Barcelona. 22 cm. 216 p. Encuadernación en tapa dura de editorial con sobrecubierta ilustrada. Caso, Ángeles 1959-. Autores españoles e iberoamericanos .. Este libro es de segunda mano y tiene o puede tener marcas y señales de su anterior propietario. 8408036408
Ángeles Caso was born in Gijón in 1959 and has a degree in History of Art. She has worked in various different cultural and media institutions.
Her previous works include: "Elisabeth, emperatriz de Austria-Hungría o el hada maldita", the story of a great woman who defied her times; "El peso de las sombras" (A 1994 Planeta Prize finalist), a majestic tale of love and frustration; "El mundo visto desde el cielo", a parable of love and inspiration and "El resto de la vida", a novel about the vagaries of identity and the strength of desire. "Un largo silencio" (Winner of the 2000 Fernando Lara prize) is now seen as a milestone in writing about the recuperation of historical memory and has gone into numerous editions. She wrote the biography "Giuseppe Verdi. La intensa vida de un genio", the essay "Las olvidadas. Una historia de mujeres creadoras" as well as film scripts, translations and books for children.
رواية ترسم المشهد الموحش للحرب الأهلية الأسبانية الحياة في صمت ثقيل تحت وطأة الهزيمة والانكسار وانهيار الأحلام في بلد تسود فيه الكراهية والتعصب والعنف فترة الحرب وما بعدها قصة عائلة يسارية من النساء تعود لبيتها في بلدة ريفية بعد انتهاء الحرب وانتصار فرانكو والفاشية محاولة لاستعادة الحياة من جديد بعد فقد البيت والمال ورجال العائلة الرواية مقسمة لفصول, تحكي الكاتبة في كل فصل عن حياة شخصية من الأسرة قبل وبعد الحرب ما بين الذكريات الجميلة وبؤس الواقع تعرض تصرفات الناس وتعاملاتهم وقدراتهم المختلفة في مواجهة الخسارة والمعاناة وقسوة الظروف وبرغم انها رواية حزينة لكن فيها كتير من الحب والشجاعة والمبادئ ومكتوبة بأسلوب جميل وهادئ
Sacar de un largo silencio crudas historias de mujeres tras la guerra civil. Desenvolver la tragedia sin apegarse al arquetipo de la mujer como víctima, relatando también la cara moral más fea de lo que una puede hacer cuando está sobreviviendo. Una novela interesante contado desde un punto de vista no tan habitual, desde la voz intergeneracional de ellas. ❤️🩹
Un reflejo duro de lo que fue la guerra para los caídos desde el punto de vista de una familia de mujeres que tenían sus ambiciones, romances, sus ideas y cómo todo se ve truncado por la guerra. Esa manera de exponer la vida de cada una de las integrantes de la familia Vega antes y después refleja la dureza de aquel período de la historia de nuestro país.
This is one of the most depressing books I have ever read (almost as much as Dulce Chacon's La Voz Perdida). It is the tragic story of all the women of a family at the end of the spanish civil war. Their life after they come back "home" to a little town in the north of Spain where they have nothing left, no home, no hope, no future, only shame, guilt, misery and defeat. They all have to keep going because there is no alternative. All the women have very different personalities, the characters are very well developed, and the writing is beautiful, however, it is hard to get over the constant pervasive sadness of the story.
Having heard all source of horror stories about the civil war from my own grandma and some from my mother growing up in the post civil war era, it feels too close for comfort and brings up many topics that are better left to be forgotten.
Hola, me lo ha recomendado mi madre, solo se había leído 37pag. Y me ha dicho, leetelo, te va a encantar. Un libro sublime, una historia muy bien escrita, muy bien contada, una época negra de España, de gente con el alma más negra todavía y de miserables, "la eterna miseria de los miserables" y todavía las heridas sin cerrar, como se cierran las heridas de más de 40 años de terror? Me negaba a leer otro libro de GC española, y mira por donde, ya es uno de mis indispensables. Salud a tod@s
Una historia de mujeres, supervivientes y luchadoras, con sus ideas bien marcadas y firmes, supervivientes de la guerra civil española, que afrontaron su nueva vida, la nueva realidad y vivieron muchísimas experiencias dolores.
Que de vidas marcadas por la guerra, esta podría ser la historia de mi abuela y de sus hijos, muchas vidas marcadas por un suceso tan feroz que necesitan ser contadas.
absolutamente maravillosa, hasta el último instante me ha dejado sorprendida y con los ojos como mar de lágrimas. No sabía cuánto necesitaba esta lectura, pero es increíblemente maravillosa a la par que cruel y oscura.
