Una princesa italiana que pasó de vivir en los más fastuosos palacios a acabar en un campo de concentración nazi a la que la historia casi borró de sus Mafalda de Saboya. Weimar, 1945. Poco después de la liberación del campo de concentración de Buchenwald, siete hombres pertenecientes a la Regia Marina Italiana se adentran en el cementerio de la ciudad y se dirigen hacia una sórdida explanada cubierta de estacas numeradas. Una vez allí se sitúan delante de la que tanto trabajo y suerte, a partes iguales, les ha costado la número 262, donde, según el registro, reposan los restos de una unbekannte Frau («mujer desconocida»). Al arrancarla, observan el nombre de pila que ha estado oculto hasta entonces y que les confirma el gran valor de su misión. Por fin, la sustituyen por una lápida y una cruz de madera de haya conseguida a base de trueques en esos primeros días de paz. La tumba, ahora sí, está completa y aquel número siniestro se había convertido en un nombre de alta alcurnia tallado con Mafalda de Saboya.
Ана Андреу Бакеро - "Принцесата от "Бухенвалд", изд. "Хермес" 2024, прев. Стела Илиева Илиева Тази книга се чете бавно и след това минават дни, докато се съвземеш от нея. Затворих последната й страница преди почти три дни, а още се опомням, осмислям прочетеното, опитвам се да "се събера", за да напиша нещо за нея. И не, не защото нямах представа какво ще прочета. Тъкмо напротив - както се случва с книгите, опиращи се на действителни събития, знаех как завършва историята на принцеса Мафалда Савойска. И ме беше страх да стигна до края. За пръв път прочетох за Мафалда преди много, много години. В статия в случайно попаднало у дома списание. Бях на възраст, на която човек силно се впечатлява, и цели изречения останаха в паметта ми. Навярно това беше и една от причините да поискам да прочета тази книга. Сега, след като тя вече е прочетена, мога със сигурност да кажа, че тя беше една от най-впечатляващите и въздействащи истории, които прочетох през тази година. Авторката е свършила чудесна работа с проучванията за написването й, и дори това, което е плод на художествена измислица, звучи достоверно и убедително. Не знам дали книгата е въздействала така на другите си български читатели, но аз лично успях да "вляза" в историята, да почувствам събитията, да си изградя ясна представа за Мафалда като дъщеря, съпруга, кралска особа и майка. "Видях" жена, която успява да опази достойнството си докрай, жена, която във всяка една ситуация успява да бъде такава, каквато изискват обстоятелствата. Жена, способна на голяма твърдост и нежна обич. Както споменах, знаех как и къде завършва животът на Мафалда. Това, което не знаех отпреди, е как се е стигнало дотам. Книгата дава отговор на тези въпроси. Но и ме кара да се питам и да си мисля за много неща. Как е допуснато да се стигне дотам? Как никой не е разбрал по-рано? И как ужасът, случил ю се накрая, може би е можел все пак да бъде предотвратен. Друга разтърсваща част от историята - не само описаното в тази книга - е нечовешката, жестока решимост на нацистите буквално да заличат Мафалда - не просто физически, а нейната самоличност, име, спомена за нея. За щастие, не успяват - и то благодарение на шепа обикновени мъже, които решават да не допуснат съдбата и името на тяхната принцеса и сънародничка да бъдат забравени. Това, което споменах, че ми беше известно отпреди, тук е описано едва на последните няколко страници, разказано - според мен - умишлено сбито, но достатъчно, че почти да не успея да събера сили да прочета епилога. Книгата завършва с описание на същото, с което започва - описанието на ритуала /не ми хрумва по-подходяща дума/ с поставянето на паметен знак за Мафалда. Днес плочата и кръстът са преместени семейната гробница в Хесен, но там още стоят паметната плоча и кръстът, поставени през 1945г. във Ваймар от признателни италиански моряци. Нацистите не постигат целта си - тя не е заличена и забравена. Иска ми се да вярвам, че душата й най-сетне е намерила покой. Почивай в мир, Мафалда Савойска!
