What do you think?
Rate this book
El verano del inglés
Do you speak English? Es una pregunta simple, pero si la respuesta es «no», prepárate para no ascender en tu carrera. Sobre todo si eres mujer. La agente inmobiliaria Laura Prats lo sabe, por eso sacrifica sus vacaciones para hacer un curso intensivo. Encerrada en un caserón, pronto descubre las terroríficas particularidades del método didáctico de su peculiar profesora...
- GenresFiction
128 pages, Mass Market Paperback
First published January 1, 2006
6 people are currently reading
94 people want to read
About the author
Carme Riera
94 books48 followersCarme Riera pasó su infancia y adolescencia en Palma de Mallorca, hasta que en 1965 se fue a estudiar filología en la Universidad Autónoma de Barcelona, por la que se licenció en 1970. Después se convirtió en catedrática de literatura española de su alma máter; es especialista en el siglo de oro y dirige también talleres de escritura.
Publicó su primer libro, la recopilación de cuentos Te deix, amor, la mar com a penyora, en 1975 (el relato que le da título había ganado, en 1974 el premio Recull), seguido dos años después por otro del mismo género; su primera novela, Una primavera per a Domenico Guarini, recibió el Premio Prudenci Bertrana 1980 y salió a la venta al año siguiente.
Riera dice que escribe sus novelas y relatos en catalán (o mallorquín), y luego no los traduce sino que hace nuevas versiones en castellano; sin embargo, los ensayos los escribe en español.1
En abril de 2012 fue elegida miembro de número de la Real Academia Española, donde pasó a ocupar la silla n.2
Riera ha recibido numerosos premios por sus obras, que han sido traducidas a una decena de idiomas. Ha colaborado con diversas publicaciones, como el diario El País o las revistas Quimera y Serra d'Or, entre otras.
Publicó su primer libro, la recopilación de cuentos Te deix, amor, la mar com a penyora, en 1975 (el relato que le da título había ganado, en 1974 el premio Recull), seguido dos años después por otro del mismo género; su primera novela, Una primavera per a Domenico Guarini, recibió el Premio Prudenci Bertrana 1980 y salió a la venta al año siguiente.
Riera dice que escribe sus novelas y relatos en catalán (o mallorquín), y luego no los traduce sino que hace nuevas versiones en castellano; sin embargo, los ensayos los escribe en español.1
En abril de 2012 fue elegida miembro de número de la Real Academia Española, donde pasó a ocupar la silla n.2
Riera ha recibido numerosos premios por sus obras, que han sido traducidas a una decena de idiomas. Ha colaborado con diversas publicaciones, como el diario El País o las revistas Quimera y Serra d'Or, entre otras.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 30 reviews
September 1, 2018
Entretenida novela corta sobre una española madura que no ha conseguido ascender en su trabajo por no dominar el inglés, y decide ponerle remedio pasando un mes entero en casa de una desconocida, cerca de Londres. Poco se imagina que el remedio será mucho peor que la enfermedad.
Con reminiscencias a “Misery”, el clásico del maestro King. Evidentemente no está a su altura. Pero es una lectura entretenida, y que consigue buenas dosis de misterio. Chirría un poco el final. En cualquier caso, bastante recomendable. Tres estrellas.
Con reminiscencias a “Misery”, el clásico del maestro King. Evidentemente no está a su altura. Pero es una lectura entretenida, y que consigue buenas dosis de misterio. Chirría un poco el final. En cualquier caso, bastante recomendable. Tres estrellas.
January 19, 2021
Endlich mal wieder ein Buch was mich mitgerissen hat. Obwohl es sehr einfach geschrieben war, war es seeeehr spannend. Eine gruselige Geschichte über eine Frau die langsam dem Wahnsinn verfällt. Hat mich an Misery von Stephen King erinnert und das Ende ließ Raum für Spekulationen offen.
