الإخوة كارامازوف، الجزء الثالث

The Brothers Karamazov (4 Volumes) #3

by Fyodor Dostoevsky, فيودور دوستويفسكي, سامي الدروبي (Translator)

في عالم دوستويفسكي يتصارع الرحمن مع الشيطان، والخير مع الشتر، والحقيقة مع الزيف... وكل ذلك في نفس الإنسان هكذا هو الأمر على الأرض وفي السماء.. اليوم ومنذ ألف عام. ديمتري"، ضابط شاب ليس مميزاً، بل على العكس، طائش زير نساء وسكير يقامر ويدر أموالاً هي أمانة عنده.. ولكن مع ذلك يعذبه ضميره يريد إعادة هذه الأموال وأمله معقود على مال والده، والوالد، الذي يعيش على هواء لن يعطيه ما يريد...

لكن يا هذا الشقي ففي هذا العربيد تحيا روح تعذبه وترقه، وهو يقول مخاطباً أخاه النقي الورع "اليوشا" "رهيب مصير الإنسان، شديدة الامة.. ألا فلاكن ملعوناً، منحطاً، سافلاً.. ولكنني لمن اتبعت الشيطان يا رب، فإنني أقل ابنك وأحبك، وفي نفسي رغبة في إرضائك.."

وهلما حال الأخ الثالث "الكسي"، الذي يعيش ذلك الصراع والقلق بين صورة براقة في الخارج ومظلمة في الداخل. إن قراءة دوستويفسكي تتطلب الإنصات والتأمل.. وذلك من أجل الدخول إلى الروعة الكامنة في أعماق الوقائع، وفي أعماق نماذجه التي يقدمها في هذه الرواية.. إنه يدفع الإنسان لأن يميز بين الخير والشر مستلهماً حكم قلبه، ويرى أنه من الأفضل أن تهب الله محبتنا أحراراً من أن تنصاع له عبيداً.

Genres: Russian Literature, Novels, Classics, Fiction, Literature, Philosophy, Russia

375 pages, Paperback

First published January 1, 1880

About the author

Фёдор Михайлович Достоевский (Russian)

Works, such as the novels Crime and Punishment (1866), The Idiot (1869), and The Brothers Karamazov (1880), of Russian writer Feodor Mikhailovich Dostoyevsky or Dostoevski combine religious mysticism with profound psychological insight.

Very influential writings of Mikhail Mikhailovich Bakhtin included Problems of Dostoyevsky's Works (1929),

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky composed short stories, essays, and journals. His literature explores humans in the troubled political, social, and spiritual atmospheres of 19th-century and engages with a variety of philosophies and themes. People most acclaimed his Demons(1872) .

Many literary critics rate him among the greatest authors of world literature and consider multiple books written by him to be highly influential masterpieces. They consider his Notes from Underground of the first existentialist literature. He is also well regarded as a philosopher and theologian.

(Russian: Фёдор Михайлович Достоевский) (see also Fiodor Dostoïevski)

Reviews

[Dalia Nourelden · Rating 5 out of 5]

" لا يجوز للمرء أن يدوس أحداً، لا يحق لأحد أن يحطم حياه غيره. ومن يدمر حياة شخص آخر ، فإنه لا يبقى عليه إلا أن يعاقب نفسه بنفسه بعد ذلك ... إذا هو دمر حياة أحد فليمض .. فلينل العقاب!"

الجزء ده ركز على ٣ شخصيات رئيسية
الاول : أليوشا لنعرف على رد فعله بعد وفاة شيخه ورد فعله تجاه ماحدث وجزء من تخبطاته النفسية وسذاجته وبرائته ، جعلني اشعر أنني امام امير رواية الأبله مرة اخرى خاصة في لقاءه مع اجرافينا او جروشنكا وهي الشخصية الرئيسية الثانية،



أما الشخصية الثالثة وهي أساس هذا الجزء والذي أخذ الحيز الأكبر منه هو دمتري .الذي كان يبحث بإستماته للحصول على مبلغ ثلاث آلاف روبل فماذا سيفعل وإلى حد سيصل للحصول على هذا المبلغ ؟
وماذا سيحدث ببنه وبين اجرافينا ؟

"إن القرار الذي اتخذه، اتخذه على حين فجأة ، دون أي تفكير، فإذا هو يقبله دفعة واحدة مع جميع النتائج التي تترتب عليه،
إن قراره لم يرد السكينة والطمأنينة إلى نفسه. ان أشياء كثيرة تربطه بذلك الماضي الذي كان يعذبه .



