В своей первой написанной в сане понтифика книге Йозеф Ратцингер (Папа Бенедикт XVI) подводит своеобразный итог многолетним трудам, в центре которых неизменно оказывается главный вопрос - постижение истинного значения Иисуса Христа.
Книга, работа над которой началась в 2003 году, адресована не только ученым-богословам и церковнослужителям, по всему христианскому миру. Автор, убежденный противник популистских истолкований и псевдоисторических реконструкций образа Христа, стремится открыть читателям "своего" Иисуса и через параллели с современностью приблизить Его к нам. "Иисус из Назарета" представляет собой первую часть задуманного объемного труда и охватывает период от Крещения в Иордане до Преображения. Переводчик: Марина Коренева
Ein von den besten Büchern über das Leben und die Botschaft Jesu.
Diese Auflage der Gesammelten Werke Ratzinger hat alle drei Bände von sein Jesus-Bücher.
Dieses Buch hat kein Ähnliches Buch auf gleichem Niveau. Es gibt Bücher, die wissenschaftlich sind, und es gibt Bücher, die spirituelle Ernährung geben, aber keine Jesus-Bücher melden beide so miteinander, wie in diesem Buch. Es ist streng wissenschaftlich und übersieht keine schwierigen Fragen. Auf der anderen Seite hat es einen sehr warme, spirituellen Ton. In dieser Art ist es ähnlich zu den Kirchenvätern. Wie die Kirchenväter hat es das höchste theologische Niveau, aber auch sehr bewusst von der spirituellen Bedeutung.
Ratzinger war ein von den führenden Theologen des zwanzigsten Jahrhunderts. Er ringt mit allen modernen Exegeten und Historikern über den historischen Jesus. Er ist kein naives Schriftsteller und will keine der schwierigen Fragen ignorieren. Aber er widerspricht mit klarer Auseinandersetzung, warum er so umgeht mit den historischen oder exegetischen Fragen. Kein bloßes Vermeiden.
Er zitiert die Kirchenväter sehr oft, bringt die besten von ihnen zur heutigen Kirche. Zu oft sind die großen Einsichten der Väter übersehen als altmodisch, aber er zeigt ganz klar, dass sie viele gute Einsichten haben.
Aber es ist kein trockenes, langweilig wissenschaftliches, das keine Bedeutung für die Nichtwissenschafter hat. Er zieht sehr viele besondere, klare Einsichten aus den Texten. Viele von diesen habe ich nie zuvor gehört. Besonders auf der Stelle als Katholiken hat er mehr Spielraum als bloße wörtliche Exegese. Er hat keine Angst vor Typologien und sogar Symbolik. Aber wie er es macht, ist die Interpretation krystallklar und einsichtvoll. Niemals wird eine Evangelische wissenschafter diese Methode benutzen, und das bleibt ein großes Loch in der Bedeutung. Vielen Dank zum Heiligen Vater.
Am höchsten Empfehlung als vielleicht das beste Buch (oder die besten drei Bücher) über das Leben und die Botschaft Jesu.