👍🏼
👍🏼
August 15, 2025
?!*$#%@& he acabat desubicadíssima! les tres estrelles son per l’inesperadíssim que és la trama d’aquest llibre. O sigui queeeee jo venia a llegir un llibre chill q m’havien regalat, així d’estiu, d’aquests que no et diuen gaire res però te’ls empasses igual, i de cop estava llegint un thriller psicològic q mha fet MOLT mal rollu amb un final q encara et fa petar més el cap
August 25, 2019
Lleugera, intrascendent i ràpida lectura, ben escrita amb el saber fer d'una gran novel·lista.
April 19, 2024
Ligera, divertida y fácil de leer. El final me chirría un poco.
August 19, 2021
El verano del inglés es una lectura ligera y sin complicaciones. De esas que, haciendo honor a su título, solo eres capaz de soportar en verano, cuando el excesivo calor deja en "Stand by" las neuronas. Pero logra su cometido, ya que a lo largo de sus poco más de 145 páginas logra tenerte enganchado y entretenida.
Este es el segundo libro que leo de la autora, Carme Riera. Y, como ya dije en el primero su estilo claro y sencillo me gusta. Pero la estructura, tipo diario, aburre y no desarrolla bien del todo el relato. Además, resulta lenta en algunos momentos, y aunque sus descripciones sean realmente notables, sus personajes son planos, superficiales y poco creíbles..
La historia que nos narra El verano del inglés, tiene como protagonista a Laura Prats, una agente inmobiliaria que, cansada de no saber inglés, decide pasar las vacaciones aprendiendo dicho idioma en el caserón de Mrs. Grose, una solterona típicamente inglesa que aplica una férrea disciplina en sus lecciones. Y, a partir de ahí, la trama se desinfla y se va transformando en un despropósito, solamente aceptable en las peores películas de terror. Al final, el desenlace, además de un poco previsible, resulta bastante decepcionante, y eso sin decir que es totalmente abierto.
Definitivamente, El verano del inglés, es una novela más sin ninguna trascendencia en mi vida lectora. Te mantiene distraído durante el breve lapso de su lectura, pero no aporta nada nuevo o que realmente merezca la pena.
En cuanto a si recomendarlo, tengo emociones encontradas. En mi opinión leerlo o no depende de lo que os gusten las historias que no conducen a nada. O del estado de vuestras neuronas...
Este es el segundo libro que leo de la autora, Carme Riera. Y, como ya dije en el primero su estilo claro y sencillo me gusta. Pero la estructura, tipo diario, aburre y no desarrolla bien del todo el relato. Además, resulta lenta en algunos momentos, y aunque sus descripciones sean realmente notables, sus personajes son planos, superficiales y poco creíbles..
La historia que nos narra El verano del inglés, tiene como protagonista a Laura Prats, una agente inmobiliaria que, cansada de no saber inglés, decide pasar las vacaciones aprendiendo dicho idioma en el caserón de Mrs. Grose, una solterona típicamente inglesa que aplica una férrea disciplina en sus lecciones. Y, a partir de ahí, la trama se desinfla y se va transformando en un despropósito, solamente aceptable en las peores películas de terror. Al final, el desenlace, además de un poco previsible, resulta bastante decepcionante, y eso sin decir que es totalmente abierto.
Definitivamente, El verano del inglés, es una novela más sin ninguna trascendencia en mi vida lectora. Te mantiene distraído durante el breve lapso de su lectura, pero no aporta nada nuevo o que realmente merezca la pena.
En cuanto a si recomendarlo, tengo emociones encontradas. En mi opinión leerlo o no depende de lo que os gusten las historias que no conducen a nada. O del estado de vuestras neuronas...
October 17, 2021
La veritat és que aquest llibre ha estat una sorpresa. La protagonista, una dona madura, decideix aprendre anglès sigui com sigui i per fer-ho no té por a marxar lluny de casa amb una persona amb la qual ha mantingut dos o tres contactes de manera virtual.
La novel·la és curta i t'atrapa de seguida. És fàcil empatitzar amb la protagonista. La seva lectura és senzilla. A mesura que avança es torna més interessant. Té algun gir interessant, tot i que es preveu força allò que passarà. No obstant això, val la pena llegir l'obra i reflexionar sobre com a vegades ens poden traicionar les preses per aconseguir objectius propis proposats.