لم يكن يستطيع أن ينفصل عن ماضيه الذي يحاصره ويعذبه فكان يشعر بذلك متألما : لا سبيل إلى النسيان ، وكان الشعور بهذه الاستحالة يملؤه كمداً ويأساً "

إلي أى مدى قد يؤثر حدث ما على إيماننا ونظرتنا للأشخاص ؟
إلى اين قد تأخذنا الصدمة وماذا قد تجعلنا نفعل وإلى اى مدى تؤثر بنا ؟
إلى أى مدى قد يأخذنا الحب ؟ وإلى اى حد قد نقدم التضحيات ؟
وإلى أى حد قد نستطيع ان نتسامح مع الاخر ؟
هل يمكن أن تتغير النوايا السيئة تجاه شخص الي نوايا حسنة ؟
إلى اى مدى قد تأخذنا الحاجة للمال لان نفعل ؟
وإلى اى مدى قد تأخذنا الغيرة على المحبوب ؟ وماذا يمكن ان نقوم به ؟



"كان يجتاز فترة عصيبة من الاضطراب الشديد والقلق الرهيب. إنه يعيش منذ يومين في حالة نفسية لا سبيل إلى وصفها، حتي ليكاد يصاب باحتقان في الدماغ .
"


اعجبني الجزء الأول والثاني لكن هذا الجزء أبهرني وامتلك أفكاري ومشاعري وادخلني داخل اعماق الشخصيات أكثر ولمسني ايضا كالعادة في مواضع كثيرة وكان وصف دوستويفسكي عن اعماق النفس البشرية وقلقها كالعادة رائعاً.


متشوقة جدا جدا وبشدة للجزء الرابع والتعرف على مصير الشخصيات

١٤ / ١ /٢٠٢٣

: مراجعة الكتاب الاول

: مراجعة الكتاب الثاني


: مراجعة الكتاب الرابع

[Tawfek · Rating 4 out of 5]

I don't know what I'll say in this review, in the days where my reviews were long and complicated, I actually consciously thought what to write in the review while reading the books, I don't do that anymore, which made my reading a little faster.
This was an amazing part, even though an atheist I am, I am not happy or gloating in what happened to father Zusima, a corpse is gotta corpse, they have to rot, bad smell will come out. Hell! You might even shit yourself, but that's what happens to hanged people, not sure about just your casual dead in bed people.

But I was glad on how the church turned on him, not that it will hurt him anymore, but because of what it shows about them, that they are a bunch of morons waiting for a dead body to not rot, same thing that happened to a famous Prophet by the name of Muhammad by the way.
And yeah I couldn't not think about what happened to him after he died while reading this, they left him 3 days to rot without burial fighting over who rules after him, and waiting that maybe he will rise from the dead lol

Enough about religion though because honestly fuck it.
Alyosha got affected by all this really badly, and I honestly can't imagine what he must feel now after his father got murder in the same night, and his brother is the main suspect in the case.

Here is why most of my updates about this novel aren't considered a spoiler, reading this novel, from the very beginning you know that Fyodor Karamazov will get killed, reading on you will sense that Dmitry is in the process of being setup for the murder that you don't even know when it will happen.
Not only that back in book 1 or 2 I don't remember I predicted that Smerdiakov will be the killer, and again as of this part 3/4 we don't even know if that's the case.
Now either all that was very obvious, or I am very smart, and I don't think that's the case, Fyodor Dostoevsky was probably dangling bits and pieces for his monthly readers (because most if not all of Fyodor's novels were in fact serializations in newspaper! Imagine the extravagant life of the 1800s!) Just to keep those readers interested in coming back for more.
Because, while there are elite readers who would read a high level novel for just the enjoyment of the writing style of the writer, or how he is creating living humans on paper, that are more real than real people. There are also readers who just love the cheap thrill of a detective novel, so he kept promising them over and over a huge accident will happen, and you guess that's the murder, and you start trying to solve the murder before it even happens by what the writer is telling you about all these characters.

But yeah, a murder happens, Dmitry is the main suspect, I still think it's fucking Smerdiakov, and I still think his motive is because Fyodor raped his mother.
I read 80 pages of this today, because I really wanted to finish it, I usually read 50 pages daily to not overwhelm myself, and to indulge in my guilty pleasure of reading superhero comics.
Here is what I am shocked by though, the 4th part is actually the biggest in this edition, over 540 pages! Send Help!

I don't like Dmitry, he is a fucking moron honestly, he would spend all his money to live a king for a day, and live in poverty all his life, people like that can't possibly function in the real world, and what if Agravina was toying with him? He would have wasted 3000 Robles which is a fortune for nothing.
Alyosha is really naive, I don't like him either.
Grushenka though I love her, I think she is really interesting, I wonder if I would have toyed with her or she toyed with me.