Току що я затварям и си давам сметка, че съм имала нужда точно от такава история за Втората световна война! Покъртителна, докосваща, поредна силна жена от този период на историята и най-вече с голяма достоверна тежест на повествованието! На няколко пъти ми потичаха сълзи от несправедливостта, от варварството и от предателствата! Бих прочела още романизирани действителни истории като тази.
Esta era una de las novedades de Libros de Seda que más me llamaba la atención. Si sois seguidores del blog, sabréis que suelo leer mucho sobre la Primera Guerra Mundial y Segunda Guerra Mundial. Para los más aprensivos, os animo a leer esta historia porque merece mucho la pena y no hay escenas escabrosas ni que hieran sensibilidades. Solo puedo decir que me ha encantado y espero leer más novelas de esta autora.
Si no sois asiduos de la novela histórica, no os preocupéis porque el estilo de Ana Andreu es ligero y ágil, desmenuza la información para que no resulte árida y se lea como nada. No suelo terminar las historias de este estilo tan rápido... me ha durado menos de un día, necesitaba conocer el final de la historia, un final triste que ya descubriréis en el prólogo.
Si bien es cierto que las novelas históricas que hablan del nazismo suelen centrarse en los holocaustos, persecución de los judíos y demás barbaridades. Esta tiene un contenido más político, social y económico. Muestra la progresión de Alemania, cómo acaba mermada y dañada tras la Primera Guerra Mundial y cómo Hitler va accediendo poco a poco al poder. Cómo sus ideas van fraguando y ganando adeptos en Alemania y en los países vecinos. Cómo va sembrando la semilla del miedo y del odio, con astucia y triquiñuelas.
No solo nos hablarán de Hitler sino que aparecerá de primera mano en la historia, interactuando con Mafalda y Philipp, los protagonistas de esta historia. La novela está contada en tercera persona desde la perspectiva de ambos.
Conoceremos a Mafalda en todas sus facetas: desde su educación, su matrimonio, el amor por su familia y por su marido e hijos, alianzas políticas...
Veremos a una mujer que pone a su familia por encima de todo. Y que no se deja embaucar con facilidad.
Otro personaje que me ha impactado, ha sido la hermana de Mafalda, Giovanna. Me encantaría leer su historia desde "dentro", no a través de Mafalda.
Solo puedo animaros a leer esta novela, merece mucho la pena. No conocía nada sobre Mafalda de Saboya y me ha encantado saber su historia. Por ahora, es mi mejor lectura de lo que llevamos de año.
Se nota el gran trabajo y dedicación que ha puesto la autora en este libro.
Hay dos cosas que me encantan como ya sabéis los que me vais leyendo hace tiempo, una es una buena historia sobre la segunda guerra mundial y otra son los libros de la editorial Libros de seda, si unes estas dos se convierte para mi en un libro de los que seguro iré recomendando mucho a lo largos de los meses. Esta es la historia de Mafalda de Saboya segunda hija del rey de Italia Victor Manuel III y la princesa Elena de Montenegro y de como paso de de vivir rodeada de lujo a mal vivir y llegar a morir en un campo de concentración. Felipe se unió al partido en 1930, tres años antes de que Hitler alcanzase la cancillería. El führer apenas tardó seis meses en agradecer el compromiso, nombrando al príncipe gobernador de la provincia de Hesse-Nassau, que abarcaba el grueso de los territorios cuyos destinos habían regido sus antepasados. Mafalda no comulgaba con las ideas de su marido, pero aun así acaba en Alemania. Una narración que es ágil y con un lenguaje sencillo que facilita su lectura. Nos encontramos ante un libro duro ya que el tema que trata lo es pero siento que este libro está más encarado a conocer a Mafalda y rescatarla del olvido. En conclusión, un libro del que he disfrutado ya que he podido conocer a esta mujer que era desconocida para mi. Muy recomendable para los amantes de las novelas basadas en la segunda guerra mundial y el holocausto nazi visto desde otra perceptiva de la que estamos acostumbrados a leer normalmente.
