幸福的餐桌

by Maiko Seo

佐和子の家族はちょっとヘン。父を辞めると宣言した父、家出中なのに料理を届けに来る母、元天才児の兄。そして佐和子には、心の中で次第にその存在が大きくなるボーイフレンド大浦君がいて……。それぞれ切なさを抱えながら、つながり合い再生していく家族の姿を温かく描く。吉川英治文学新人賞受賞作。

Genres: Japanese Literature

252 pages, Paperback

First published November 20, 2004

Reviews

[Ai]

アカン泣いてもうた！

そして、この家族のキャラが最高。

[YT]

從一家之主宣示「爸爸從今天起不想當爸爸了」開始，看似最認真的主角佐和子，家人卻好像很荒唐的各自過各自的生活，包括搬離家中卻又時不時回家的媽媽、辭掉教職卻莫名當了三年重考生的爸爸、還有功課超好但卻不想升學跑去種菜的哥哥，這樣的家庭看似不正常，但怎樣的家庭又可以算是正常呢？

最妙的還是哥哥的女友，初次見面居然帶了別人送的沙拉油禮盒當伴手禮，然後又可以旁若無人地在男友家大吃特吃。但看似粗線條的哥哥女友，在佐和子遭遇人生中的巨變後，倒點醒了女主角一件事：男友可以再交，但是家人不是靠自己的力量就可以得到的，應該要多珍惜和依賴他們。

看似很做自己、很ㄎㄧㄤ 的家人們，都決定要照自己的方式、不畏世俗眼光過日子。小說沒有結局，但至少世人覺得不正常的家庭還有個幸福的樣貌。

[Shizuka Ono]

どんな本なのかも知らずにふらっと読んだら、不思議でほんわりする家族の世界にのめり込んでしまった。小林ヨシコみたいな友達がいたら最高だろうし、直ちゃんともお似合いだし、大浦くんみたいなボーイフレンドがいていいなとも思ったり、お父さん辞めるって思い切り宣言した変わったお父さんに、あっさりしているお母さん。表面上は淡々と、でも深くは悲しく傷ついている。こんな家庭、結構世の中には存在するのかもしれない。涙が止まらなくなって読んだ後も、なかなかこの世界観から戻ってこれなかった。「死にたい人が死なず、死にたくない人が死ぬ」-深い言葉だし、人生はアンフェアだ。

[Iris Norton]

「爸爸從今天起不做爸爸了」「就叫我阿弘」，於是兄妹開始稱爸爸為阿弘，原本家裡非常嚴謹一定要聚在一起吃早餐，一個都不能缺，但爸爸不做爸爸開始，也讓兄妹隨興一點，甚至有時候把櫻餅當晚餐；辭掉工作在家當重考生；想散步就隨性走走。媽媽只是沒住在家裡，"那件事"不算很大的重點，只是之後媽媽應該算有躁鬱吧~所以一個人住，沒有什麼不合的，一家人還是一家人。哥哥直直非常逗趣，看他講話就很好笑，小說從佐和子升上國二寫到高三，很隨筆式的紀錄一些趣事，到文末也沒有很正式結束，中間埋了家人各自的事，留下非常多空間讓讀者自己去想。這不是那種俗套的溫馨小說，家人有摩擦最後圓滿的和睦在一起，不是，很不一樣。

[Claire Fang]

I literally cried in the end of the story. I thought this book is going to be a "happily ever after" story just like the title indicates. But the story continually tells you that there are a lot of misfortunes in your life. Even though you are going to lose a lot of things, you are still able to continue your life.