What do you think?
Rate this book
El Daño
Spanish
230 pages, Paperback
Published January 1, 1997
5 people are currently reading
282 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 34 reviews
March 10, 2022
Estoy escribiendo esta reseña a las dos y tanto de la madrugada. Estoy devastado. No me hizo llorar esta novela, pero sí fue succionando mi energía en cada página. Lo que quiere decir, supongo, que logro su cometido.
La novela es - esta definición que la crítica le ha repetido hasta el cansancio - una de las primeras obras en tener como tema principal el abuso sexual en el contexto familiar. Lo hace desde la perspectiva de la víctima, desde "la memoria del trauma" como dijo mi estudiante Warpi hoy en clases. Maturana hace un excelente trabajo. El secreto, la imposibilidad de verbalizar, incluso la gente que se convierte accidentalmente en antagonistas a tu alrededor. Todo forma un círculo horrible, narrado con una prosa preciosa.
Hacia el final de El daño, cuando las protagonistas vuelven a Santiago, es que me cuajó toda la novela. Ya me había gustado - si es que esa palabra se usa para esta literatura tan sufrida - pero entonces me conquistó. Creo que Maturana acierta en describir esas sensaciones de los veintipocos: la frustración por estar atrapado en la casa de tus papás, tener una vida paralela a esa estrechez doméstica, los remanentes de la intensidad adolescente. Pensé mucho en mis amigues y en mí. Esas personas que fuimos antes de ser adultos. Me dio una nostalgia muy amarga, a propósito del contenido del libro.
La novela es - esta definición que la crítica le ha repetido hasta el cansancio - una de las primeras obras en tener como tema principal el abuso sexual en el contexto familiar. Lo hace desde la perspectiva de la víctima, desde "la memoria del trauma" como dijo mi estudiante Warpi hoy en clases. Maturana hace un excelente trabajo. El secreto, la imposibilidad de verbalizar, incluso la gente que se convierte accidentalmente en antagonistas a tu alrededor. Todo forma un círculo horrible, narrado con una prosa preciosa.
Hacia el final de El daño, cuando las protagonistas vuelven a Santiago, es que me cuajó toda la novela. Ya me había gustado - si es que esa palabra se usa para esta literatura tan sufrida - pero entonces me conquistó. Creo que Maturana acierta en describir esas sensaciones de los veintipocos: la frustración por estar atrapado en la casa de tus papás, tener una vida paralela a esa estrechez doméstica, los remanentes de la intensidad adolescente. Pensé mucho en mis amigues y en mí. Esas personas que fuimos antes de ser adultos. Me dio una nostalgia muy amarga, a propósito del contenido del libro.
September 20, 2023
No pude soltarlo. Era muy adictiva la manera en que se retrataba a dos personajes tan tan tan dañadas de formas tan distintas. Y por qué eso las hacía tan cercanas. La narración es muy introspectiva y silenciosa (que calzaba mucho con el trasfondo del viaje en el desierto), pero al mismo tiempo era cercana, justamente como cuando uno conversa con amigos sobre sus miedos y traumas y rollos oscuros y la conversación se vuelve terapia.
El final me pareció predecible, pero igual encontré que es una gran novela.
El final me pareció predecible, pero igual encontré que es una gran novela.
July 26, 2022
Wow, qué terrible el final. No me lo esperaba ni tampoco me gustó, porque una parte de mí quería un poquito más, sentir un poquito más. No lo quería terminar de leer tampoco.
Tiene de todo: trauma, desierto, huida, amor, y hasta una imagen gore en una parte que me encantó. Ojalá pudiera describirla aquí.
En fin, me encantó la escritura de Andrea: sabe poner muy bien en palabras cómo se sienten las emociones. Las cosas ocultas y las bases mentales debajo. Alguien decía que era muy fría y académica su redacción. Yo no creo lo mismo. Pienso que las cosas que se redactan en este libro necesitan muchas, muchísimas palabras. Y las relaciones se exploran de forma profunda. Es lo que más me gusta de este libro, porque lo siento muy real en esa descripción.
Quiero llorar. Pero no puedo: tengo un nudo en la boca del estómago.
Tiene de todo: trauma, desierto, huida, amor, y hasta una imagen gore en una parte que me encantó. Ojalá pudiera describirla aquí.