Книгата ни запознава с трагичната съдба на Мафалда Савойска,сестра на царица Йоанна,съпругата на Борис III.Тя е била много близка със сестра си и е пътувала до България. Последното и пътуване е било за погребението на царя и с големи трудности при връщането и в Рим,за да се събере с децата си,Мафалда е повикана за уж телефонен разговор със съпруга и,който е капан и тя е арестувана.След дълги разпити е отведена в Бухенвалд,където при бомбардировки от Съюзниците,Мафалда се оказва с ампутирана ръка,гангрена и в последствие умира.Историята на живота и е интересна,но тук някак си всичко е написано някак като недовършено.Прескача от година в година,като предходното е оставено така,че да се чудиш какво се е случило след него.Историята е наистина интересна,просто на мен не ми допада стила на писане на авторката .
This entire review has been hidden because of spoilers.
Тази книга ме хвана за гърлото. 5-те звезди ги давам на авторката за увлекателното, докосващо писане и придържането към историческите факти по най-обективния начин. Не знаех за историята на италианската принцеса, но смятам, че всеки трябва да я чуе и се надявам тази книга да набере популярност в бъдеще, защото не бива да се забравя до къде може да се простре човешкото зло и омраза, когато страхът на добрите хора да му се противопоставят надделее.
Nos encontramos ante una magnífica biografía novelada sobre la princesa Mafalda de Saboya a la que la historia casi borró de sus anales.
Mafalda fué una princesa italiana hija de Víctor Manuel III que se casó en 1925 con el sobrino del káiser, un hombre con ideales fascistas así que no dudó cuando Hitler se hizo con el poder en Alemania en alistarse en el partido.
El padre de Mafalda hizo jefe del gobierno a Mussolini y la princesa aparte de no comulgar con las ideas fascistas, rechazaba la idea de instalarse en una Alemania como la de Hitler.
Me ha fascinado y conmovido la trágica vida de Mafalda, era una mujer muy humana con grandes valores apasionada de la música y el arte. Sobretodo lo inmersa que estaba en la educación de su prole, tuvo 4 hijos aparte de una salud delicada.
Acudía a compromisos caritativos y durante la guerra visitaba a los soldados heridos. Aún así la soledad hacía estragos en su vida llegando a sentirse una desdichada.
Tras las acusaciones de traición al Reich por parte de su marido, Mafalda fué detenida en Roma por la Gestapo y deportada al campo de concentración de Buchenwald 🥺 Allí entre vejaciones, torturas, frío y escasez tenía ciertos privilegios en comparación con los presos judíos.
📖 La autora ha tejido una historia dura y trágica con una minuciosa labor de documentación junto a una pluma concisa y directa. La nota de autora es impresionante y os invito a que descubrais que fué del paradero de ésta princesa y qué les sucedió a su marido e hijos.
Adentrarse en una historia ambientada en la segunda guerra mundial siempre es duro, si encima se trata de una historia basada en hechos reales, esta dureza se multiplica sustancialmente. 💫 Ana Andreu Baquero nos cuenta en La princesa de Buchenwald la historia de Mafalda de Saboya, una princesa italiana casada con un hombre alemán que irá ascendiendo en puestos en el gobierno cuando Hitler llega al poder. 💫 No voy a decir que no haya partes duras, porque las hay, sobre todo en la última parte del libro, aunque la autora no se recrea en ese tipo de detalles ahorrándonos el mal trago y solo dando unas cuantas pinceladas que nos hacen recrear a la perfección lo sucedido en la época. 💫 Nos encontramos una historia con buen ritmo, con un lenguaje sencillo y fluido. Cada capítulo está fechado pues entre uno y otro pueden pasar tan solo unos días, como varios meses o años. La historia parte de 1925 y avanzaremos hasta 1944, salvo un breve prólogo y epílogo fechados en 1945.
Como sabéis me gusta mucho la novela de época, primera y segunda guerra mundial.
Me llamó la atención, era un tema completamente desconocido, no sabía de Mafalda de Saboya. Su vida ,y como Hitler la engaño para castigar a Italia y a la realeza.
Este libro está narrado en tercera persona, por una parte, Mafalda de Saboya y por otra parte Philippe su marido.
