado.
Muchas cosas que no me cuadraron en este libro:
1. Padres que salen todos los días y dejan a unas adolescentes solas a su merced.
2. Unos chicos violentos y ladrones que hacían los que les viniera en gana.
3. Un romance de la noche a la mañana sin ninguna explicación.
4. Chicas mal comportadas y los padres las castigan y al día siguiente las premian con un carro o un viaje.
5. Como un joven de 19 años puede enfrentarse sin ningún tipo de respeto a mayores y usando la violencia ya sea física o verbal.
6. Jóvenes que entran a una casa a robar y hacer desorden sin importar las consecuencias.
No se si es la traducción pero la verdad no me gusta para nada como escribe el autor. Alterna momentos del pasado con el presente y cambia de personajes sin una secuencia lógica.
Por último, lamento decir que no me gustó el libro, pareciera que lo haya escrito un adolescente igual que los que describe la historia. Pues se quiere defender muchas acciones que a mi entender no tiene justificación.
August 16, 2014
Lo mejor de este libro, es cuando termina. No por el final, sino porque, ¡por fin!, se acaba. No hay que soportar diálogos extensos, vacíos, personajes tan estereotipados que nada de lo que hacen o dicen es una novedad, nada nos sorprende. Parece que el autor buscó la receta. "HOY: Novela romántica. Personajes: elija dos personajes opuestos, que se muevan en diferentes círculos sociales distintos. Si él es un "chico malo", mejor, pero recuerde darle el toque sensible, que haya sufrido, para conseguir que las mujeres cuyas aspiraciones se vieron alteradas por una infancia de abusos de Disney, Mattel y príncipes azules inexistentes devoren este libro con avidez. Al principio, se odian, luego, repentinamente, van a amarse. El cambio debe ser brusco, porque así parece más real. Y cuando estén siendo relativamente felices, vaya directo al final, en 15 páginas podrá cerrar la historia. Consejo del chef: alguien debe morir".
Y no hablemos de como está escrito. Porque deja muchísimo que desear. Porque podría ser una historia de lo más aburrida, una historia exactamente igual a otras ya existentes, pero al menos, podría estar bien escrita. Ni siquiera eso.
Hay quienes se han emocionado con esto. A mi me resultó tedioso. Odioso. Y si lo terminé, es porque mi obsesión no me permite empezar un libro y no llegar al final.
Y no hablemos de como está escrito. Porque deja muchísimo que desear. Porque podría ser una historia de lo más aburrida, una historia exactamente igual a otras ya existentes, pero al menos, podría estar bien escrita. Ni siquiera eso.
Hay quienes se han emocionado con esto. A mi me resultó tedioso. Odioso. Y si lo terminé, es porque mi obsesión no me permite empezar un libro y no llegar al final.
November 1, 2023
Kad ir kaip nesmagu tai rašyti, tačiau gaila, bet knyga nepaliko tokio įspūdžio, kaip paauglystėje matytas filmas pagal šią knygą. Knygoje aprašomi veikėjai pateikiami labai paviršutiniškai, tarsi jei viskas gerai tai veiksmas romantiškas, o jei jau blogai – būtinai muštynės. Knyga skaitėsi labai laisvai, nes maždaug žinojau ko ir kada tikėtis. Gaila, kad knygos vertimas labai ne koks. Vietomis kil klausimų ką? Knygos tikrai nerekomenduočiau, kad ir kaip būtų keista, bet filmas šį kart pranoko knygą kelis kartus. Nors pabaiga buvo perteikta gerai ir gana įdomiai.
April 16, 2017
In quell’estate del 2004 mentre gli amici nuotavano in piscina, io in mezzo al caos generale prendevo in mano, per la prima volta, questo libro.
Non avevo nessuna aspettativa, ma il mio cuore di adolescente fu rapito dalla storia.
Storia banale? Si. Personaggi stereotipati? Anche.
Ma anche a distanza di anni il mio ricordo di questa storia è legato ancora alle emozioni, alla voglia di sapere, al fatto che sia riuscito a finirlo in un pomeriggio in mezzo alla bolgia della piscina!
Il mio cuore di adolescente si è innamorato della storia di Step e Babi (nomi improniciabili eh…).
Inutile rinnegare un libro che si è amato, sarai bugiarda se inveissi contro l’autore.
Lo stile di Moccia è semplice ma scorrevolissimo, riesce a coinvolgere, ad ammaliare e a suscitare emozioni anche inaspettate.