En fin, me encantó la escritura de Andrea: sabe poner muy bien en palabras cómo se sienten las emociones. Las cosas ocultas y las bases mentales debajo. Alguien decía que era muy fría y académica su redacción. Yo no creo lo mismo. Pienso que las cosas que se redactan en este libro necesitan muchas, muchísimas palabras. Y las relaciones se exploran de forma profunda. Es lo que más me gusta de este libro, porque lo siento muy real en esa descripción.
Quiero llorar. Pero no puedo: tengo un nudo en la boca del estómago.
May 14, 2015
Narración ligeramente predecible desde las primeras páginas. Con un tono de fatalidad, Maturana nos mete en las vidas de dos mujeres, jóvenes, estudiantes universitarias, que llevan una relación a través del intercambio de tragedias personales, una con su padre, otra con su amante, en una suerte de road-movie literaria. Cualquiera de nosotros que haya hecho el viaje hacia San Pedro de Atacama y los poblados cercanos, como Toconao, puede reconocer fácilmente los paisajes, que no tienen una gran peso en la narración, salvo como decorado. La narración misma se deja llevar con facilidad, pero el uso del lenguaje, tan académico, tan frío, a pesar de que está hablando de afectos desbordados, preserva al lector de sufrir la verdadera temperatura de la catástrofe.
March 20, 2022
Logra muy bien moverse en torno a la violencia y la dificultad de nombrar, pesando las palabras. Creo que ahí, en el centro de lo que es la novela, brilla. Igual, hubo algunos recursos que no me convencieron del tanto y ciertas partes del libro donde me desenchufé.
April 21, 2024
potencial desaprovechado, le tuvo miedo al éxito
hay cosas muy bien logradas, como la sensación de trauma
otras pésimamente logradas, como el final hiper predecible
.
un promedio raro entre Thelma & Louise, teleseries de los 90s y un trauma de violencia sexual dentro de familia muy potente
hay cosas muy bien logradas, como la sensación de trauma
otras pésimamente logradas, como el final hiper predecible
.
un promedio raro entre Thelma & Louise, teleseries de los 90s y un trauma de violencia sexual dentro de familia muy potente
January 20, 2023
Crudo, de alma abierta y sincero.
May 22, 2024
Necesito tiempo para procesar este final y hacer la reseña que merece.
April 3, 2025
Obsesión amorosa y abuso sexual. Dos mujeres realizan un viaje en el que desentrañan los motivos de traumas que acompañan a la protagonista desde la niñez. Trama potente, excepcional desarrollo de los personajes y un final estremecedor. Destaco sobremanera la sutileza con que Andrea aborda temas tan delicados y dolorosos.
April 7, 2022
La geografía del daño interior en la memoria del cuerpo.
La metáfora del viaje como la búsqueda de un sentido vital. Internarse en el propio desierto hasta encontrar la fuente del dolor.
El viaje de Elisa y Gabriela hacia la memoria de sus traumas, de sus dolores, de sus engaños, de todo aquello que no puede ser nombrado por no invocar ese horror sufrido. La huella en el cuerpo del dolor, y cómo lograr mirarlo de frente hasta quebrarse.
Un hermoso relato, crudo, que resalta la belleza de la fragilidad absoluta derivada del horror hecho carne, hecho cuerpo.
La metáfora del viaje como la búsqueda de un sentido vital. Internarse en el propio desierto hasta encontrar la fuente del dolor.
El viaje de Elisa y Gabriela hacia la memoria de sus traumas, de sus dolores, de sus engaños, de todo aquello que no puede ser nombrado por no invocar ese horror sufrido. La huella en el cuerpo del dolor, y cómo lograr mirarlo de frente hasta quebrarse.
Un hermoso relato, crudo, que resalta la belleza de la fragilidad absoluta derivada del horror hecho carne, hecho cuerpo.
August 30, 2023
La autora logra transmitir todas las emociones por las que pasa Elisa cuando decide iniciar este camino para encontrar respuestas y, de alguna manera, intentar sanar.
Es un relato crudo que en ocasiones lo hizo difícil de leer.
Es un relato crudo que en ocasiones lo hizo difícil de leer.
March 29, 2021
Amé este libro, no puedo creer que sea la única novela de la autora, quiero tanto leer más!
February 7, 2022
me pareció una novela adictiva y atemporal.
October 27, 2023
Me sorprendió mucho. Siento que cumple a la perfección con el requisito más importante para un buen libro: un balance entre trama y estilo.