Este libro no trata en simismo sobre la guerra civil y la posguerra sino en el relato triste y feo de 3 generaciones de mujeres que regresan a Castrollano donde lo tenian todo pero ya no les queda nada. Cada capítulo relata sobre cada personaje, su vida antes de la guerra y justo despues. Ademas se aprende mas sobre la familja Vega y la situación en España. La autora utiliza diferentes tiempos para espresar los hechos, como el futuro para espesar un hecho que no ha occurido pero que sabemos va a occurir y va a ser importante para el futuro de estas mujeres tras la guerra. Novela bien escrita, casí como poesia y facíl de leer. La tristesa del fin: la renuncia a luchar para las ideologias para sobrevivir duranente la posguerra. Es decir, que cada sueño bonito de estas mujeres se hundieron. De vez en cuando es dificíl recojer el libro y leer pues la autora nos relata la historia de estas mujeres como un guía nos relata la historia de una pintura. Queria entrar mas en el libro y hacerme amiga con uno de los personajes....
Un relato breve, asequible y que refleja muy bien la dureza de las perdedoras de la guerra civil, cómo de un momento a otro puede cambiar la vida de una familia.
Un largo silencio, de Ángeles Caso, es uno de esos libros que siempre veía en mi estantería y que siempre me acaba imponiendo de una forma u otra. Después de prácticamente un año, por fin sentí que era el momento de leer este libro y de sumergirme en la historia de la familia Vega.
En este libro nos situamos en el período de postguerra española. Las mujeres de la familia Vega regresan a su pueblo natal, del que huyeron cuando empezaba a estallar la guerra. El padre de la familia y el hermano han muerto, y a pesar de que todos los conocidos de la familia saben de qué pie cojean y cuál es su ideología, Letrita, la madre, sigue creyendo que todo estará tal y como lo dejaron cuando huyeron. Todo se desmorona cuando, al volver a la casa familiar, se dan cuenta de que no queda nada. Lo han perdido todo.
¿Qué haces cuando llevas tanto tiempo aferrándote a algo que ya no tienes?
A pesar de que Un largo silencio es un libro bastante cortito, la lectura se me ha hecho SÚPER interesante. Había intentado empezarlo varias veces, pero por algún motivo la historia no me acababa o sentía que no era mi momento de leerla, y siempre acababa devolviéndolo a la estantería. Esta vez, al leer los primeros capítulos, tuve la sensación de estar leyendo una historia totalmente diferente a la de las veces anteriores, y eso me animó muchísimo a seguir leyendo. Me he encontrado con una historia atrapante (a la vez que dura e interesante), que me ha hecho sentir DEMASIADAS cosas a la vez.
La historia de este libro se desarrolla en torno a las diferentes mujeres de la familia Vega. Por un lado tenemos capítulos más centrados en el presente, en cómo la familia intenta adaptarse a las nuevas circunstancias de su pueblo natal. Nada es como recordaban, todo ha cambiado, y la ideología que tienen todas hace que retomar las relaciones personales y buscar trabajos para llevar dinero a casa sea mucho más complicado de lo que habían imaginado en un principio. Por mucho que intenten rehacer su vida, las Vega siempre se encuentran con algún obstáculo que las hace sentirse decepcionadas y tristes al ver la nueva realidad en la que viven.
Por otro lado están los capítulos centrados en el pasado. En ellos vemos cómo la familia reacciona ante el estallido de la guerra, cómo vivían cada ataque al pueblo, y conocemos cómo era su vida antes de que decidieran dejarlo todo atrás. Gracias a esto también podemos ver el contraste tan fuerte que hay entre la vida que llevaban las Vega antes de la guerra, y la que llevan después.
A pesar de que la mayoría de los capítulos se centran en las vivencias de las Vega al completo, también hay capítulos que se centran específicamente en un miembro de la familia. Así, vamos conociendo mejor a las diferentes hermanas y vamos entendiendo las circunstancias personales de cada una: por qué se comportan así, qué es lo que las anima a seguir adelante, cuáles son sus traumas del pasado y cuáles sus esperanzas para el futuro... No solo eso, sino que también averiguamos qué pasó exactamente con los miembros de la familia ausentes, vemos qué papel tenían dentro de la familia, el camino que siguió cada uno...