Trovai l’epilogo crudele ma anche molto adatto!
Il mio cuore adolescente ha amato molto questa storia!
Non avevo nessuna aspettativa, ma il mio cuore di adolescente fu rapito dalla storia.
Storia banale? Si. Personaggi stereotipati? Anche.
Ma anche a distanza di anni il mio ricordo di questa storia è legato ancora alle emozioni, alla voglia di sapere, al fatto che sia riuscito a finirlo in un pomeriggio in mezzo alla bolgia della piscina!
Il mio cuore di adolescente si è innamorato della storia di Step e Babi (nomi improniciabili eh…).
Inutile rinnegare un libro che si è amato, sarai bugiarda se inveissi contro l’autore.
Lo stile di Moccia è semplice ma scorrevolissimo, riesce a coinvolgere, ad ammaliare e a suscitare emozioni anche inaspettate.
Trovai l’epilogo crudele ma anche molto adatto!
Il mio cuore adolescente ha amato molto questa storia!
July 26, 2016
¿Alguna vez les ha pasado que tienen sentimientos mezclados de amor/odio al terminar un libro? Creo que a muchos de ustedes, si no es a todos les ha pasado; eso me pasó a mi al terminar "A tres metros sobre el cielo" y aunque, no puedo llegar al extremo decir que odie el libro, para nada, el libro me gustó, sentí en ciertas partes, una sensación de desazón, me esperaba algo mas de el.
El primer libro y único que había leído de Moccia fue "Perdona si te llamo amor" o Scusa ma ti chiamo amore en su idioma original y me gustó, es un libro un poquito largo, pero engancha muchísimo la historia de Alex y Niki y al leer este, pensé me iba a pasar lo mismo, pero no fue lo que esperaba. El libro tiene partes que te enredan un poco, es contado en tercera persona, pero hay muchas cosas mezcladas, pensamientos de los protagonistas y demás personajes, historias del pasado y del presente, no se si hubo algún problema en la traducción, pero creo que faltaron muchísimos signos de puntuación, por eso, me sentí perdida en mas de una ocasión.
Entrando un poquito a los personajes, Step y protagonista masculino de la historia, es un chico problemático, le gusta hacer carreras en motos, robar y pelear con cuanto pobre imbécil se le atraviese, me pareció super voluble y puede que entendiera porque era así, pero sus rabia explosiva y su poder destructivo, no sé, me hubiera gustado que no fuera tan... así, no encuentro la palabra, pero espero que me entiendan jajajaja, pero eso no quiere que no me pareció interesante, algo tienen los chicos malos que atraen, no lo voy a negar, hubieron momentos en los que me gustó un montón, por ejemplo ¿ustedes chicas, no se derretirían en un charco baboso, si alguien les dice que cuando están con ustedes se sienten a 3 metros sobre el cielo? ¡¡YO SI!; hubieron otros, en los que me pareció un cretino, pero solo vine a ver un lado suyo realmente hermoso al final, ese Step me encantó.
Por el otro lado esta Babi (protagonista) una niña "buena", rica, mimada y un poco fastidiosa que me sacó de quicio mas de una vez, dice que odia a los "gamberros", las carreras en moto y no se cuanta cosa mas, pero aun así esta con un chico que tiene todas estas cualidades ¿quien la entiende? y algo que todavía me pregunto, no se si sea muy antiromance o que, la verdad es que me considero muy romanticona, pero ¿cómo puede pasar uno de encontrar a alguien fastidiosisimo e insufrible, a amarlo en menos de un segundo? ¿esto de verdad sucede? puede que haya atracción física, química, etc., etc., ¿pero amor, así por qué si?, no lo sé, me pareció poco creíble esta parte. Tal vez Moccia es mas romanticon que yo. xD
Hay personajes secundarios muy divertidos como Pollo y Pallina, personajes asegurados para sacarte un sonrisa, su historia de amor es muy parecida a la de Babi y Step y aunque su final es mas rompe corazones y debo admitir que se me escaparon una cuantas lagrimas, con ambas relaciones, te das cuenta de lo que el amor puede hacerle a alguien, a veces cosas buenas, otras... no tanto.
Este es un libro, sobre vivir al limite y sentirte invencible, es todo lo que sentimos cuando somos adolescentes... Y se muchos me entenderán. Cuando tenemos 16 o 17 años creemos que somos los reyes y reinas del mundo y que nada ni nadie podrá con nosotros, eso es lo que vemos en esta novela, así que si la leen y están por esas edades puede que se sientan identificados.
