The myths of the Aztec and Maya derive from a shared Mesoamerican cultural tradition. This is very much a living tradition, and many of the motifs and gods mentioned in early sources are still evoked in the lore of contemporary Mexico and Guatemala. Professor Taube discusses the different sources for Aztec and Maya myths. The Aztec empire began less than 200 years before the Spanish conquest, and our knowledge of their mythology derives primarily from native colonial documents and manuscripts commissioned by the Spanish. The Maya mythology is far older, and our knowledge of it comes mainly from native manuscripts of the Classic period, over 600 years before the Spanish conquest. Drawing on these sources as well as nineteenth- and twentieth-century excavations and research, including the interpretation of the codices and the decipherment of Maya hieroglyphic writing, the author discusses, among other things, the Popol Vuh myths of the Maya, the flood myth of Northern Yucatan, and the Aztec creation myths.
من تا قبل از این هیچ تصوّری از سه تمدّن بزرگ آمریکا نداشتم. فقط سه اسم آزتک، مایا و اینکا رو شنیده بودم، بدون این که حتی بدونم این سه تمدّن کجا قرار داشتن. پس بذارید اول از همه با این نقشه شروع کنیم که جای هر کدوم از این سه تمدّن بزرگ رو نشون می ده:
امپراتوری آزتک حوالی ۱۴۰۰ پدید اومد. پایتخت این امپراتوری شهری بود که بر جزیرهای وسط یه دریاچه بنا شده بود، با پلهایی به ساحل دریاچه متصل میشد و از اونجا آب شیرین برای شهر می آوردن. سال ۱۵۱۷ پیشگوها گفتن اتفاق شومی قراره بیفته، و دو سال بعد این اتفاق شوم افتاد: اسپانیایی ها این امپراتوری رو نابود کردن، شهر روی دریاچه رو ویران کردن و روی بقایای اون، مکزیکوسیتی رو بنا کردن.
تمدن مایا از ۲۰۰۰ سال قبل از میلاد شروع شد، اما هیچ وقت یه امپراتوری واحد نشد. بلکه از دولتشهرهای مستقلی تشکیل می شد که با هم نزاع داشتن و گاهی یکیشون به قدرت می رسید و گاهی یکی دیگه. این تمدن درخشان، تنها تمدن آمریکاییه که خط نوشتاری رو ابداع کرد، و در ریاضیات و نجوم و معماری هم پیشرفت های بزرگی داشت. و مثل همتای آزتکی خودش، در سال شوم ۱۵۱۹ توسط اسپانیایی ها نابود شد. نوشته بود بعضی از دولتشهرهای همیشه در جنگ مایایی، به اسپانیایی ها کمک کردن تا دولتشهرهای دیگه رو نابود کنن.
امپراتوری اینکا هم مثل آزتکها، حوالی ۱۴۰۰ تشکیل شد. این تمدن هر چند الفبا، چرخ یا ابزارهای آهنی رو نمی شناخت، اما در عوض سازمان دولتی و شبکهٔ جادهای پیشرفته ای داشت. در سال ۱۵۳۳ وقتی اسپانیایی ها به اینکا رسیدن، نیاز نبود برای پاک کردن این امپراتوری از صفحهٔ روزگار زحمت چندانی بکشن: جنگ های داخلی و بیماری های واگیردار نصف کار رو براشون کرده بودن و از امپراتوری، فقط شبحی از گذشتهٔ درخشانش برجا بود.
منشأ اولیه
اما، تمام اینها از کجا شروع شد؟
عرضم به خدمتتون که از پونزده هزار سال قبل. اگه نگاهی به نقشهٔ جهان بیندازید، می بینید که انتهای روسیه و ابتدای آمریکا خیلی خیلی به هم نزدیکن. نظریه اینه که در عصر یخبندان همین باریکهٔ آب بین دو قاره هم زیر لایهٔ ضخیمی از یخ و برف بوده. و اقوامی سیبریایی از این پل یخی عبور کردن و به قارهٔ نه چندان نو رفتن، و شدن سرخپوستهایی که میشناسیم.
