Bruno Keats Öijer is a renowned contemporary Swedish poet. His first collection of poems "Sång för anarkismen"(Song for Anarchism) was published in 1973.
Öijer is perhaps most appreciated as a stage performance poet, and has made notable appearances in front of large audiences.
Read the English translation (aka “When the Poison Acts”) in Action Books’ excellent “Trilogy” collection, translated by Öijer and Victoria Häggblom. Stellar, clear prose, slightly grim, often mysterious. Looking forward to the rest of the trilogy.
Här finns en del intressanta bilder, en röst som bryter upp verkligheten och skapar eller avbildar något surrealistiskt, som jag inte riktigt får nyckeln till vart de leder. Fram till sista dikten känner jag att det handlar om bilder och ögonblicksformuleringar som ofta är slutna, men i den sista dikten känner jag igen Öijers röst, som jag känner den från senare diktsamlingar, där det surrealistiska på något sätt pekar mera utåt och blir tillgängligt för mig som läsare.
Mystiken ligger alltid bara en handvändning bort i denna. Språket är fenomenalt, ordvändningar som låter och smakar bra. Överlag saknas det lite slagkraftighet jämfört med andra BKÖ-samlingar jag läst, och delar här känns som den sentida, kanske bästa formen av BKÖ. Men det här är fortfarande poesi som i sin urkraft kan utlösa raviner och flytta berg.
”du vet vad som gäller jag har sadlat mitt namn jag rider ett sårat djur och det finns inga regler när vi lägger det svarta puzzlet” (s.69)
Kan inte ens ge ett betyg. Älskade dessa dikter när jag låg på studentrummet i Uppsala men nu känns dom väldigt sökta och faktiskt lite larviga. Vissa böcker man kanske inte ska läsa om, särskilt ens poesi-älsklingar.