Elemér utca három

by István Bart

Bart István, a neves műfordító, aki szépíróként "A boldogtalan sorsú Rudolf trónörökös" szomorú szerelmi históriáját felidéző, nagy sikerű esszéregényével debütált, e mostani, rövidprózai kötetével műfajt és stílust váltott.
Íme, mutatóba a hajdanvolt "Elemér utcá"-t és világát feltámasztó, rejtett líraisággal és metsző iróniával ötvözött, tárgyszerűen tömör "Regénytöredékek" egyik fejezet-töredéke:
"...De hiába, semmit se látni. Pedig valaki azt mondja, biztos felakasztotta magát, mert az szokott lenni ilyenkor - ("Te nem akarsz halottat látni"" - kérdezi a Skergula, aki azt mondja, hogy ő már látott) -, és most ott lóg középen, a lámpáról. (Mint Skergula anyja - állítólag.) Ettől félni kellett, de csak egy kicsit - főleg attól inkább, hogy meglátnak-e (valakik), és akkor mi lesz.
Jó sokáig le volt húzva a hullámos redőny - hetekig? -, és azt is mondták, hogy szörnyet(?) halt egy versenyen, mert bukott, és kiloccsant az agyveleje. Látták! Aztán persze kiderült (?), hogy egyik se, hanem biztos egyszerűen csak elvitték."

126 pages, Paperback

Published January 1, 1990