اما آیا این نظریه رو شواهدی هم تأیید می کنه؟ متأسفانه بومی های آمریکا حاضر نیستن روی دیانایهاشون آزمایشی انجام بشه که قراره باورهاشونو نقض کنه. باور به این که نسلشون به یک بوتهٔ ذرت بر می گرده که دو خدای دوقلو با فداکاریهای زیاد از دنیای زیرزمینی به بالا آوردن. در نتیجه کار یه کم سخته.
اما در سال ۲۰۰۸ یک خانم محقق اهل روسیه، به کشف شگفت انگیزی رسید: این خانم اومد یک خانواده از زبان های سرخپوستی رو مطالعه کرد، و شکل کلمات و ساختار زبانی اون ها رو با یک زبان رو به انقراض سیبریایی به اسم «کِت» مقایسه کرد، و متوجه شباهتهای زیادی بین اونا شد، و نتیجه گرفت این خانواده از زبان سرخپوستی از زبان سیبریایی کِت مشتق شده.
علاوه بر این، با مطالعاتی که روی اساطیر سرخپوستی شده تشابهات زیادی بین این اسطوره ها و اسطوره های مردم سیبری و حتی چین کشف شده، که نشون میده مهاجران اولیه، باورهای کهن خودشون رو همراه خودشون از پل عظیم یخی عبور دادن و به قارهٔ نو بردن.
از جمله این که زمین پشت یک لاکپشت عظیم قرار داره، که در باورهای چینی هم وجود داره، یا مثل این که جهان با تکه تکه کردن یه موجود نخستین ساخته شده، که در باورهای چین و در حقیقت کل آسیا هست. یا این باور که نسل اولیه انسان ها موجودات تنبلی بودن که از گیاهان خودرو تغذیه می کردن تا این که یکی از خدایان این گیاهان رو غیر قابل خوردن کرد تا آدم ها مجبور بشن دست از تنبلی بردارن و کشاورزی و شکار رو یاد بگیرن. این باور درست به همین شکل در اساطیر مردم سیبری هم موجوده، و خبر از منشأ مشترک دوردست این اقوامِ بی خبر از هم میده.
خدای بوتهٔ ذرت، جد اعلای انسانها، که پشت لاکپشت (نماد زمین) رو شکافته و بیرون اومده. در دو طرفش خداهای دوقلویی دیده میشن که جون خودشونو برای روییدن این ذرت به خطر انداختن.
En ésta obra nos encontramos, principalmente, con un buen resumen acerca de los orígenes mitológicos Mayas, Aztecas y Mesoamericanos, su re descubrimiento a través de los colonizadores Españoles que dieron a posteriores investigaciones, recopilación datos e imágenes y con ellas, traducciones que complementaban los trabajos; todo aunado en famosos y valiosos Códices escritos por los religiosos de la época. Con ello, y la detallada labor por parte del autor a la hora de resaltar la cohesión de fechas (preclásico, postclásico, colonial...), paralelismos, diferencias en trama y posibles derivados de las mismas entre las distintas mitologías anteriormente mencionadas, pues, da como resultado una obra que sienta una magnífica base de conocimiento a nivel histórico acerca de la mitología Mexicana y suramericana Sin embargo, en el apartado referente a mitos Aztecas, Mayas y Mesoamericanos es donde flaquea y queda algo escaso, desafortunadamente. Es lógico en lo que es el tipo de obra: un monográfico narrado de manera austera, concreta y muy gráfica en conexión palabra e imaginación sobre estás leyendas adoradas, que supuestamente son los orígenes del planeta y del hombre, para que el lector tenga un conocimiento general sobre las creencias de las posibles vidas y culturas primigenias que poblaron ése continente. La mitología Azteca junto con la Maya abarcan alrededor de 25 páginas de la obra cada una. Los iniciados en éstas, conocerán parte de su contenido (el conejo de la luna, el origen de la tierra o el de la bebida sagrada : Pulque, entre