A pesar de que la autora tiene un estilo narrativo que se basa sobre todo en descripciones, el libro no se me ha hecho nada pesado. Creo que las imágenes que narra la autora son súper potentes e impactantes, y que, a pesar de ser un libro lleno de nostalgia, de miedo y de dureza, las páginas te atrapan a medida que vas leyendo. Al final, solo quieres leer más, acompañar a esta familia hasta que todo esté bien y cada una haya encontrado su lugar.
Un largo silencio, de Ángeles Caso, es un libro de esos que no tienen final feliz. Es un libro crudo, triste, con momentos que te impactan y te dejan reflexionando mientras lees la línea una y otra vez. Es un libro real, que te enseña que, a veces, no existe ese final feliz que esperamos. Recomendado al 100%, especialmente si os gusta la literatura de postguerra.
Siempre digo que la opinión sobre un libro es muy personal y este es uno de esos casos en los que mi reseña es más una opinión basada en mi ideología, la cual me es imposible dejar de lado, y sobre todo porque lo que se cuenta en este libro, hace que me reafirme en lo que pienso.
Una vez más encuentro una historia de superación tras la guerra civil donde los republicanos sufren las consecuencias de ser los vencidos, contada más como un cuento que como una novela por la casi ausencia de diálogo el cual no he echado de menos si no todo lo contrario, no ha hecho falta para conocer a cada uno de los personajes que la componen como si fueran parientes o vecinos muy cercanos.
Las penurias vividas antes y sobre todo después del exilio impuesto, cuando las cosas se pusieron feas obligando a parte de la familia Vega a huir a Francia para poder sobrevivir, pero sobre todo la dureza de su vuelta donde en muy pocas páginas he podido sentir el desprecio, el abandono en busca de una vida mejor que llegará o no, la valentía para poder conseguir algo de dinero para no morir de hambre, el amor, la desesperanza de haberlo perdido todo, hasta la música interior.
Me han gustado muchísimo cada personaje, cada uno de ellos con una personalidad muy bien definida, pero si tuviera que quedarme con alguna sería María Luisa por su tesón y con Letrita, una mujer admirable, igualmente Alegría me ha hecho sufrir mucho por culpa de Alfonso y Teresa me ha sacado la lágrima y la pena.
Ha merecido la pena leerlo, todo gracias a una dinámica de un grupo de Facebook sobre todo ha servido para descubrir la pluma de Ángeles de la que no dudo que quiero y que volveré a leer de nuevo.
¿Lo has leído o piensas leerlo? Me gustará saber tu opinión 💭
Si te ha gustado mi reseña búscame en IG soy @vib_reads ☺️
صمت طويل آنخيليس كاسو ترجمة: شيرين عصمت من اللغة الأسبانية. مراجعة: عبير عبد الحافظ. المركز القومي للترجمة. العدد: 2853 الطبعة الأولى 2016 سلسلة الإبداع القصصي. 213صفحة. تصميم الغلاف:عصام عبد الرحمن.
**تحكي الرواية قصة السيدة لتريا التي عادت هي و بناتها وحفيدتها إلى مدينتها "كاسترويانو" بعد إنتهاء الحرب الأهلية الإسبانية، لتواجهن وحدهن آثار الحرب والهزيمة بعد أن فقدن رجالهن ما بين ميت ومسجون. حاولت الكاتبة تصوير الحياة اليومية لعصر ملئ بالأحزان، لكن تنتصر فيه الطبيعة الإنسانية بفضل الرغبة في الحياة وبفضل الحب والكفاح من أجل المستقبل.** هذا ملخص قصير على غلاف الكتاب.
تحكي لنا الكاتبه عن فترة الهزيمة والإنكسار وإنهيار الأحلام وهو المشهد الموحش للحرب الأهلية الإسبانية. الروايه مقسمة لفصول تحكي الكتابة في كل فصل عن حياة كل فرد في الأسرة قبل وبعد الحرب _ ما بين الذكريات الجميلة ومرارة الواقع_ و تعرض تصرفاتهم و تعاملاتهم وقدرتهم على مواجهة الهزيمة وقسوة الظروف.
