Stations: Anagrammes

by Michelle Grangaud

"Stations est mon second livre. C'est une mise en anagramme (et poèmes anagrammatiques) de tous les noms de stations du métro parisien. Pour cette raison, je l'ai prénommé Stations. Il y a là beaucoup de noms propres et en principe le nom propre est très peu propre au poème anagrammatique, à cause de sa fâcheuse tendance au repliement sur soi-même avec un exclusivisme que, pour ma part, je trouve un peu exagéré. J'ai pu opérer sur ces noms propres-là, parce qu'ils ne désignaient plus telle ou telle personne mais un lieu traversé par des foules de gens et par l'histoire. C'est pourquoi on peut croiser des personnes célèbres, dans mes anagrammes de métro."

112 pages, Paperback

Published February 1, 1990

About the author

Michelle Grangaud (11 October 1941 – 15 January 2022) was a French poet.

During her childhood, Grangaud discovered the works of Marcel Proust. In 1962, she left Algeria and settled in Montpellier. In 1987, she published Mémento-fragments with Éditions P.O.L [fr]. She then published sixteen other works in collaboration with other publishers.

Grangaud was elected a member of Oulipo, one of the few women in the group. A specialist in anagrams, she created the sexagrammatine constraint and the "avion"

She died in Brie-Comte-Robert on 15 January 2022, at the age of 80.