This last part will be really interesting, what will eventually reveal the innocence of Dmitry?
Here is a prediction I think Ivan will return upon hearing the news and he will take part in the last book.
I think we will hear from Alyosha and Katrina Ivanovna, and Smerdiakov.
But for the life of me I can't predict what will reveal his innocence and what will reveal the true killer, I fear to make a trivial prediction like, they will find the bag he kept the 1500 Robles in, because it shouldn't matter, or that the woman who lost the hat will confirm his words, again it shouldn't really matter that much, with how much evidence there is against him, there should be undeniable evidence that he didn't do it.
I am rating this part 4 stars, but I predict that next part will be the best of them, and that we are possibly reaching the five stars focal point of the novel.

[Asmaa Elhelw · Rating 3 out of 5]

يا قلب صمتًا وإذعانًا وتسليمًا.

[Seham · Rating 5 out of 5]

"اللهم إنني خبيث دنيء، ولكني أحبك. و حتى في الجحيم ، إذا أنت أرسلتني إلى الجحيم، سأظل أحبك، و سأظل أهتف لك بحبي إلى الأبد".

[سارة سمير · Rating 5 out of 5]

الجزء التالت وقبل الاخير
هو اروعهم حقيقي احداث متكاملة ومختلف عن اول جزئين شوية الاحداث هنا اكتر واوضح بكتير
متقسم 3 اقسام واحد لأليوشا ونعرف باقي حكايته وتعلقه بالشيخ زوسيما والتاني ديمتري وبنعرف شخصيته اكتر بكتير وكان ليه نصيب الاسد في الكتاب التالت

اما القسم الثالث فهو بيخص القضية اللي هي محور الكتاب كله ويمكن الرواية على بعضها واهم جزء في حكاية الاخوة لحد دلوقتي

متشوقة الكتاب الرابع والاخير جدااا

[Mohammed Orabi · Rating 5 out of 5]

دائما ما ينجح دوستويفسكي في رسم لوحة فنية مؤثرة للغاية مستخدما أبطال رواياته وماتعانيه من أفكار ومشاعر غريبة تصل احيانا إلى حد الجنون فلا تملك إلا ان تتعاطف معهم وان تتأثر بمعاناتهم ..

[Mohamed Saeed · Rating 5 out of 5]

حوارات لا يشبع منها، تقرأها وتشعل تفكرك بين المتعة والفكر والاراء المختلفة .. هذا العمل هو بوابة صغيرة فى علم النفس البشرية.

[Sarah ~ · Rating 5 out of 5]

أعظم جزء بالسلسلة والأقرب لقلبي .
كنت أقرؤها وأنا في حالة عجيبة ولم أدرك حتّى إنهائي لقراءة الرواية . .

[Eman Mostafa · Rating 5 out of 5]

Start date : 10/1/2023
End date : 21/1/2023 📚
.

[Mustafa Alsinan · Rating 5 out of 5]

"حين يكون الجميع عراة فلا عار، أما حين أكون وحدي عارياً فذلك هو العار! لكأنني في حلم! لقد سبق أن عانيت في الحلم انحطاطات من هذا النوع" ——— ديمتري كارامازوف

المراجعة بعد الانتهاء من الكتاب الرابع. لكن لا أخفيكم إني متيم بالأخوة كارامازوف. ما هذه التحفة يا دوستويفسكي ؟!

-----------------------------

رابط المراجعة

[Shaikha Alkhaldi · Rating 5 out of 5]

الأخوة كارامازوف - الجزء الثالث
في هذا الجزء أثبت دوستويفسكي أنه
فيلسوف ورجل مخابرات من الدرجة الأولى.

إلـى الـجـزء الـرابـع والأخـيـر

[Mohamed · Rating 4 out of 5]

بدايه جميله للعام 🌸❤️

[Mahmoud Abdel samie · Rating 5 out of 5]

من أجمل أجمل أجمل ما قرأت

القصة عموماً عن ثلاث سبل مختلفة، سبيل العنفوان والعاطفة يتمثل ف ديمتري وسبيل العلم والثقافة يتمثل ف إيڤان وسبيل الإيمان والطهارة يتمثل ف أليوشا اللي بيعتبره ديستوڤسكي بطل القصة.

لمحات وأفكار من الرواية ( مش حرق ولا تلخيص طبعاً) :

* حديث عن الحب وأنه الطريق الأقرب لبلوغ الإنسان اليقين من وجود الرب.
* حديث عن الإنسان العصري وإعتبار نفسه إله وما يفعله هو الصواب وتخليه عن الأخلاق القديمة عن الصواب والخطأ ومحاولة احتقارها.
* حديث عن أهمية دور الأبوة في حياة الأطفال ونفسياتهم.
* حديث عن أن عذاب النفس لنفسها أكبر بكثير من أي عذاب مادي، وأهمية تكفير ذنوبك وخطاياك تجاه الرب وعباده.
* حديث أن تصرفاتك مع البشر هي مرآة تصرفاتك مع ذاتك وإن احتقرتهم احتقرت نفسك وإن عطفت عليهم تصلح نفسك.
* حديث عن أهمية عدم الكذب في أي شئ وتحت أي ظرف.
* حديث عن فكرة قتل النفس وشقائها.
* حديث عن الحياة والتعجب من أن بعض الأفعال رغم بساطتها وهشاشتها يمكن تغير حياة بأكملها.
* وأخيراً حديث عن كل مشاعر الإنسان من خيانة وزهو وغيرة واغتمام ولذة وقنوط وشرف.


