Bolero all'Avana

Cayetano Brulé #2

by Roberto Ampuero

Per Cayetano Brulé, investigatore privato a Valparaiso, il Cile è diventato un po' troppo freddo e tranquillo. Anche perché la rivoluzionaria Angela Undurraga, che l'aveva convinto ad abbandonare la Florida per correre in soccorso di Allende, l'ha abbandonato da tempo in quella città. Ma un giorno la nostalgia e il destino riportano Cayetano verso la sua terra d'origine, Cuba, per una indagine che ruota intorno a una valigia imbottita di banconote: mezzo milione di dollari che Plácido del Rosal, cantante di bolero detto "la Voce della Tenerezza", si è ritrovato nel suo bagaglio al Waldorfs Tower Hotel di Miami.

Genres: Spanish Literature, Fiction

321 pages, Paperback

First published January 1, 1995

About the author

Roberto Ampuero is a Chilean author, columnist, and a university professor.

In Chile his works have sold more than 40 editions. Ampuero now resides in Iowa where he is a professor at the University of Iowa in the Department of Spanish and Portuguese.He was a columnist of La Tercera and the New York Times Syndicate and since March of 2009 has been working as a columnist for El Mercurio.

Reviews

[Pablo Donetch · Rating 3 out of 5]

Como he dicho varias veces, Ampuero tiene dos faceta muy buenas: cuando escribe no-ficción sobre él y cuando escribe ficción sobre no-él. Por suerte "Boleros de la Habana" es sobre no-él (o no es sobre él). Eso se agradece tremendamente.
Un cantante de boleros le encarga a Cayetano Brulé (¡el buen Cayetano!) que averigüe quién es el dueño de una millonaria suma encontrada por error en una maleta. Esto da pie para un sin fin de ires y venires que lo llevan a lo más profundo de la sociedad porteño y de la idiosincrasia habanera. caminos que se enredan , se desenredan y se vuelven a mezclar.
La historia cumple, en su mayor parte, pero se siente un poco verde. Cayetano Brulé es solo una herramienta menor, no evoluciona. No pierde, ni gana. Solo cambia un poco la visión del lector, pero porque se le relevan más detalles, no porque la situación o el escenario cambie.
Aun así disfruté leyéndolo. Por eso las 3 estrellas.

[Marisol · Rating 2 out of 5]

Roberto Ampuero es un escritor chileno, creador del detective cubano Cayetano Brule, un hombre gordo y alto entrado en años que vive en Valparaíso, Chile y tiene una agencia de detectives que apenas le da para malvivir, pero eso sí, cuenta con un asistente, un joven mezcla de chileno con oriental llamado Suzuki.

En este caso, es contratado via un mensajero por Placido del Rosal que resulta ser un cantante cubano que se encontró con una maleta con medio millón de dólares y se la llevó, ahora el cantante quiere saber de quien es la maleta 🧳 y en su caso, devolverla, aunque ya lleva gastado un pellizco.

Lo más destacado es el propio detective Cayetano Brule, es cómico y te cae bien, siempre anda preocupado por su peso y por las deudas, pero le encanta comer, también es algo inocente y muy honrado, junto con su asistente, al que llama Suzukito, se forman escenas muy graciosas.

La investigación y la misma trama te conduce por varias ciudades de America, como: Valparaíso, La Habana, Montevideo, Miami, etc. pero la acción principal se da en dos frentes Chile y Cuba, el misterio en sí, no es tan grande y la lógica te va conduciendo a la resolución, en ese aspecto si sentí un poco flojo la acción y los que deberían ser los despistes, así que en conclusión, aunque trata temas interesantes como los boleros, la migración cubana, el tráfico, no se ahonda en ninguno y el final es más que evidente.

[Hugo · Rating 5 out of 5]

Comprado en feria de libros usados en Concepción.
Muy entretenida.
Leída julio de 2012 en Carolina del Norte.

[Paulina · Rating 5 out of 5]

muy buen final

[Manecita · Rating 4 out of 5]

Me gustó muchisimo, mucha acción, suspenso hasta el final , para continuar leyendo las historias de cayetano Brulé

[Liván · Rating 1 out of 5]

Horrible. Esperaba mucho más.

[Amanda · Rating 3 out of 5]

Uma daquelas que você lê e pensa: foi definitivamente escrita por um homem.

Apesar dos apesares, entre eles o fato de que não fiquei tão engajada nos primeiros capítulos (li os primeiros 40% em 18 dias e o restante em 2), a história vai tomando um ritmo muito divertido em que cada trecho te deixa ansioso para o próximo. O interessante é que, por haver uma intercalação de narrativa entre as personagens, você tem que se segurar pra descobrir a continuação daquele fato absurdo que aconteceu no capítulo anterior depois de ler a continuação de algo talvez mais brando que contudo acaba terminando insanamente, criando mais expectativa e um ciclo vicioso de vontade de continuar lendo.

Um romance (nem sei se posso chamar assim, é relativamente curto, menos de 300 páginas) investigativo interessante, mas a tradução para o português e a clara objetificação de toda mulher que aparecia pela frente me incomodaram.

[Benjamín Bustos · Rating 3 out of 5]

Novela divertida para pasar el rato. Como novela policial no me llamó especialmente la atención, pero lo que más logro destacar es la ambientación; sobretodo en Cuba. A pesar de los cuestionables juicios de valor del narrador, te puedes sumergir en el paisaje al son de los boleros. También destaco la narración en cuanto al amor, logra transmitir mucho en ciertos momentos.
No la considero imprescindible para leer, pero puedes pasar un buen momento leyéndola y es de lectura rápida.

