La ballata del vecchio marinaio e altre poesie (eNewton Classici)

by Samuel Taylor Coleridge

Cura e traduzione di Tommaso PisantiEdizioni integrali con testo inglese a fronteSe le Lyrical Ballads sono considerate il manifesto del romanticismo inglese, La ballata del vecchio marinaio, con cui esse si aprono, ne è la tessera più emblematica e celebre. Riscritta e ritoccata più volte, a seguito dei continui approfondimenti critici della vocazione poetica di Coleridge, questa romantica storia di colpa (la gratuita uccisione di un uccello di mare da parte del «vecchio marinaio») e di faticosa rigenerazione diventa allusiva di una condizione unama di misteriosità e indecifrabilità, di un rapporto sempre sfuggente tra il singolo e il cosmo. La poesia di Coleridge, e lo dimostrano anche gli altri poemetti raccolti in questo volume, Christabel, Kubla Khan e Amore, si impone oggi, al di là di ogni esercizio romantico, come evocazione onirica, discesa negli abissi dell’animo e dell’inconscio, sostenuta dalla lucida consapevolezza dei procedimenti stilistici.«Come una nave, dopo aver oltrepassato la linea dell’Equatore, fu sospinta dalle tempeste nella Regione del freddo verso il Polo Sud; e come da lì fece rotta verso le latitudini tropicali del Grande Oceano Pacifico, e delle straordinarie cose che accaddero; e in qual modo il vecchio marinaio fece infine ritorno alla propria terra.» Samuel Taylor Coleridge(1772-1834) studiò a Cambridge, senza tuttavia conseguire la laurea. Irrequieto ed errabondo, precoce poeta, fu coautore, con William Wordsworth, delle Lyrical Ballads (1798), considerate il “manifesto” del romanticismo inglese. Fu in Germania, a Malta e in Italia, e nel 1816 si trasferì a Londra, dove svolse attività di critico e conferenziere. Le sue celebri conferenze su Shakespeare, Milton e Dante sono state pubblicate postume.

189 pages, Kindle Edition

Published January 24, 2012

About the author

Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) was an English poet, critic, and philosopher who was, along with his friend William Wordsworth, one of the founders of the Romantic Movement in England and one of the Lake Poets. He is probably best known for his poems The Rime of the Ancient Mariner and Kubla Khan, as well as his major prose work Biographia Literaria.

Reviews

[Valentina · Rating 3 out of 5]

★★★½

[Elis · Rating 4 out of 5]

Questa edizione contiene sia la traduzione in italiano che la versione dell'opera in lingua originale, e per me già questo è un punto positivo in più.

Coleridge è uno scrittore sublime, secondo me. Nel suo tratto ci sono magnetismo, attrazione per l'ignoto, burrasca e tempesta, freddo e ghiacciai, romanticismo oscuro... Insomma, proprio il mio genere.

Bellissime le illustrazioni gotiche presenti nel libro, ad opera di Gustave Doré.

La storia del vecchio marinaio parla di come il protagonista, apparentemente in maniera inspiegabile, è sopravvissuto alla morte di tutto il proprio equipaggio in una tempesta fortissima che ha avuto luogo mentre erano al largo. Tempesta che, presumibilmente, è stata provocata dal marinaio stesso quando ha deciso di uccidere un albatro che stava seguendo il loro viaggio, forse vegliando sulla ciurma.

Oltre alla ballata, comunque, il tomo comprende varie altre poesie dell'autore: "Christabel", "Kubla Khan", "Amore", "Gelo a mezzanotte", "All'usignolo", "Sonetto alla luna autunnale", "A una giovinetta per la sua guarigione", "Versi da un taccuino" (Marzo 1806 - Gennaio 1808 - Maggio-Giugno 1811), "Psyche", "Apologia Pro Vita Sua", "Dove è sepolto Amore: un madrigale", "Che cos'è la vita?", "Ragione", "Nella negligenza". Alcune mi sono piaciute e altre un po' meno, per questo il voto complessivo non è massimo. Fra queste, comunque, "Christabel" è stata quella che ho preferito perché ha mantenuto di più i toni decadenti e gotici della ballata. Molto bella anche "Dove è sepolto Amore: un madrigale", per i miei gusti che prediligono il mood malinconico e triste.