El recomanaries? Sí, ja que crec que és un llibre divertit, on pots experimentar en un període curt de temps emocions diverses.
La novel·la és curta i t'atrapa de seguida. És fàcil empatitzar amb la protagonista. La seva lectura és senzilla. A mesura que avança es torna més interessant. Té algun gir interessant, tot i que es preveu força allò que passarà. No obstant això, val la pena llegir l'obra i reflexionar sobre com a vegades ens poden traicionar les preses per aconseguir objectius propis proposats.
El recomanaries? Sí, ja que crec que és un llibre divertit, on pots experimentar en un període curt de temps emocions diverses.
January 17, 2017
Una novela corta, con buen argumento. Falla un poco al provocarme empatía con la protagonista y me provocó confusión sobre a quién se está narrando la historia. Por lo demás, bastante alejada de lo que suelo leer y por lo mismo refrescante.
November 10, 2014
Una novela cortita, que empieza mejor que acaba, pero que se deja leer.
November 13, 2017
Mai aprendre un idioma estranger havia sigut un adventura tan rocambolesca
January 10, 2021
Un llibre estrany... I un final esperat.
March 8, 2024
La protagonista té la necessitat d'aprendre anglès i considera la millor opció anar a fer un curs intensiu a Anglaterra a casa d'una professora, però el que pensava que seria un estiu idíl·lic d'aprenentatge i naturalesa comença a ser una situació incòmoda i a vegades violenta... Carme Riera té la capacitat de crear un ambient on s'entremescla un estil còmic amb moments incòmodes atrapant al lector des de la primera pàgina. Molt recomanada.
February 5, 2023
Es un buen libro y fácil de leer lo que pasa es que encuentro muchos cabos sueltos me faltaría un último capítulo para poder cerrar todos los detalles que nos dan.
Su que es verdad que a medida que avanza el libro es más interesante pero prácticamente g todos los giros son bastante predecibles.
Su que es verdad que a medida que avanza el libro es más interesante pero prácticamente g todos los giros son bastante predecibles.
May 11, 2023
Muy entretenida. Empieza como una comedia tipo "pez fuera del agua" y se va convirtiendo en una historia de suspense de lo más turbia que recuerda un pelín a la Misery de Stephen King.
El final está un poco traído por los pelos, pero como es cortita, se le perdona.
El final está un poco traído por los pelos, pero como es cortita, se le perdona.
August 12, 2019
Para leer en la piscina, puede valer
November 16, 2019
Me siento muy identificada con la protagonista en " su lucha por aprender inglés". Historia entretenida y con toques de humor.
Read
April 27, 2020hola me lo quiero leer porque me lo piden en el colegio y no lo tengo y me lo queria descargar pero no me deja y lo necessito urgente
September 30, 2021
Una novela de suspenso que atrapa, se lee en nada y está llena de humor negro.
Me gustó mucho.
Me gustó mucho.
January 31, 2023
Feia molt de temps que no passava tanta por llegint. Literal que es una barreja entre la misery i la visita quin mal rollo
October 19, 2023
Molt bon llibre, et fa sumergirte en un ambient kafkià molt interessant
May 25, 2024
Spannend und verrückt
September 17, 2024
La verdad es que es una trama que te deja muy 'sin más'.
No repetiría las lectura.
Para adolescentes es pasable.
No repetiría las lectura.
Para adolescentes es pasable.
September 10, 2023
No sé si ha sido un sueño.
Mi hijo de 13 años se sentó a mi lado a leer una lectura obligatoria en el instituto.
Tras preguntarme si conocía a la autora me comentó que el libro le estaba enganchando.
No me pude resitit a leerlo yo también, en primer lugar, para acompañar y, en la medida de mis posibilidades, enriquecer la lectura de mi descendencia y en segundo lugar porque Carme Riera es siempre una buena opción.
Este libro me ha sorprendido. Esperaba una prosa algo más poética, un argumento más profundo y nostálgico (quizá influenciada por el título y anteriores lecturas de la autora) .
Pero no.