Este libro, no es macabro, descriptivo para que me entendáis, más bien trata tema social, político y familiar.
Vamos viendo la situación de Alemania, castigada, descontenta y recuperándose de la perdida de la Primera Guerra mundial. Como Hitler a través de sus discursos que inicialmente los veían como inofensivos, van captando adeptos, y como se va sembrando y germinando la semilla del odio.
Se ve un Philipp deslumbrado por los discursos de Hitler, se afilia al Nacional Socialismo pensando que nunca llegaría a entrar en guerra. Según se adentra en la política va descubriendo la verdadera cara de Hitler y todos sus cercanos, y como el es solo un peón político al que van manipulando y utilizando , por las relaciones que tiene con Italia y con los Saboya por su matrimonio con Mafalda.
Mafalda en todo Momento en el punto de mira de Hitler, es espiada y puesta en el punto de mira. Descubrimos a una Mafalda, que ama a su familia y se desvive por ellos, poniéndose en riesgos por los encargos de sus padres, como era su educación, y como tenía que ponerse la máscara ante Mussolini o Hitler.
Como acaba en un campo de concentración, y como ocultan su nombre para que no puedan localizarla.
Me ha parecido un libro interesante, y un personaje completamente desconocido .
Me encanta leer novelas basadas en la Segunda Guerra Mundial, eso creo que ya lo sabéis, pero en general los personajes de estas historias suelen pertenecer a la misma etnia, clase social o estamento que la Alemania nazi consideraba inferior. Esta es la primera novedad de la lectura, nuestra protagonista es una de las hijas del rey de Italia: Mafalda de Saboya. Para mí, una total desconocida hasta ahora.
La novela comienza en Italia en 1925, donde conocemos a una Mafalda recién casada con Philipp (príncipe de Hesse Kassel, sobrino del káiser Guillermo y bisnieto de la reina Victoria). Este siente cierta simpatía por el gobierno fascista de Mussolini, considera que Alemania debería seguir el mismo patrón. Poco tiempo después, se unirá al partido nazi y, a pesar de que Mafalda no comulga con las mismas ideas, se mudarán a Alemania. Philipp, en un principio, no se imagina cuántas líneas rojas tiene pensado cruzar Adolf Hitler y, mucho menos, que gracias al implacable dictador, Mafalda terminará en el campo de concentración de Buchenwald.
El estilo de la autora es claro, conciso y pulcro. No os vais a encontrar una amalgama de datos históricos, todo la trama está magníficamente estructurada y documentada. Desde la primera página sintonizaréis con Mafalda y comprenderéis su manera de actuar en según que situaciones. Solo hay que ponerse en sus zapatos. La información es poder y Mafalda carecía de ella, en parte, gracias a sus familiares.
Not great, not terrible. Basically rich people’s problems. She risks the life of everyone around her in order to see her children. In the camp she has a private room and a maid. When someone gets killed, she faints and then she prays. Not an impressive story.
És la biografia de Mafalda de Saboya. Un 10 a com està escrita: és descriptiva lo justa i necessària. Està molt ben documentada i contextualitzada. Molt recomanada per amants dels llibres de la 2a guerra mundial.
Me ha gustado mucho, no conocía la vida de Mafalda de Saboya, y me ha encantado sumergirme en su historia. Me quedé con ganas de seguir investigando su vida. Lo recomiendo
Weimar 1945. Soldados de la Regia Marina Italiana van al cementerio de la ciudad, allí, en un terraplén sórdido yacen tumbas sólo marcadas con estacas. Encuentran la número 262, con el epitafio de "mujer desconocida", por fin han halladoo el sepulcro de la Princesa Mafalda de Saboya.
Mafalda fue la segunda hija de los Reyes italianos Maximiliano y Elena. Estuvo casada con Phillip de Hesse Kassel y tuvo 4 hijos. La monarquía estaba en constante tensión con el gobierno de Mussolini, mientras que Phillip fue reclutado por el Nacional Socialismo de Hitler y los vientos de guerra sonaban incesantes.