otras),es posible que lo complementen, ya que algunos mitos cómo el Maya de los gemelos que van al inframundo está muy desarrollado. Por otro lado, y en descompensación, apenas se habla específicamente sobre la mesoamericana, más que nada sus diferencias centrales respecto a las otras. Para los que no hayáis leído nunca acerca de éstas mitologías, comentaros que tiene un fuerte contenido y carga erótico- macabro y sangriento, con adoraciones, sacrificios y fetichismos que dan orígenes a mutilaciones diversas y muy relevantes para el origen de su historia (véase el dios que se corta ...para dar vida a un pez,xd! ..o el origen de los perros!), resultando relatos sumamente rocambolescos y rebuscados, ambas: la Azteca y la Maya, aunque la primera, no me cabe duda, se lleva el premio. Es por ello, que son muy curiosas de leer, pero no para todos los gustos, posiblemente. A otros se les antojarán densas y estúpidas. Bien, hay que saber de antemano lo que uno va a leer para no llevarse sorpresas.
Así pues, un digno libro que nos ayudará para adentrarnos en los orígenes Aztecas y Mayas, además de aportarnos una más que aceptable visión generalizada de éstos y en concreto de los más conocidos. Pero para los que busquen profundizar en el conocimiento previo que ya tienen, no les aporta lo suficiente. Igualmente, resulta didáctico especialmente por la introducción histórica y sus paralelismos entre mitologías.
خواندن این کتاب بخاطر داستانهای قشنگش لذتبخش بود. همانقدر هم که داستانها قشنگ بودند، نامهای خاص سخت بودند! چیزی که این کتاب بشدت نیاز دارد و در حال حاضر ندارد، راهنمای تلفظ اسامی آمریکایی است. به عنوان یک مبتدی در زمینه اساطیر آمریکایی احساس میکنم این کتاب راهنمای شروع خیلی خوبی بود، هرچند هیچکدام از اسمها یادم نمیماند، ولی داستانها را تا حد خوبی یاد گرفتم. فکر میکنم معرفی منابع و ارائه یک تاریخ کوتاه از منطقه، به علاوه راهنمایی جغرافیایی خیلی به فهم مطالب کتاب کمک میکند. ولی با این حال من فکر میکنم که راهنمایی جغرافیایی کم بود و میتوانست خیلی بهتر باشد. طبقهبندی این کتاب به این صورت است که اول خواننده را برای فهم موضوع آماده میکند و سپس اول اساطیر آزتکی و بعد اساطیر مایایی را به خلاصه شرح میدهد. برای من همانطور که قبلتر هم گفتم، سمت آمادهسازی خوب و مفید بود، اما قسمت شرح اساطیر، با وجود این که به خوبی اساطیر در کنار بازخوانی تشریح هم میشوند، خیلی زیادی خلاصه شده و به همین دلیل خاصیت و حتی هویت خود را تا حد زیادی از دست میدهند. طبیعتاً ترجیح این است که به دلیل غریب بودن فرهنگی که این اساطیر از آن میآیند، داستانها کمی کاملتر باشند تا خواننده از متن احساس دوری نکند.
This was a pleasant introduction to the distinct, but related worlds of Aztec and Maya mythologies. If you are interested in exploring the subject this is a great place to start, and the suggested reading section will keep you busy.
This book is really excellent. I highly recommend it for lovers of mythology or anyone who is looking to know about these two cultures. I also really like the fact that you can see the symbolism inherent in so many of these stories. Often the Aztec are remembered only for human sacrifice, and not their technological innovation or their or the Mayans fascinating cosmology.