Es una novela ligera, con toques cómicos, actuales, que nos cuenta la historia de Laura, quien decide pasar un mes en Inglaterra para aprender inglés, alojándose en casa de una misteriosa mujer. Lo que empieza con una especie de Erasmus maduro se va conviertiendo en una "Rebeca" , "Misery" o "Psicosis", obras a las que desde el principio de la lectura me ha recordado y después en la misma lectura se han nombrado.
Y con un final muy abierto, que a mi vástago y a mí nos ha dado para una buena conversación sobre las interpretaciones de la lectura.
Sinceramente, ha sido la primera vez que he visto a mi hijo emocionarse con la lectura. Qué bonito fue!
Recordé que en mi adolescencia esos son los libros que a mí me engancharon, los ligeros con ambientes perturbadores, plow twist y finales abiertos.
Fue a esa edad que me leí "Los renglones torcidos de Dios" (la primera edición, lo recuerdo y aún andará por alguna caja en el trastero) o cualquiera de Stephen King que caía en mis manos.
Emocionada, como sólo una madre lectora sabe emocionarse, pedí a mi hijo que me acompañara a desenpolvar mis viejas cajas de libros, pero él ya se había perdido por los algoritmos de Tik-tok.
Quizá esta lectura conjunta y las emociones compartidas por la misma sólo han sido una ensoñación, una fantasía, una quimera... ya que nuestras conversaciones se han vuelto a reducir a "mamá, qué hay pa' cenar?", "¿dónde están mis pantalones de entreno?" y "mierda de Wifi"
Mi hijo de 13 años se sentó a mi lado a leer una lectura obligatoria en el instituto.
Tras preguntarme si conocía a la autora me comentó que el libro le estaba enganchando.
No me pude resitit a leerlo yo también, en primer lugar, para acompañar y, en la medida de mis posibilidades, enriquecer la lectura de mi descendencia y en segundo lugar porque Carme Riera es siempre una buena opción.
Este libro me ha sorprendido. Esperaba una prosa algo más poética, un argumento más profundo y nostálgico (quizá influenciada por el título y anteriores lecturas de la autora) .
Pero no.
Es una novela ligera, con toques cómicos, actuales, que nos cuenta la historia de Laura, quien decide pasar un mes en Inglaterra para aprender inglés, alojándose en casa de una misteriosa mujer. Lo que empieza con una especie de Erasmus maduro se va conviertiendo en una "Rebeca" , "Misery" o "Psicosis", obras a las que desde el principio de la lectura me ha recordado y después en la misma lectura se han nombrado.
Y con un final muy abierto, que a mi vástago y a mí nos ha dado para una buena conversación sobre las interpretaciones de la lectura.
Sinceramente, ha sido la primera vez que he visto a mi hijo emocionarse con la lectura. Qué bonito fue!
Recordé que en mi adolescencia esos son los libros que a mí me engancharon, los ligeros con ambientes perturbadores, plow twist y finales abiertos.
Fue a esa edad que me leí "Los renglones torcidos de Dios" (la primera edición, lo recuerdo y aún andará por alguna caja en el trastero) o cualquiera de Stephen King que caía en mis manos.
Emocionada, como sólo una madre lectora sabe emocionarse, pedí a mi hijo que me acompañara a desenpolvar mis viejas cajas de libros, pero él ya se había perdido por los algoritmos de Tik-tok.
Quizá esta lectura conjunta y las emociones compartidas por la misma sólo han sido una ensoñación, una fantasía, una quimera... ya que nuestras conversaciones se han vuelto a reducir a "mamá, qué hay pa' cenar?", "¿dónde están mis pantalones de entreno?" y "mierda de Wifi"
January 26, 2011
Una lecturita corta, agradable y con momentos de humor. Nada del otro mundo, pero cumple con su propósito.
August 25, 2015
My impressions here...
http://carmenyamigos.blogspot.com.es/...
http://carmenyamigos.blogspot.com.es/...
January 30, 2022
Un libro entretenido para practicar catalán.
March 25, 2022
Molt entretinguda
Displaying 1 - 30 of 30 reviews