Estalló la Segunda Guerra Mundial y el mundo se vio sumido en el horror. Conspiraciones, traiciones e intrigas hicieron que Mafalda terminase sus días en el infame campo de Buchenwald.
Con una pluma magistral y un estilo ameno y ligero, Ana Andreu nos entrega esta historia no muy conocida. Con una pluma elegante y sensible nos lleva de la mano a conocer la situación geopolítica que vivió Italia y parte de Europa en esos momentos.
Los escenarios son tan bien descritos que nos lleva a situarnos con la mente en cada uno y con delicadeza nos sume en una montaña rusa de emociones. Al leer el libro podemos sentirnos testigos silenciosos que, con el corazón en un puño, contemplamos los acontecimientos que llevaron a una mujer que amó sin reservas a terminar sus días en ese infame lugar.
Esta historia magnífica, tras la cual se nota un exhaustivo trabajo de documentación, nos llevará a muchas reflexiones y a invitarnos a no olvidar la infamia para que jamás algo así vuelva a ocurrir.
Un libro que recomiendo a todo el mundo, especialmente a los amantes de la novela histórica y a aquellos que gusten de lecturas acerca de este nefasto periodo de la humanidad. Fue una de mis mejores lecturas en este contexto. Animaros a echarle un vistazo, os gustará.
Me gustó mucho, sabia algo sobre esta historia pero no con tanto detalle. El ritmo de la novela es ascendente: - La primera parte muestra la vida familiar y política de Mafalda. -La segunda mitad se adentra en los años más oscuros, cuando la princesa es traicionada, arrestada y finalmente enviada a Buchenwald.
Algo que me agrada mucho, es que la escritora no se recrea en el morbo ni en las escenas de violencia, pero sí transmite el sufrimiento y la desolación de la protagonista a través de detalles y testimonios reales.
Para mí, destaca muchísimo la reflexión sobre la responsabilidad individual y colectiva ante las barbaries cometidas. La novela muestra cómo, en tiempos de crisis y terror, muchas personas con poder optaron por la inacción, el miedo o el autoengaño, una actitud que la propia Mafalda llega a cuestionar en sus últimos días. **Esta reflexión conecta con la actualidad, donde el miedo o el idealismo siguen justificando la pasividad frente a las injusticias**.
También, este libro ayuda a entender las dinámicas existentes entre en nazismo-fascismo y el auge de la relación entre Italia y Alemania, y el impacto de la Segunda Guerra Mundial en la aristocracia europea.
Una historia interesante, que me ha cautivado. La cual no conocía y nunca había oído hablar de ella, pero ha sido todo un placer leerla.
Nos adentramos en el antes y el durante la Segunda Guerra Mundial, de mano, de Mafalda, de Saboya, hija de los Reyes de Italia.
Con Philip, el cual se pone a favor de Hitler y cambia la vida de nuestra protagonista. Leeremos cómo fue educada, el amor por su marido y sus hijos, era una persona caritativa y muy humana.
También sabremos un poco más de la historia de sus padres, sus hermanas y de políticos de aquel momento.
Con ella descubriremos otra parte de los campos de concentración, unos barracones distintos para los prisioneros diferentes, los cuales, aunque no vivían bien, tampoco era el horror del resto de los prisioneros comunes.
Una parte importante para mí, que es un spoiler es la siguiente: más falda pasará en el campo de concentración, sus últimos días con el dolor de no saber qué le pasó ni a su marido ni a sus hijos.
Al final del libro encontramos una nota de la autora donde nos revela datos interesantes, y además contesta alguna pregunta que nos hemos ido haciendo durante la lectura.
Признавам си, че нищо не знаех за принцеса Мафалда и тази книга силно провокира интереса ми. Кратката версия на историята - Мафалда е италианска принцеса, женена за германски благородник, също по-голяма сестра на Йоанна Савойска, съ��ругата на цар Борис III, която приключва живота си в концентрационния лагер "Бухенвалд". Историята започва с група италиански моряци, които успяват да намерят немаркирания гроб на тяхната принцеса в лагера и да върнат самоличността ѝ. След този кратък увод, историята ни връща назад във времето преди войната, когато Мафалда вече е щастливо женена за германския принц Филип, имат прекрасни деца и взаимоотношения с цялото италианско семейство. Но Филип се увлича по идеите на Хитлер за по-добра Германия и приема да участва в управлението на страната, ��окато Мафалда не е очарована от фюрера и единственото желание ѝ е да опази децата си. За жалост германците се възползват от тази нейна слабост и ѝ устройват капан, който я води до концлагера "Бухенвалд".