[Marcos Nardon · Rating 2 out of 5]

A nice detective story, but the translation into Portuguese is terrible! It seems that it was automatically made using a kind of Google translator. The worst translation I’ve read in all my life. Errors and mistakes every 2 pages!
Publisher “Novo Seculo”, Sao Paulo, 2010. Translation by Viviane Vieira.

[Paula Vergara · Rating 3 out of 5]

Es el primer libro que leo de Ampuero que nació en Valparaíso, Chile. Es una historia de misterio con varios muertos y que su principal encanto es que trascurre en Valparaíso y que nos trae algunos boleros clásicos como música de fondo. Este no es mi género preferido, pero la novela logró tenerme entretenida para terminarlo. (lista: 2021 Mayo . Qué viva Latinoamérica)

[José Raúl · Rating 3 out of 5]

Entretenida y bastante bien escrita. Una historia coherente que cumple el propósito de entretener sin alcanzar grandes cotas de ingenio.

[Claudio Garcia · Rating 4 out of 5]

Entretenido, como siempre la escritura simple e ingeniosa forma de llevar la historia.

[Grace Reddish · Rating 5 out of 5]

Es gracioso en una forma muy oscura.
Te haz esforzado tanto por algo para terminar dónde comenzaste?
Si eres capaz de reírte de tus desgracias, te lo recomiendo.
Lo leí hace años y lo sigo amando.

[Edu Bezos · Rating 5 out of 5]

Hacia tiempo que no me enganchaba tanto un libro. Ironía, humor, intriga y sordidez en su justa medida. Gran descubrimiento Roberto Ampuero.

[Cami Madrid · Rating 4 out of 5]

Leo a Cayetano Brulé porque me recuerda lo bello que es la V región y sus paisajes

[Coni Tejada · Rating 3 out of 5]

3.5
me gustó leer un policial chileno-cubano. Lugares de Valpo q conozco, Habana clásica y plop twist.
Creo q sería un buen libro para plan lector de media.

[Nataly Lake · Rating 3 out of 5]

En esta segunda entrega, nuestro amigo Cayetano ayuda a un cantante de Boleros oculto en Cuba a averiguar quién o quiénes intentan asesinarlo.

La novela en sí está dividida entre tres personajes, el detective Cayetano, el cantante de boleros, y uno de los antagonistas. A través de sus capítulos viajamos a Nueva Orleans, Valparaíso y la Habana, teniendo cada cuidad una carga emocional diferente gracias a los distintos narradores. Los capítulos ocurren en orden cronológico aporta dinamismo a la historia.

Esta historia es un poco más ambiciosa que la primera entrega de la serie, por cuanto se van revelando diferentes aspectos del misterio en sí y de su desenlace a medida que cada uno de los narradores nos cuenta su perspectiva. Finalmente terminamos con una historia detectivesca, una de amor no correspondido, y otra de amor trágico.

Es una novela que cumple. Honestamente no llama mucho la atención, pero se disfruta muchísimo. En lo personal me brindó una sensación de nostalgia por nada en particular y una curiosidad enorme por los boleros y de experimentar el enorme consuelo de la tristeza apasionada. El enorme contraste entre la vida cubana y la chilena, y la experiencia europea en la isla se complementa muy bien con el tono de la historia, el uso de boleros como elemento narrativo, y los sentimientos de anhelo que experimentan nuestros narradores.

Finalmente decir que hay una escena articular entre un europeo y una cubana que simplemente me hizo sentir orgullosa de ser latinoamericana, ya que a pesar de lo cartucho de los chilenos, jamás seremos tan desabridos como los caucásicos (creo).

[Paula · Rating 3 out of 5]

La historia está contada de manera muy descriptiva y bonita, a veces casi poética. Tiene algunas líneas que ya no suenan bien (fue escrito en 1994) pero tampoco empañan la narrativa. Se me hizo lento, me costó agarrarle el hilo a la trama como para querer seguir leyendo todo el rato pero me gustó igual.
Si te gusta ese tipo de literatura, más detallista, lo disfrutarás, la forma en la que describe lugares, climas, olores, te da la sensación de teletransportarte a La Habana o Valparaíso.

[Ana Builes · Rating 3 out of 5]

Lo leí porque me interesa Cuba, no solo la historia, si no los relatos escritos en los que la isla es casi el personaje principal.
Lo leí porque quería comparar la lectura que hace un Chileno de la isla, con la que hicieron los Cubanos...se quedó corto, no es un libro malo, es un libro bueno, pero yo, esperaba más!

[Justeunemelodie · Rating 4 out of 5]

Nunca les tuve mucha fe a los libros latinoamericanos, pero hace un tiempo que ya estoy percatandome de lo equivocada que estaba.
En sí, boleros en la habana es un buen libro. Interesante y fácil de leer.

[Raul · Rating 3 out of 5]

Interesante, no al nivel de "quien... Kustermann". Sin embargo describe muy bien a La Habana y al gran Beny Moré.

[Luis · Rating 5 out of 5]

Cayetano Brulé es un grandísimo personaje y Ampuero nos entrega sus aventuras como nadie. Libro entretenido y atrapante. Recomendado.

[Ivan Rojas · Rating 3 out of 5]

Mi primer libro de neopolicial chilena... Uno de esos pocos libros que marcaron mi enseñanza media.

[Deisy Fundora · Rating 3 out of 5]

Este libro me llevo a la Habana, mi Cuba querida que mis ojos no volveran a ver, una obserbacion al autor, en Cuba no solo viven prostitutas .

[Cynthia · Rating 2 out of 5]

Other Cayetano Brule novels are more engaging.

[Alessandro]

x