No les aseguro la mejor lectura que puedan encontrar, pero por lo menos van a pasar un momento agradable y tal vez, ustedes amen mas que yo la historia de Step y Babi.
El primer libro y único que había leído de Moccia fue "Perdona si te llamo amor" o Scusa ma ti chiamo amore en su idioma original y me gustó, es un libro un poquito largo, pero engancha muchísimo la historia de Alex y Niki y al leer este, pensé me iba a pasar lo mismo, pero no fue lo que esperaba. El libro tiene partes que te enredan un poco, es contado en tercera persona, pero hay muchas cosas mezcladas, pensamientos de los protagonistas y demás personajes, historias del pasado y del presente, no se si hubo algún problema en la traducción, pero creo que faltaron muchísimos signos de puntuación, por eso, me sentí perdida en mas de una ocasión.
Entrando un poquito a los personajes, Step y protagonista masculino de la historia, es un chico problemático, le gusta hacer carreras en motos, robar y pelear con cuanto pobre imbécil se le atraviese, me pareció super voluble y puede que entendiera porque era así, pero sus rabia explosiva y su poder destructivo, no sé, me hubiera gustado que no fuera tan... así, no encuentro la palabra, pero espero que me entiendan jajajaja, pero eso no quiere que no me pareció interesante, algo tienen los chicos malos que atraen, no lo voy a negar, hubieron momentos en los que me gustó un montón, por ejemplo ¿ustedes chicas, no se derretirían en un charco baboso, si alguien les dice que cuando están con ustedes se sienten a 3 metros sobre el cielo? ¡¡YO SI!; hubieron otros, en los que me pareció un cretino, pero solo vine a ver un lado suyo realmente hermoso al final, ese Step me encantó.
Por el otro lado esta Babi (protagonista) una niña "buena", rica, mimada y un poco fastidiosa que me sacó de quicio mas de una vez, dice que odia a los "gamberros", las carreras en moto y no se cuanta cosa mas, pero aun así esta con un chico que tiene todas estas cualidades ¿quien la entiende? y algo que todavía me pregunto, no se si sea muy antiromance o que, la verdad es que me considero muy romanticona, pero ¿cómo puede pasar uno de encontrar a alguien fastidiosisimo e insufrible, a amarlo en menos de un segundo? ¿esto de verdad sucede? puede que haya atracción física, química, etc., etc., ¿pero amor, así por qué si?, no lo sé, me pareció poco creíble esta parte. Tal vez Moccia es mas romanticon que yo. xD
Hay personajes secundarios muy divertidos como Pollo y Pallina, personajes asegurados para sacarte un sonrisa, su historia de amor es muy parecida a la de Babi y Step y aunque su final es mas rompe corazones y debo admitir que se me escaparon una cuantas lagrimas, con ambas relaciones, te das cuenta de lo que el amor puede hacerle a alguien, a veces cosas buenas, otras... no tanto.
Este es un libro, sobre vivir al limite y sentirte invencible, es todo lo que sentimos cuando somos adolescentes... Y se muchos me entenderán. Cuando tenemos 16 o 17 años creemos que somos los reyes y reinas del mundo y que nada ni nadie podrá con nosotros, eso es lo que vemos en esta novela, así que si la leen y están por esas edades puede que se sientan identificados.
No les aseguro la mejor lectura que puedan encontrar, pero por lo menos van a pasar un momento agradable y tal vez, ustedes amen mas que yo la historia de Step y Babi.
February 16, 2024
Ima već nekoliko godina od kako sam odgledao film Tri metra iznad neba. Sećam se još tada da su mi utisci bili pomešani – bio mi je zanimljiv, a opet imalo je nešto i što me je odbijalo, zbog čega mi se film pomalo i nije dopadao. I već dugo znam da je film snimljen po romanu, ali sam tek skoro odlučio da želim da tu priču upoznam i kroz knjigu.
Ovo je roman o jednoj mladalačkoj, strastvenoj ljubavi, o zaljubljivanju i lošim odlukama, o tome koliko vas srce može navesti na pogrešne izbore, ali i koliko neke sitnice i momenti sa pojedinim osobama mogu biti veliki i značajni za vas i vaš život. Živi se brzo i zaljubljuje žestoko. „Loš momak“ upoznaje dobru devojku.
