Altri saggi letterari del grande Gérard Genette.
L’autore è noto soprattutto per la sua terza raccolta, Figure III, col suo studio sui meccanismi del racconto studiati “in vivo” nell’opera di Proust. Ma qua, se forse manca la sistematicità dell’analisi, abbondano in ogni caso le riflessioni stimolanti. In particolare segnalo Il giorno, la notte, in cui Genette conduce un’«esplorazione, in un certo senso preletteraria, delle risorse, delle occasioni, delle inflessioni, dei limiti, delle costrizioni che le lingue naturali sembrano offrire o imporre allo scrittore e in particolare al poeta che ne fa uso». In concreto: che cosa posso scrivere se, per designare il giorno e la notte, ho a disposizione le parole “jour” e “nuit”?