Cu puţin timp înaintea coborîrii extratereştrilor printre noi

by Lucian Dan Teodorovici

Romanul are drept tema centrala ironia: fata de romanul clasic, fata de temele lui majore, fata de literatura, in general. Protagonistul, un tinar mereu in cautarea nefericirii, pentru a gasi motivatia autocompatimirii, este prins in diverse situatii ce penduleaza intre comic si tragic, trecind prin grotesc, iar personajele care-l secondeaza ascund povesti asemenea. Rezultatul e o carte ce se citeste dintr-o suflare – o proza despre voluptatea ratarii si despre comedia suferintei.

„In romanul de fata avem chiar o fina parodie a modelului underground, o satira din interiorul realist al lumii studentesti, cu rasfringerea eroului «damnat» in oglinda propriului ridicol. Am scris cu reala placere despre prima editie a acestei carti ce reprezenta debutul editorial al lui Lucian Dan Teodorovici. Acum, el revine cu o versiune revazuta si consistent adaugita, cu acelasi titlu simpatic-extravagant (specialitatea autorului) si cu fragmente narative explicind si mai bine structura psihologica si motivatiile protagonistului." (Daniel Cristea-Enache)

Genres: Romanian Literature

208 pages, Paperback

First published January 1, 1999

About the author

Lucian Dan Teodorovici (b. 1975) is a Romanian writer.

Published volumes:
• Cu puţin înaintea coborîrii extratereştrilor printre noi (Shortly before the Extraterrestrials Descended Among Us), novel, Iaşi: OuTopos, 1999 (2nd revised and expanded edition, Iaşi: Polirom, 2005);
• Lumea văzută printr-o gaură de mărimea unei ţigări marijuana (The World Seen through a Hole the Width of a Spliff), short stories, Tîrgu-Jiu: Constantin Brâncuşi Foundation Press, 2000;
• Circul nostru vă prezintă: (Our Circus Presents, novel, Iaşi: Polirom, 2002 (2nd revised edition, Iaşi: Polirom, 2007);
• Atunci i-am ars două palme (Then I Clouted Him Twice), short stories, Iaşi: Polirom, 2004;
• Celelalte poveşti de dragoste (The Other Love Stories), novel, Iaşi: Polirom, 2009;
• Matei Brunul (Matei the Brown), novel, Iaşi: Polirom, 2011;
• Unu+ unu (+ unu...): niște comedii, theatre, Bucharest: Cartea Românească, 2015;
• Cel care cheamă câinii, novel, Iaşi: Polirom, 2017.

Translations:
• The collection of short stories Then I Clouted Him Twice has been published in Germany (Pop Verlag, Ludwigsburg, 2009).
• The novel Our Circus Presents... has been published in U.S.A. (Dalkey Archive Press, Urbana-Champaign, 2009), Hungary (Cirkuszunk bemutatja:, L’Harmattan Kiadó, Budapest, 2009), Italy (Aisara Edizioni, Cagliari), Spain (El Nadir, Valencia), and is due to be published in Bulgaria (Paradox Publishing, Sofia) and Egypt (Golden Pony, Cairo).
• The Other Love Stories has been published in Italy (Aisara Edizioni, 2011), and is due to be published in Bulgaria (Paradox Publishing).
• The novel Matei the Brown has been published in France (Gaïa Éditions/Actes Sud, 2013), Poland (Amaltea, 2014), Hungary (Libri Kiadó, 2014), Bulgaria (Paradox Publishing, 2014), and is due to be published in: U.S.A. (Dalkey Archive Press, 2017), Republic of Macedonia (Bata Press, 2018).

Between 2005 and 2008 (7 seasons) he was a scriptwriter for the “Animat Planet Show”, broadcast by the Antena 1 television channel in Romania, and has written screenplays for the feature-length film adaptations of Our Circus Presents..., I’m a Communist Biddy and Lindenfeld, and the short films Chocolates, A Good Day and Goose Chase, which were awarded and financed by the Romanian National Centre of Cinematography.

Reviews

[L.S. · Rating 5 out of 5]

Cum sa calculez ratingul acestei carti? Subiectul il gasesc neatractiv: un tanar mereu nefericit, mereu lipsit de speranta si in situatii mai degraba penibile. Practic, in carte nu se intampla mai nimic: cateva vizite in baruri, la cateva chefuri, in genunchi pentru iubita hipiota. Asa ca nimic care sa imi placa. Insa modul in care e scris acest roman este absolut incredibil: nu cred ca am citit proza contemporana mai bine scrisa. 190 de pagini scurse in doua sesiuni de sub o ora. Oare unde a invatat LDT sa scrie atat de bine?! Dar nu e numai aceasta. Daca stau sa analizez tema romanului, gasesc ca este unul foarte actual: inutilitatea vietii pe care generatia tanara o experimenteaza, lipsa de directie si sens a vietii, lipsa de valori, lipsa de modele autentice de urmat, tendinta de autodistrugere in totusi ceea ce se constituie a fi comoditatea unei vietii meschine. Hai, ca ma duc sa termin si Circul.

[Bogdan · Rating 4 out of 5]

I can describe it as the novel of the generation that had their youth and teenager years during the '90s in Romania. This depicts the respective generation brilliantly, and since I am part of it, I felt as one of the characters from the novel. I recommend it to anyone that would like to get a glimpse of the Romanian Contemporary literature. This could be a great entry point, as with other novels from Lucian Dan Teodorovici, depends on what you find available translated in your language.

[EisenUndStahl · Rating 4 out of 5]

A fost o carte foarte... nu-i un termen foarte bun, dar îmi vine să spun ”drăguță”. Din start mi-a plăcut, și am citit-o în două-trei ore. Foarte amuzantă, foarte ridicolă, dar și foarte sobră (ironic, beția fiind una dintre motivele centrale ale poveștii). Eu zic că arată foarte bine capacitatea autorilor români de a lua uzualul, banalul și clișeicul și de a-l transforma în ceva care stârnește mult mai multă gândire.

[Valentina Dima · Rating 3 out of 5]

Scrisă cu umor, dinamică, se citește ușor.

[Avram Luana · Rating 5 out of 5]

M-a făcut să râd, dar mi-au şi dat lacrimile puțintel, so a 10/10 for me

[Andrei Mocuţa · Rating 4 out of 5]

Unul dintre cei mai buni povestitori din literatura română actuală. Am terminat cartea în 2 zile. Nu e genială, nici perfectă, dar plină de umor și tâlc. M-a ținut captiv în poveste până la final, mare lucru pentru un volum de debut. Voi mai căuta și alte cărți de LDT.