鹿乃子與瑪德蓮夫人

by Manabu Makime, 萬城目學, 涂愫芸 (Translator)

「爸爸，我為什麼叫鹿乃子？」
「因為鹿說這個名字好。」
「鹿？爸爸會說鹿話？」
「我不會說鹿話，但是我認識的那隻鹿會說人話喲！」

是因為受到自稱能跟鹿說話的父親影響嗎？六歲的鹿乃子也始終相信，家裡的一貓一狗其實都聽得懂人類的語言。她甚至認為，去年自己跑來她家的貓咪瑪德蓮夫人，和老狗玄三郎是一對夫妻。

對於鹿乃子這種不知是敏銳觀察還是異想天開的結論，瑪德蓮夫人實在不知該說什麼好，因為，鹿乃子全說對了！不只是自己和玄三郎會聽人話，常在空地上聚會的那些母貓們也都懂。倒是自己身為貓族，理應不解狗語，她和狗丈夫卻獨獨聽得懂彼此說的話，這簡直是前所未聞！

只能說，一切都是命中注定吧！瑪德蓮夫人嘆口氣，低頭看看自己現在的模樣。要不是那天突然下起大雷雨，她也不會嚇得躲進鹿乃子家，因而邂逅了玄三郎，聽他談起那個「岔尾貓」的傳說。玄三郎說：

「很久以前，傳說貓活得太長，尾巴就會分岔成兩條，變成人類。」

怎麼可能？大概只有天真的鹿乃子才會相信這種事吧！聽完之後，瑪德蓮夫人就像平常一樣沉沉睡去了。沒想到一覺醒來，卻發現身後長長的尾巴出現了驚人的變化……

208 pages, Paperback

First published January 1, 2010

Reviews

[Mylove4book · Rating 5 out of 5]

跟前作幾乎沒有關係, 但很妙的是人情味比前作還細膩. 推薦給貓狗奴來洗眼睛~
書中有段對社區內的新建設案的抵抗, 大概是15年前的書才會這樣嗎🤣 近期因為城市普遍有建築老舊的狀況, 好像很久沒看到這種反都更/反建設的文風了. 時代也是一直在滾動式調整呢.

[Kris · Rating 3 out of 5]

#鹿乃子與瑪德蓮夫人
#萬城目學的書一直都很有趣，從偉大的咻啦啦碰、鹿男（我的最愛啊啊啊）、豐臣公主，都和歷史和日本關西有著緊密的聯繫。

算是輕鬆的小品，讀起來很愉快。一貫的有著奇幻風格描寫一位小朋友鹿乃子和家裡養的貓瑪德蓮夫人的故事。兩個主線因爲瑪德蓮的丈夫玄三郎（是隻柴犬..你沒看錯..是隻狗）而有了交集。在描寫貓兒們的互動交談頗有趣⋯

另外書裡面提到的幾個冷知識頗有趣，像是貓的日文（neko）和寢的日文發音類似，因為貓整天都在睡覺，還有三色貓只有母的，沒有公的。

[Forrest · Rating 5 out of 5]

跟以往的作品完全不同，但一樣好看感人.....如果交由宮崎駿拍成動畫一定很棒.....

[Fusako · Rating 5 out of 5]

本当に愚かな言葉だよ。そんなもの猫に限らず、犬でも鼠でも、誰だって苦手さ。だいたい、食べる前にわざわざ食事を加熱するのは、世の中で人間だけじゃないか。生き物の舌は、そもそもが熱いものをなめるようには出来ていない。それなのに「猫舌」だってさ。まったく呆れちゃうね。
That's it!