Una obra fascinante que rescata del olvido un episodio poco conocido y profundamente trágico de la Segunda Guerra Mundial: la historia de Mafalda de Saboya, hija del rey Víctor Manuel III de Italia, y una de las pocas princesas europeas que murió en un campo de concentración nazi.
Confieso que no tenía idea de la existencia de este episodio antes de leer el libro, y me ha sorprendido tanto por el valor histórico del relato como por la figura de Mafalda, una mujer atrapada entre los juegos del poder, las alianzas políticas y la brutalidad del régimen nazi. La autora reconstruye su historia con sensibilidad y rigurosidad, apoyándose en una documentación exhaustiva y un contexto histórico muy bien tejido que abarca tanto la Italia fascista como la maquinaria de represión nazi.
Es cierto que la narración se hace un poco larga en algunos tramos pero en general la obra está bien escrita y logra mantener el interés.
Най-красивата книга, която съм чел. След финала избухнах в сълзи, в емоции. Не бях чел досега такава книга, толкова въздействащата, толкова емоционална. Книгата е изключително красиво написана, потапя читателя в историята, кара го да се чувства все едно съпреживява случващото се, а може би това е причината книгата да ми повлия по такъв начин, да ме накара да пророня сълзи. Мафалда Савойска- принцесата, която е била пример, ще бъде пример за човек, който е обичал и е бил готов на всичко за хората, които обича, за семейството си, за народа си, за хората. Приятно четене. Почивай в Мир, Altezza Mafalda di Savoia
Me ha parecido un libro muy interesante. Me ha gustado mucho cómo se ha contado la historia desde el punto de vista de la princesa Mafalda, lo que le da un enfoque más humano y cercano a todo lo que ocurrió. Además, se me ha hecho bastante ameno de leer, con un ritmo que te mantiene enganchado desde el principio hasta el final. Una lectura muy recomendable para quienes disfrutan de historias reales de la Segunda Guerra Mundial.
La duquesa Largo pero disfrutable Temática cansina de 2ª GM, pero historia muy bonita sobre la realeza italiana, novelada. Está poco documentada. Ves hasta que punto puede resistir la persona humana por muy acostumbrada que esté a los lujos, cuando tiene un por qué, un sentido por el que seguir… como decía Frankl quien tiene un por qué para vivir, encontrará casi siempre un como.
This entire review has been hidden because of spoilers.
добър пример за fiction базирана на исторически факти. Явно коректно изследване на източниците и интересна гледна точка. Голям пропуск все пак, че няма и намек за доказаната хомосексуалност на съпруга на Мафалда. явно авторско решение, сигурно за да не се претовари наратива. За мен българската нишка беше най-интересна, непознати детайли около смъртта на Борис.
No conocía ni a esta princesa ni su historia, pero me sorprendió. Aunque su final fue triste, la historia es más que nada intensa y, al mismo tiempo, conmovedora. Te hace pensar en las vueltas que da la vida y en que, al final, nada es lo que parece.
De lo mejor que leí el año pasado. Muy bien escrito y documentado a pesar de ser novela. Descubrir la historia de la princesa Mafalda de Saboya y cómo acabó en un campo de concentración, te hace querer saber más sobre el personaje y su historia. Muy enriquecedor
Una historia que me cuesta describir con palabras, ha tenido la tristeza, historia, cariño. Me ha parecido una lectura ligera y curiosa, en mi opinión. Repetiría
Si os gusta la novela histórica, no os la podéis perder. Un libro maravilloso que nos habla sobre la vida de Mafalda de Saboya y cómo acabó en un campo de concentración. Inolvidable su historia.