The names, man. The names. By the time three pages had passed, I already forget if the one I'm looking corresponds to a God or the name of a place the said God inspire. Phew.
Perhaps this is one reason why we have so many Greek, Egyptian, and Norse myths retelling but less so from the Mesoamericans. It's definitely not because the latter is anything less amusing. What do you want from a myth? Origin of creation? Check. Conflict between the gods? Trip to the underworld? Battles among celestial bodies? Human sacrifices? Aztecs and Mayans have 'em.
My failure-to-imagine-the-pronounciation-of-names aside, this book delivered enough for me (as a beginner) to understand both the myths and how they reflect the peoples. Aztec and Mayan myths share similar traits: the belief of previous worlds and how the present one began with a flood. Pick it up if you were as clueless as I was; you're in for a treat.
Great book! Very well put together by separating the Aztec, Maya and Mesoamerican myths while also referencing them when noting comparisons. I liked that it was easy to understand, not bogged down with super lengthy explanations. And the pictures, drawings and photographs were amazing! Thank you! It was very helpful for the myths to be told then have them visualized with these wonderful references. So many wonderful pictures! And at 79 - 80 pages, it is totally manageable for anyone wanting a quick but satisfying sense of what these myths were about (the pictures are a huge contributing factor here). Plus the recommended reading list at the end is a great source for anyone wanting to delve further into the mythos and history.
This book could have been better by starting with the myths and putting them in chronological order. Instead, the author put in a lengthy introduction and a note about calendrics and the source materials, which all should have been at the end of the book. If the book is titled Myths, that should be first and foremost. What’s worse is that the myths are small summaries. I read Neil Gaiman’s Norse Mythology and kept thinking how much better that book is because the author took some liberties to make a more engaging narrative. I got a few ideas and here and there, but nothing was memorable. I wouldn’t waste time with this book or any others in the series.
If you are just beginning your journey getting better aquianted with Aztec and Maya culture, this book is very good for the start. I myself am more curious rather than a devoted fan. I believe all our cultures and history is interconnected all around the globe and I found an interesting connection between a Maya god to Indian goddess to Estonian heritage. Not sure how deeply I will ever dig into the Meso-American history, culture and mythology, but this book sure gave a good enough overview to the general background and a good enough starting point to understanding them littlebit better.
I have had this book on my shelf for years and I've finally finished reading it. This is a very dense, but rewarding text. The pictures are minimal, but the information is plentiful. I read this as research for a project and I'm now planning to go down the rabbit hole of many of the books mentioned in this book. Recommended.
A nice introduction to those myths. I just wish they had been a bonus page to explain how the words worked: pronunciation, accentuation, meaning... It would have been a great addition to fully enter the Aztec and Maya's world.
Livre très intéressant mais ils manque certains élément à mon goût, il n'a fait que survoler les mythe amérindiens, idéal pour commencer doucement à rentrer dans cet univers
I am used to reading books with a more palatable flair than is posed in this book. I think the author did a good job at providing a historical perspective. As such, the title is misleading as a large amount of the book focuses on the history of the Aztec, Mayan, and Yucatan texts. It is known that these texts have been destroyed or hard to find. Of course, the conquering of the people could not have helped since a large number of ancient scribes / texts were seized by Christians. Regardless, I had hoped to explore more of the ancient mythology in this book. While the book provided a reasonable overview, I found that there was less mythology and more history. I still learned some interesting facts. I am woefully disappointed in the execution and storytelling in this book.
Great introduction into the mythology of Aztec and Maya! Not very in depth but you have to start somewhere and this book is brilliant start. Al about the gods of mesoamerica, amid the beginning and endings of worlds and civilization.
Libro interessantissimo per chi come me, prima di leggerlo sapeva pochissimo della mitologia di questi lontani popoli. il libro è scritto in maniera semplice e nonostante i nomi antichi di certe divinità risultino davvero ostici alle nostre orecchie, si legge abbastanza in fretta.