La historia es muy buena, dos amigas universitarias se embarcan en un viaje por el desierto chileno sin paradero definido, en el que fortalecerán su lazo y se irán revelando la una a la otra sus caretas y secretos. La relación entre ambas es maravillosa, la construcción de sus personajes es fascinante. Me gustan las dos, son imperfectas, reflexivas, maníacas, sensibles, todo lo que quiero leer en un personaje femenino.
Por otra parte, la escritura tiene la difícil tarea de tocar temas difíciles (los más difíciles que pueden existir) y hacerlo de una forma que no se exceda hacia el melodrama y se mantenga elegante y sutil. Andrea Maturana lo logra. Tiene tanto poder de reflexionar y darle palabras a sensaciones indescifrables del sufrimiento humano, construyendo un relato en torno al trauma que se lee fresco y evolutivo, agregando capas y más capas al viaje de nuestras personajes.
Recomendadísimo como literatura nacional, y además, por su valor atemporal. PERO, PERO, PERO el final pa maaaalo. Estuve a punto de darle 5 estrellas de no ser por esos últimos dos capítulos, en donde se convirtió en lo que había logrado exitosamente sortear durante 190 páginas: en una telenovela.
La historia es muy buena, dos amigas universitarias se embarcan en un viaje por el desierto chileno sin paradero definido, en el que fortalecerán su lazo y se irán revelando la una a la otra sus caretas y secretos. La relación entre ambas es maravillosa, la construcción de sus personajes es fascinante. Me gustan las dos, son imperfectas, reflexivas, maníacas, sensibles, todo lo que quiero leer en un personaje femenino.
Por otra parte, la escritura tiene la difícil tarea de tocar temas difíciles (los más difíciles que pueden existir) y hacerlo de una forma que no se exceda hacia el melodrama y se mantenga elegante y sutil. Andrea Maturana lo logra. Tiene tanto poder de reflexionar y darle palabras a sensaciones indescifrables del sufrimiento humano, construyendo un relato en torno al trauma que se lee fresco y evolutivo, agregando capas y más capas al viaje de nuestras personajes.
Recomendadísimo como literatura nacional, y además, por su valor atemporal. PERO, PERO, PERO el final pa maaaalo. Estuve a punto de darle 5 estrellas de no ser por esos últimos dos capítulos, en donde se convirtió en lo que había logrado exitosamente sortear durante 190 páginas: en una telenovela.
June 19, 2023
Lloré. No me encantó el estilo de la narración, pero me pareció genial cómo se alude escuetamente al abuso en un comienzo y después, cuando logra nombrarlo bien avanzada la historia, produce un efecto de devastación. Es terrible y doloroso, pero liberador, y creo que esa construcción y evolución progresiva que conlleva el viaje (en distintos niveles de significado) sintoniza a la perfección las emociones de la protagonista con las del propio lector; sentí con ella, sobre todo en la última parte. Odié a su familia, me frustraba su amiga, pero también disfruté mucho esos primeros momentos de su descubrimiento del placer y de sentir que tenía derecho a ese placer. A pesar del aciago destino de la protagonista, quedé con la sensación al final de que ella iba a poder enfrentarlo, porque ya había dado tiernos pasos en el avance de su sanación. Eso me dio consuelo.
February 22, 2022
Libro maravillosamente escrito en el que se describen profusamente los diversos sentimientos y pensamientos de la protagonista de manera clara y directa, con el logro absoluto de no volver tedioso el relato. El libro ahonda en la relación de amistad y sentimental de dos mujeres "dañadas"; una por sucesos de su infancia y la otra por cuestiones amorosas. Es a través de esa base, en la que la autora hila magistralmente la relación de codependencia y de apoyo mutuo entre ambas mujeres en búsqueda de "sanación".
El texto es un rompeaguas al profundizar en la sexualidad femenina y en temas complejos como la violencia sexual.
El texto es un rompeaguas al profundizar en la sexualidad femenina y en temas complejos como la violencia sexual.
March 6, 2024
Hermoso e introspectivo, está escrito con una prosa bellísima que me atrapo desde el inicio.