أفضل جزء ف القصة بالنسبالي هو اللي بيتكلم عن الشيخ زوسيما بجد رائع حياته ونصائحه، يليه حديث أليوشا مع والد إيليوشا يليه حديث إيفان والشيطان ثم خطاب المحامي ووكيل النيابة في أخر الرواية.

[Ayman Elgazzar · Rating 5 out of 5]

الجزء الثالث و هو الجزء الاكثر اثارة حتى الان حيث تتصاعد الاحداث ويقتل الاب ويتهم دمترى بقتله و يجرى التحقيق معه
من افضل الاجزاء حتى الان حيث اجاد دوستويفسكى كعادته وصف مايمر به ديمترى من تخبط و يأس وكذلك كل مايجرى له فى التحقيق من تفاصيل صراعه النفسى ومشاعره من خلال كل ماحدث له مع المحققين
ويظهر لغز كبير اذ ينكر دمترى انه قتل واالده رغم ان كل الادلة ضده فمن القاتل اذن
هذا الجزء مثير فى احداثه و ننتظر المزيد فى الجزء الرابع والاخير ان شاء الله

[كوثر · Rating 3 out of 5]

التقييم 3,5

هذا الجزء يمكن أن نقول أن بطله كان
ديميتري كارامازوف فالتركيز كان عليه كبيرا ، كما تناول هذا المجلد مقتل الأب ومحاكمة ميتيا على أساس أنه المتهم الأول بهذه الجريمة رغم انكاره القاطع بأنه ليس المذنب.
متشوقة للجزء الرابع و الأخير لهذه الملحمة.

[Batool · Rating 3 out of 5]

هذا الجزء أضعف من سابقيه، ممل والأحداث تتكرر، حيث في الفصول الأولى يذكر الحدث وفي الفصول الأخيرة يرويها على لسان عدة أشخاص، وهكذا! ومتعِب.

[Radwa · Rating 4 out of 5]

إلى الجزء الرابع والأخير

[Myada Abu Mady · Rating 5 out of 5]

الجزء الأجمل من بين الأجزاء الثلاثة الأولى.

[سلمىٰ عبدالهادي · Rating 5 out of 5]

جزء ذو مكانة خاصة للغاية
القراءة الثانية لتلك التحفة الخالدة ولازلت أرى الجمال والمتعة بين السطور التي خطّها دوستويفسكي ونقلها لنا الدكتور سامي الدروبي فهي الترجمة الأفضل التي تحتوي روح دوستويفسكي في التأليف والكتابة والوصف والسياق.

[Magdi · Rating 3 out of 5]

المراجعة:

‏https://www.goodreads.com/review/show...

أحداث هذا الجزء ميلودرامية بإمتياز.

"كان يهتف بغير ترابط في أقواله، وهو يشعر بحسرة مرة شبيهة باليأس والقنوط: «ما قيمة البشر بعد هذا؟ كيف يثق المرء بالبشر بعد الآن؟». وبدا له في تلك اللحظة أنه أصبح لا يحب أن يحيا، فهو يتساءل قانطًا:«فيم الحياة؟ فيم الحياة؟»."

[Selwan Taha]

مازال شعوري انني أمام عمل مسرحي يصاحبني في الجزء الثالث من ملحمة الاخوة كارامازوف.
ويدهشني كيف تنقلب الموازين بغتة، وتتحول الأقدار بهذه السرعة!

[Yomna · Rating 5 out of 5]

تقييم كامل لأجل ميتيا..
لم أكن أنوي ذلك، فالجزء كان حافلا ببعض التفاصيل المملة، ولذا وددت تقييمه بأربعة نجوم فحسب مثل الأجزاء السابقة..لكن هذا يعد إجحافا بحق الوصف النفسي العميق والمؤلم لمشاهد ميتيا خلال ذلك الجزء..

ربما أعود لكتابة تدوين هنا مجددا للذكرى..