** ستظل الأربع نساء صامتات فترة طويلة، فسيفكرن الأربع في نظرات الإتهام، والإهانات، والذل، والعقاب المؤلم الذي يتلقينه يوماً بعد يوم بسبب تصديقهن أنه كان من الممكن بناء عالم أفضل.** ** سيمر الصيف سريعاً، واحداً وراء الآخر ستبدو الأيام طويلة، السماء شفافة، رائحة الهواء فاترة، طيران النوارس صغيرة السن غير رشيقة ، روعة الأشجار، عذوبة الشمس على الأجساد المهزومة. ذات صباح فجأة، ستتدافع السحب السوداء وستبسط بعد ذلك سيطرتها الداكنة على المدينة،ستهيج الأمواج وسيبدأ مطر خريفي بارد في السقوط، سيكون شتاء قارس، من دون فحم، من دون نعال، من دون طعام، ولكثيرين أيضاً من دون أمل.**
الرواية قصتها حزينه جدا و مؤثرة جدا، و لأنها قصة حقيقية فهي مشوقة، كتبت الرواية بطريقة سلسة و ممتعة، باللغة العربية الفصحى الرقيقة البسيطة، أعجبتني الترجمة جداً. #books_shams_2021
Es una autora que no para de sorprenderme con su sensibilidad y a la vez un tanto de suave dureza con la realidad, con una narrativa sencilla y a la vez muy bella.
🩸😞🩸😞🩸😞🩸😞 En un largo silencio, la familia Vega regresa a su pueblo después de acabada la guerra civil española, habiendo ganado los sublevados. La familia (compuesta por los supervivientes, todas mujeres) republicana será presa de la humillación, el hambre y la miseria más siempre saliendo hacia adelante a pesar de la adversidad. ¿Pero será todo de color de rosas para la familia de Letrita? ¿Qué será de los menos afortunados? 🩸😞🩸😞🩸😞🩸😞
Muchas preguntas y un largo silencio como respuesta...
La familia Vega. Tres generaciones de mujeres que regresan a su ciudad después de la guerra.
Volver a una casa que ya no existe. A unas calles llenas de escombros. A unas amistades que te rechazan. Volver en el bando de los vencidos, los derrotados, los excluidos, los rojos…
Una historia de mujeres y postguerra. De resistencia y feminismo. De vendedores y vencidos.
🍋🍋 🍋🍋🍋 /5
“No hagas caso de esas cosas, mi luna. Son bobadas de niños. Aquí no hay ni buenos ni malos. Unos piensan unas cosas y otros pensamos de manera distinta, eso es todo. Lo que es terrible es que alguien haga una guerra en nombre de sus ideas.” (Un largo silencio. Ángeles Caso)
Me compre este libro hace 6 años (?) más o menos, en Pamplona en una tienda de segunda mano y siempre ha estado en mi estantería y me he leído vatias veces las primeras páginas pero notaba que no estaba entrando bien hasta ahora. Me ha encantado. La forma de escribir de la autora es absolutamente increíble, las descripciones tienen mucha fuerza poética y en sí las frases. Ahora que tanta gente parece haberse olvidado de la historia de nuestro país y de lo que fue realmente la dictadura franquista, reivindíco este libro lleno de mujeres y escrito por una mujer.
En esta novela, Ángeles narra el relato de una familia tras la Guerra Civil española. La autora dedica un capítulo a cada personaje, de forma que conocemos cómo era su vida antes y cómo es cuando decide regresar a su pueblo de origen.
Creo que esta novela refleja muy bien cómo debió ser la vida durante la posguerra y cómo se debían sentir los derrotados. Esta exactitud hace que, en algunas ocasiones, el relato sea realmente duro y desgarrador.
En cuanto a la temática, evidentemente, gira en torno a la Guerra Civil y, por lo tanto, se centra en aspectos como el estraperlo, las no relaciones entre bandos contrarios, la pobreza… pero también dedica una parte importante a los sentimientos, prevaleciendo la ilusión del antes y el miedo del ahora.
La prosa de la autora es sencilla, pero a la vez casi poética.
Es una lectura recomendable para todo lector que quiera conocer más a fondo esta etapa.
Une famille de femmes republicaines rentre chez elle après s'être exilées pendant la guerre civile espagnole. Elles doivent alors faire face au regard et au rejet des autres habitants qui ne leur donnent pas de travail parce qu'elles sont des rouges. Descripton aussi de la faim et de la misère qu'elles doivent affronter.
Novela corta ambientada en la guerra y postguerra civil. No es una historia nueva pero si considero que está muy bien escrita. Probablemente lo que más me ha llamado la atención ha sido el uso del futuro para narrar pasados.
Novela sencilla de leer, la escritora te sumerge en Castrollano desde el primer párrafo, sientes y comprendes cada uno de los ideales de las mujeres Vega. Es un fiel retrato de lo que se vivió, no hace muchos años, en España.
Un relato breve, muy fácil de leer y muy duro. Un relato de mujeres, de mujeres que sufren las consecuencias de la Guerra Civil española. Muy recomendable.