Lettres À Anne Frank

by Matsutani Matsutani

320pages. poche. broché.

Genres: Japanese Literature

319 pages, Paperback

First published January 1, 1986

Reviews

[Книжни Криле · Rating 5 out of 5]

Случвало ли ви се е да попаднете случайно на книга, за чието съществуване до скоро дори не сте и подозирали? Да протегнете ръка към тази книга ей така, от чисто любопитство, без да сте сигурни какво да очаквате точно като стил и сюжет, без да знаете за каква аудитория точно е книгата, но все пак да имате чувството, че ще си заслужава да разберете? Такъв беше случаят с мен и „Моята Ане Франк” на японската писателка Мацутани Миоко. Прочетете ревюто на "Книжни Криле": https://knijnikrile.wordpress.com/202...

[Гери · Rating 5 out of 5]

Може ли едно японско момиче през 80-те да се протегне през времето и пространството и да стане приятелка с Ане Франк? Може, разбира се, защото 13-годишните момичета си приличат поне малко в целия свят. Това ми напомня на думите на Вирджиния Улф, че жената няма родина, за нея целият всят е родина.
Юко е на 13 и започва да учи за жестокостите на света, което ще пререже крехката наивност на детството, майка й е родена през същата година като Ане и сега Ане трябваше да е пораснала и самата тя да има 13-годишна дъщеря. Фукико се разминава със смъртта при атомните бомбардировки, Ане не успява да се спаси. Заедно с посещението на Аушвиц се прелитат и потискането на корейците и тяхната екстрадация. Япония тук не е срамежлива и вежлива гейша тук е ранен и справедлив самурай, който не замита грешките.
Дали Ане не е можела да се престори на арийка и да избяга смърта като много корейци, които взимат японски имена, за да си оправят живота? Дали Фукико ако беше в САЩ щеше да се престори на китайка, за да не я отведат в лагерите на Хаваите? Или няма нужда от преструвки, понеже всички сме еднакви?
Естествено има вплетен японски фолклор, но това, което не ми допадна е че единствената истоия, която не осъжда женското любопитство, а го насърчава е прочетена по много различен начин. Но нали затова са историите, всеки да взима и да разбира нещо различно.
Все пак смята, че там някъде Ане е получила дневника написан до нея и се е усмихнала.

[Anna Dimitrova]

Третата книга за Ноки и Юко.

[Katie Varga · Rating 3 out of 5]

I didn't like it as a child, because I didn't understand is. This book is mostly for teenagers and adults, and it's definitely better to have some historical background information if you want to read it.