ترددت في كتابة تدوين بشأن ذلك الجزء، وهكذا أشعر دائما تجاه أعمال دوستو، فمن يكتب بشأنها يجب أن يكون جديرا بالحكي عن شخصياتها وصراعاتهم، فهي أعمال مغرية بالتحليل لمن درس علم النفس أو له معرفة جيدة به، ربما هؤلاء فحسب من يستطيعون تناول الرواية بنظرة خبير وستكون مراجعاتهم في النهاية أيضا تليق بالعمل وجوانبه النفسية العميقة والمدهشة.

هكذا أظن، لكن ذلك العمل وحتى الآن أثار التساؤلات في رأسي ودفعني للتأمل وأخرجني من دوامات العمل والأيام التي تشبه بعضها حد التطابق والتعب..وإذا كانت الرواية قد لمست قلبي وهيأت لي التسلل لعوالم النفس بكل دواخلها وتناقضها، فإنني أشعر بواجب التدوين بشأنها الآن، ربما في النهاية تلك الأعمال لم تكتب لأجل علماء النفس فحسب بل هي لكل إنسان

هذا الجزء تتبع شخصية ميتيا ورفيقته جروشنكا حتى وقوع الحادث وبدء التحقيق فيه.

ربما لو كانت شخصية ميتيا واقعية أراها لاحتقرته وغضبت منه ومن ضعف نفسه أمام أهوائه، إلا أنني هنا أشفق عليه وأحزن لأجله..وأتخيل الفوضى والضياع الذي شمل مراحل حياته منذ أن تركه والده للخادم واستمر يسرف في لهو عابث.
وهكذا اعتنى به العجوز ورعاه حتى ذهب ليتربى في عائلة والدته الراحلة، واستمر يخوض في الحياة بلا يد تردعه وترده إلى الصواب قبل أن يشب ويصير على ما هو عليه.

وأتصور حياته كلوحة تتنافر ألوانها وخطوطها فمهما تأملت لن تدرك المغزى منها، وستقول ربما أراد راسمها أن يوصلنا إلى فكرة ما مدهشة ومميزة إلا أنه فشل في أن يوصلنا لتلك الغاية، أو ربما هو أيضا لا يملك أدنى فكرة عن مغزى لوحته ولم يكن عليه أن يمسك الفرشاة أبدا فهو ليس جديرا بهذا، ماهو إلا طفل طائش.

ستنظر للوحة مرة أخرى بازدراء وتهم بالرحيل لكن في ركن ما بها ستبصر مشهد يبعث الدفء في قلبك..وهو ذلك المشهد كما وردا على لسان ميتيا هنا حينما عبر عن ارتياحه لأن الخادم الذي رعاه في صغره لم يمت.
"إن ذلك العجوز كان يحملني بذراعيه أيها السادة، وكان يغسلني في جرن حين كنت في الثالثة من عمري، وتركني الجميع. كان لي بمثابة أب! "

ولقد توقفت بعد قراءة قوله ذاك وتأملته وتسللت الدموع إلى عيني، ورأيت المشهد وكأنه واقعا أمامي، طفلا أشعث الشعر، ثيابه متسخة، يلعب وحيدا منبوذا في غرفة الخادم، ربما كانت صورة صاحب المنزل حاضرة من حين لآخر وهو يغرق حد الدناءة في ذنوبه، هي مجرد صورة بعيدة تمر وتغيب من حين لآخر لكنها طبعت أثرها في قلب الطفل، كنقطة سوداء قاتمة، ثم يأتي الخادم ويحاول بأسف أن يرتب هندام الطفل وحين يرى أن ذلك لا يجدي، يحاول أن يغسل الصغير، ويلبسه ثوبا آخر نظيفا، وهكذا يسكب العجوز الماء وينظف جسد الصغير الضعيف، وقد غفل الخادم العجوز حينها عن تلك النقطة السوداء القبيحة في قلب الصغير. إلا أن تلك الذكرى البعيدة ستظل عالقة في ذهن الصبي ومن ثم الرجل حتى رواها هنا بسذاجة وعفوية كعادته، تلك اللحظة الوحيدة التي حاول فيها مرب له أن يمسح عنه أذى ومساوئ علقت به أثناء لهوه ولعبه، إلا أنه رحل بعيدا وسار في طريق الحياة وتلطخ بها وإذا لم يرى أحد ما مجددا أثناء طفولته يعينه لكي يكون نقيا مجتنبا لمواطن السوء، فإنه صار دنيئا وحقيرا، وتلك النقطة السوداء التي غفل عنها العجوز، اتسعت حد أنها تكاد تخنق قلبه وتثقله.

