What do you think?
Rate this book


640 pages, Hardcover
First published March 1, 1994
Su temperamento, de naturaleza rifeña, es algo brusco, y su prosa, cuajada de casticismos, tiene esa impronta tan falangista, quizá navarra al estilo de Iribarren, que es envolver besos en coces, interjectada cada cinco líneas por un par de tacos, que suenan siempre, en medio de la página, como petardo pedregoso y extravagante, lo que García Serrano compensa con arrobamientos de corte lírico, todo lo cual convierte su prosa en algo muy expresivo y personal.
His temperament, of a Rifian nature, is somewhat brusque, and his prose, stuffed with pure Castilian, has such a Falangist stamp, perhaps Navaresse in the style of Iribarren, which is to wrap kisses in kicks, interjected every five lines with a pair of profanities, which always sound, in the middle of the page, like a stony and extravagant firecracker, which García Serrano compensates with raptures of a lyrical kind, all of which makes his prose into something very expressive and personal.