El libro retrata el viaje que hacen dos amigas al norte de Chile cada una con sus sufrimiento, dolores y traumas. La tercera parte de la novela se me apretaba el estomago al leer, qué ganas de abrazar a Elisa y sacarla de su entorno familiar y qué ganas de zamarrear (irónicamente jaja) a Gabriela y hacerla reaccionar. Aunque con el final ¿era necesario tanto sufrimiento? :(
Es un libro que habla de temáticas adelantadas para los 90, siendo muy realista y muy cercano (lamentablemente uwu)
El libro retrata el viaje que hacen dos amigas al norte de Chile cada una con sus sufrimiento, dolores y traumas. La tercera parte de la novela se me apretaba el estomago al leer, qué ganas de abrazar a Elisa y sacarla de su entorno familiar y qué ganas de zamarrear (irónicamente jaja) a Gabriela y hacerla reaccionar. Aunque con el final ¿era necesario tanto sufrimiento? :(
Es un libro que habla de temáticas adelantadas para los 90, siendo muy realista y muy cercano (lamentablemente uwu)
April 12, 2023
Un texto muy arriesgado para su momento y para su contexto social. Una historia muy bien construida, que juega con elementos como el desierto y el "roadtrip" como excusa para poner en evidencia lo que realmente quiere decir. Creo que el gran acierto de esta novela es que deja de lado el sensacionalismo o la indignación del abuso físico (que sería lo fácil y mercadeable) para centrarse en el daño, el dolor y la memoria.
July 16, 2024
Una novela que me hizo reconocer, como profesional, los focos del trauma. Quizás por esto las reacciones de Elisa y su búsqueda me parecieron un poco de manual, dejando de lado el aspecto particular e irrepetible de cada persona con una historia de abuso sexual. La exploración de la relación con la amiga me aburrió un poco, el libro en términos generales es entretenido, sentido, abrumador, y está bien escrito.
December 28, 2025
“Cuando la herida es muy profunda, puede que tengamos que acostumbrarnos a vivir con un dedo distinto; un dedo que tal vez fue cortado o golpeado tan internamente que seremos incapaces de recuperar la sensibilidad de la yema o la fuerza necesaria para ejercer presión con él. Puede que tengamos que entrenarlo en ejercicios de rehabilitación;
que tenga que ir superando pequeñas tareas que para el resto de nuestros dedos son triviales, hasta acostumbrarnos a esa pieza distinta, fracturada, menor. Puede incluso que no lo soportemos y lo abandonemos del todo, para luego arrastrarlo como una muñeca de trapo, querida pero inanimada; a fin y al cabo”
que tenga que ir superando pequeñas tareas que para el resto de nuestros dedos son triviales, hasta acostumbrarnos a esa pieza distinta, fracturada, menor. Puede incluso que no lo soportemos y lo abandonemos del todo, para luego arrastrarlo como una muñeca de trapo, querida pero inanimada; a fin y al cabo”
June 20, 2022
Te sumerge en el dolor profundo causado por el abuso sexual en el contexto familiar, así como también en el duelo de la pérdida de un amor y/o obsesión. Hay partes del libro en que fue bastante tedioso de leer, sintiéndose como un relleno, tal vez innecesario.
March 2, 2025
realmente desgarrador.
atrapante de comienzo a fin.
una sensación de no querer pasar a la siguiente página porque se ve venir el dolor, y al mismo tiempo no poder contener la expectación de cómo se desarrolla la historia.
atrapante de comienzo a fin.
una sensación de no querer pasar a la siguiente página porque se ve venir el dolor, y al mismo tiempo no poder contener la expectación de cómo se desarrolla la historia.
June 26, 2018
Si bien la historia y tensiones detrás de los personajes lo hacen un libro difícil de leer, está muy bien escrito. Lo recomiendo de todas maneras.
July 8, 2021
Heavy themes, explored in a childish tone
March 9, 2023
Muy bueno.
November 2, 2023
justo cuando lo leí estaba pasando por un mal (MAL) momento, el punto de vista que propone una de las protagonistas cambio toda mi percepción de las cosas
December 28, 2023
Lloré
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 10, 2024
No disfruté la lectura de este libro. Me resultó algo tedioso y me costaba mucho cada vez retomar la lectura, sobre todo porque Gabriela y toda su trama me parecieron insufribles. Sí creo que está mejor lograda la historia de la protagonista, los silencios en torno al abuso, su dificultad para establecer vínculos amorosos. Y me parece valorable este libro en la época en la que fue escrito.
June 7, 2020
Mi libro de cabecera.
Displaying 1 - 30 of 34 reviews