ولا أحاول هنا أن أبرر جوانب ضعفه في تلك الحكاية، وأمنحه العذر فيصير بريئا كطفل لا لوم عليه، ولكن أردت أن أصف كم أن ذلك المشهد الدافئ والبسيط ربما ترك أثرا من الحياة والصفاء بقلبه، حد أنه ذكره دائما، بأن مايفعله ذنب وأن عليه أن يتطهر، وحينما كان يحط ذاته ويغرق في آثامه، كان يرفع بصره وتطوف الذكرى كحلم، فيهمس للسماء ويأمل أن تهب له هو المخطئ الحقير، مطرا يغسل عنه آثامه ويمحو أثر صورة سيئة تمثلت في نقطة سوداء مخيفة بقلبه، تطلع للنجوم وشعر أنه للحظة ما هو أيضا وعلى حطته فإنه يشتاق لأن يسمو بنفسه عن وحل الذنوب.


*اقتباسات*

" لقد أعوزني دائما النظام..ليس في نفسي انسجام...ولكن انتهى الآن كل شيء، فعلام الندم والأسف؟ فات الأوان! لم تكن حياتي كلها إلا فوضى طويلة.."

"إنن�� أسرف في حب الحياة، حتى لأخجل من ذلك...لماذا أنا معجب بنفسي! إنني حقير، ولكنني راض عن نفسي، ومع ذلك يعذبني شعور بأنني حقير."

"إنه يسير الآن كالمجنون، ويلطم صدره بقبضة يده، على ذلك الموضع نفسه الذي لطمه منذ يومين بحضور أليوشا، لماذا يلطم صدره هذا اللطم على هذا الموضع نفسه، ذلك سر لم يفصح عنه لأحد، ولكنه كان يعلم أن هذا السر ينطوي على ماهو أكبر من العار بالنسبة له، ينطوي على هلاكه وانتحاره>....< والآن وقد انهار آخر أمل من آمال هذا الرجل القوي الجسم، فإنه ما إن ابتعد بضع خطوات حتى انفجر يبكي على حين فجأة ناشجا كطفل صغير. وهاهو ذا يمسح دموعه بقبضتي يديه دون أن يلاحظ ذلك."

"يارب اقبلني رغم حطتي،...اللهم إنني خبيث دنيء ولكني أحبك..."

" "

"هذه المرأة أيها السادة هي ملكة قلبي، اسمحوا لي أن أقول لكم، إنني أشعر بالحاجة إلى أفضي إليكم بما في قلبي.. تقول"سأشاركك العقوبة القصوى" فماذا أعطيتها أن الذي لا أملك شيئا، حتى أستحق منها مثل هذا الحب، لست جديرا بهذا الحب، أنا الإنسان السيء، بوجهي المنفر، وسلوكي الأخرق ومظهري الثقيل، أأنا جدير بمثل هذا الحب؟"

_ذلك لأن كل إنسان في هذا العالم يجب أن يأوي لمكان ما.
وذلك اقتباس أتذكره دائما من رواية الجريمة والعقاب، ويصدق وصفه على شخصية ميتيا هنا أيضا، ففي حلم طاف برأسه بعد ليلة طويلة مرهقة أهلكته، رأى ذاته راكبا عربة تسير بلا هوادة في طريق بارد موحش لمكان يحوطه الجليد، وعلى جانب الطريق رأى صورة نساء فقيرات هزيلات، احترقت دورهن ويحملن صبيا يبكي ويبدو أنهن لا يمكلن مايسكن خوفه وحزنه فهو يبكي هكذا مامن يد تدفئه ولا تطعمه، ولا يبدوا في النهاية إلا كطفل تائه يبكي وحده في الفراغ.
وقد تأثر ميتيا لمرأى الصبي، وشعر بشفقة تغمر قلبه، حد أنه رغب بأن يمنحهن كل مايملك حتى يسكن بكاء الصغير وأمه ذات الوجه الهزيل، وحتى لا يبكي أحد في هذا العالم بعد اليوم..ومن ركن بعيد يهمس صوت مألوف: " سأكون معك، لن أتركك بعد الآن، سأبقى إلى جانبك مدى الحياة." وعلى إثر الصوت ينبعث الدفء والضياء في طريقه البارد ورؤياه الحزينة.


بدا التصوير في ذلك المشهد مبهرا ورقيقا وقريبا للغاية من نفس ميتيا، فهنا فحسب فهمت أثر محبته لجروشنكا( التي لم تعجبني شخصيتها حتى الآن) ولكنني أدركت لم رأى أن رفقتها وحياته معها ستكون خلاصا له من طيشه ولهوه.

وهنا أيضا أدركت رؤية دوستو لشخصية ميتيا كما شكلتها في ذهني منذ البداية، ووصفتها هنا،أو ربما هكذا يخيل إلي لا أدري..