A osim te priče, tu imamo i priču o porodici, zapravo o dve porodice. Jedna je takva da su se supružnici razveli, a druga da su supružnici još zajedno ali se vidi da nije tu sve baš dobro. Sve porodice su nesrećne na svoj način, zar ne? I upravo te priče su meni još jedna bitna stavka ovog romana. Ovo nije običan ljubić, ovaj roman ima više slojeva, iako je taj jedan u mnogo većem fokusu od svega ostalog.
Ono što mi se u startu nije dopalo je način pisanja – naime, Federiko je često menjao perspektivu iz koje priča priču, ali te promene nisu uvek razdvojene proredom između pasusa. Jednostavno, iz pasusa u pasus se dešava da mi pratimo dešavanja iz ugla druge osobe. Iskreno, prvih nekoliko poglavlja mi je to bilo veoma konfuzno i zbunjujuće da sam razmišljao i da ostavim knjigu. Vremenom sam se navikao i posle mi to nije smetalo.
Roman ima obrte i radnja se odvija brzo, drži pažnju i vuče napred. To je, bar za mene lično, veliki plus. Jedino u toj brzini mi se pomalo nije dopala promena kod Babi prema Stepu. Dugo se opirala i onda odjednom kao da je nešto kvrcnulo i ona se promenila i odjednom pristaje da ide da se vidi sa njim i da ga želi.
Cela ova konstrukcija devojka iz dobre porodice i momak iz loše porodice i oba momka sa ozbiljnim problemima izazvanim situacijom u porodici me je malo podsetila na serijal After, koji sam delimično pročitao pre dve godine. I mislim da oba romana imaju tu tajnu formulu da su veoma dopadljiva i zanimljiva. I drago mi je da sam pročitao Tri metra iznad neba, jer mi je nedostajala neka priča o mladalačkoj ljubavi.
★ Za izdvojene citate i više detalja posetite blog Petrov svet
★ Možete me pratiti i na Instagram stranici
Ovo je roman o jednoj mladalačkoj, strastvenoj ljubavi, o zaljubljivanju i lošim odlukama, o tome koliko vas srce može navesti na pogrešne izbore, ali i koliko neke sitnice i momenti sa pojedinim osobama mogu biti veliki i značajni za vas i vaš život. Živi se brzo i zaljubljuje žestoko. „Loš momak“ upoznaje dobru devojku.
A osim te priče, tu imamo i priču o porodici, zapravo o dve porodice. Jedna je takva da su se supružnici razveli, a druga da su supružnici još zajedno ali se vidi da nije tu sve baš dobro. Sve porodice su nesrećne na svoj način, zar ne? I upravo te priče su meni još jedna bitna stavka ovog romana. Ovo nije običan ljubić, ovaj roman ima više slojeva, iako je taj jedan u mnogo većem fokusu od svega ostalog.
Ono što mi se u startu nije dopalo je način pisanja – naime, Federiko je često menjao perspektivu iz koje priča priču, ali te promene nisu uvek razdvojene proredom između pasusa. Jednostavno, iz pasusa u pasus se dešava da mi pratimo dešavanja iz ugla druge osobe. Iskreno, prvih nekoliko poglavlja mi je to bilo veoma konfuzno i zbunjujuće da sam razmišljao i da ostavim knjigu. Vremenom sam se navikao i posle mi to nije smetalo.
Roman ima obrte i radnja se odvija brzo, drži pažnju i vuče napred. To je, bar za mene lično, veliki plus. Jedino u toj brzini mi se pomalo nije dopala promena kod Babi prema Stepu. Dugo se opirala i onda odjednom kao da je nešto kvrcnulo i ona se promenila i odjednom pristaje da ide da se vidi sa njim i da ga želi.
Cela ova konstrukcija devojka iz dobre porodice i momak iz loše porodice i oba momka sa ozbiljnim problemima izazvanim situacijom u porodici me je malo podsetila na serijal After, koji sam delimično pročitao pre dve godine. I mislim da oba romana imaju tu tajnu formulu da su veoma dopadljiva i zanimljiva. I drago mi je da sam pročitao Tri metra iznad neba, jer mi je nedostajala neka priča o mladalačkoj ljubavi.
★ Za izdvojene citate i više detalja posetite blog Petrov svet
★ Možete me pratiti i na Instagram stranici
October 25, 2018
Para los gustos hay millones de historias y esta es una que no volvería a leer. Qué buen trabajo hicieron para que saliera una película pasable.
Displaying 1 - 30 of 1,082 reviews