في النهاية تلك هي الشخصية التي سلط عليها الضوء في ذلك الجزء، رجل ساذج، أفكاره ليست على قدر من التنظيم أو التخطيط، يحب الحياة ويفتتن بها، يغضب ويغار ويطيش عقله في أحيان عدة، صورة لا يحبها أحد أبدا في الواقع أليس كذلك؟ نعم أعي ذلك. ولكنه عفوي طيب، يتصارع الخير بروحه مع أهواء نفسه، يتألم ويندم، ويحن لحياة تسكن فيها روحه المنهكة من صراعاته فتخضع نفسه لرغبة الخير، ويطمئن بنفس طيبة حين يرافق من يحب.



لذا فهو يستحق أن يكون أكثر شخصية جذبتني أثناء قراءة الرواية حتى الآن.

نعود إلى قراءة الجزء الأخير هل سيتبدل رأي ويأخذ إيفان مكان أخيه أم سيظل رأيي كما هو عليه؟ لا أدري ولكنني ممتنة لتجربة القراءة وأحببت كل شخصية من الأخوة بطريقة مميزة.

[Mohamed Tubar ✪ · Rating 4 out of 5]

أريد أن أتألم، وأن أتطهر بالألم. لأنني سأفدي نفسي بالألم، أليس هذا صحيحاً أيها السادة؟ ولكنني أؤكد لكم آخر مرة: أنني لم أسفح دم أبي، إنني أقبل العقاب لا على قتله، بل على أنني أردت أن أقتله، وربما كنت سأقتله في النهاية ...

[Tamara · Rating 3 out of 5]

ان كنت تبحث عن الاحداث والتشويق لدى دستويفسكي ، فلا تكبد نفسك عناء القراءة ، فالعمل الذي بين أيدينا ما هو الا ملحمة تقام بين الخير والشر ، الاسمى والأدنى ، المنحط والرفيع ، الخطيئة والفضيلة ، الله والشيطان . في هذا الجزء من الاخوة كارامازوف يُسلّط الضوء على ميتيا فيدور ، الضابط الشاب المغمور الذي لا يملك خيارا سوى السماع لصوت قلبه وان كان يعذيه في اغلب الاحيان ، صديقنا ميتيا في هذا الجزء يتغارم مع أبيه من أجل جروشنكا , المرأة القوية بهشاشتها ، والشهية بتمنّعها ، والمُلاحقة بماض يؤلمها ويرجعها الى سبب عشقها لإذلال محبيها وتعريضهم للسخرية وهو انها كانت يوماً ما ضحية هذا التهكم من قبل حبها الاول ، الذي استغلها ثم ترك لحمها للكلاب تنهشه .
تألق ديستويفكي في تصوير ملحمته عندما قرر قتل الاب فيدور ديستويفسكي بطريقة غامضة تزامناً مع تقرير جروشنكا للعودة الى عشيقها الاول ، هنا فقد ديمتري ألد أعدائه ( أباه ) واتُهم في قتله ، وطار قلبه هاويا خلف ( جروشنكا ) حبيبته الهاربة ، في هذه اللحظة تطفو على السطح نفس ميتيا ، ويبدأ الصراع والتعارك بين كل الأضداد التي يمكن أن تتخيل انها تسكن نفساً بشرية ، يُقبض على ميتيا ويحاكم ويفوز بقلب جروشنكا ، داعيا انه لن يتوقف عن الدفاع عن شرفه الذي تلطخ بهذه التهمة ، مُنهكاً مُخاطبا نفسه قائلا : يا قلب صمتاً وإذعاناً وتسليما

[Al waleed Kerdie · Rating 5 out of 5]

بعد النهاية من الملحمة الدوستويفسكية "الأخوة كارامازوف" يجب أن أقول بأنني استمتعت كثيرا بقرائتها, استمتعت كثيرا بالحوارات و بكيفية تقديم الشخصيات و تطورها, حبكة الرواية دقيقة جدا و لعب بها دوستويفسكي بين أخذ و رد و خصوصا في محاكمة "ميتيا" حيث أبدع دوستويفسكي في حبك هذا المشهد الطويل و المرهق.
تمتاز الرواية بالحوارات الفلسفية بين الاخوة بشكل خاص الحوارات في فلسفة الدين بين إيفان و أليوشا لها طابع خاص, و لكن لاحظت بأن البعض قد رسم حول أليوشا هالة غريبة من الحكمة لمجرد أنه بطل دوستويفسكي و تناسى أن البطل الحقيقي في الرواية و في الحوارات بشكل خاص كان العظيم إيفان الذي لم يترك شاردة أو واردة إلا و عالجها بحكمة و عقلانية, حتى أنه ما دفع بدوستويفسكي لأن يصيبه بالحمى الحارة و أن يجعله يهلوس و يتخيل رؤى و ذلك في هجوم واضح من دوستويفسكي على عقلانية إيفان.
الرواية أضخم من أن أتكلم بها في مراجعة قصيرة عنها و لكنها رواية عظيمة بكل ما للكلمة من معنى.
لي عودة إلى دوستويفسكي لاحقا.

[Candleflame23 · Rating 3 out of 5]

.
.

‏
لوهلة شعرت أن "ميتا " تحول إلى صورة طبق الأصل
من أبيه لقد كان " مهرجاً " حقاً ثم عدلتُ عن رأيّي هذا
بعد أن تذكرت بأن " الطير يرقص مذبوحاً من الألم ".


‏

هذا الجزء يُدور حول جريمة يروح ضحيتها " فيودور كارمازوف " الأب تُشير ملابسات الحادثة إلى إبنه
ميتا وهكذا يُصبح الإبن قاتل أبيه .
فِيم الحياة إذا ؟ هذا أخر ما تساءل به دوستويفسكي
في هذا الجزء وكل ظني أن الجواب هو مفتاح الجزء
الرابع و الأخير الذي نحن بصدد قراءته .

ماذا بعد القراءة ؟
لو كنت قاضياً لفضلت أن أُطلق سراح مجرم على أن أقضي
بالقصاص من بريء .
.
.
#تمت
#أبجدية_فرح 3/5
#الأخوة_كارامازوف #دوستويفسكي
صادر عن #دار_التنوير للنشر والتوزيع ~ 🌸📚

[آلاء · Rating 5 out of 5]

أوشكت العظمة على الانتهاء
الجزء الثالث ومحاكمة ديمتري..
حوار إيفان مع ضميره المتجسد (أو إبليس كما يظن) كان عظيم جدا.

[عبدالإله يعلاوي · Rating 5 out of 5]

ماذا عساني أقول عن هذه الرواية الفخمة!!!
دعاني أحد الأصدقاء الذين أثق في ذوقهم، إلى قراءتها، بعدما ذكر لي مزاياها الأدبية.

لم أتردد في شرائها، حتى وإن كان ثمنها غاليا نوعا ما. لكن لما أصبحت هذه التحفة الأدبية بين يدي، لم أتردد ولو للحظة واحدة في الاستمتاع بها صفحة صفحة، حتى وجدتني بعد شهر كامل أصل إلى آخر سطر فيها. وهي للإشارة تقع في أربعة أجزاء كما ذكرت أعلاه.

أعود واقول: ماذا عساني أكتب عن هذه الرواية بعد الإنتهاء من قراءتها !!!؟؟؟

نعم، يمكنني أن أؤؤكد لكم أنها كانت تجربة مميزة جدا. فأن تقع بين يديك هذه التحفة الأدبية الناذرة فهذا من حسن حظك الكبير فعلا.

فهي ليست رواية بالمعنى التقليدي المتداول ، بل هي في حقيقة الأمر كتاب أدبي أولا، وفكري ثانيا، ثم روائي ثالثا.
إنه لشيء عظيم أن يكتب أديب عملا روائيا بهذا الإبداع المنقطع النظير، الذي تجاوز به كل حدود الإمتاع الأدبي المعروفة في الأعمال الروائية على الصعيد العالمي.

#دوستويفسكي، هذا الروائي الروسي الكبير الذي خطت أنامله هذه التحفة الأدبية الجميلة. استطاع بأسلوبه السلس أن ينقل إلينا نبض الحياة الفكرية والدينية التي سادت روسيا في القرن التاسع عشر.

إن رواية #الاخوة_كارامازوف إذا أنت جازفت بقراءتها من بدايتها إلى نهايتها، ستجد فيها بحرا متلاطما من الأفكار الفلسفية والدينية المتناقضة، التي سيرويها لك شخوصها وأبطال أحداثها. حتى أنك ستأخذك الدهشة من طريقة دوستويفسكي في عرضها عليك ومناقشتها معك.

الرواية تحكي قصة ثلاثة إخوة تشعبت بهم مسالك الحياة الواقعية والفكرية، فكانوا جميعا على نقيض ما يؤمن به الواحد منهم. التقوا جميعا في نسب واحد، وا��تلفوا في تفسير كل شيء، نعم في كل شيء. في الإيمان، والفكر، والحب، والولاء، والأخلاق ...

ماذا عساني أقول في رواية أخذت قبلي بألباب كبار نقاد الأدب والفكر في العالم !!!؟؟؟

أترك لكم الجواب، طبعا إن قدر لكم كما قدر لي أن تفوزوا بلحظات تنفردوا بها وتخلوا بكليتكم إليها.

[Alyazi · Rating 5 out of 5]

الكثير من الأحداث و المنعطفات في الحبكة الروائية .. مدهش دوستويفيسكي

[نضال]

يبدو أن هذا الجزء مفصلي في حكاية كارامازوف