المختار من أجمل القصص العالمية

by رشاد رشدي (ترجمة), محمد القصاص (ترجمة), محمد عناني (ترجمة)

مجموعة ممتازة من القصص العالمية القصيرة لكلا من تشيخوف وبرندن جيل و فالنتاين كاتاييف و يول باولز و جراتسيا ديليدا و لانجستون هيوز و كاترين مانسفيلد و إرنست هينجواي و فيرجينيا وولف و لويجي بيرانديللوو ه.ه. مونرو و اوسكار وايلد و جي تي موبسان .
متكونة من 18 قصة قصيرة

Genres: Literature

186 pages, Paperback

About the author

ولد الكاتب المسرحى القصصى رشاد رشدى عام ،1912 ودرس الأدب الإنجليزى حتى حصل على الدكتوراه، وعين أستاذًا للأدب بجامعة القاهرة، بدأ كتابة القصة القصيرة بأوائل الخمسينيات فأصدر عام 1954، مجموعة قصصية بعنوان (عربة الحريم)، إلا أن إبداعه برز فى الكتابة المسرحية إبان العصر الذهبى للثقافة الناصرية فكان من أشهر الكتاب.

وفى الوقت الذى كتب فيه زملاؤه سعد الدين وهبة والفريد فرج ومحمود دياب مسرحيات ناقدة للنظام كانت مسرحياته تنحو نحو التبريرية ومنها مسرحيات خيال الظل، اتفرج ياسلام، بلدى يابلدى، حلاوة زمان، حبيبتى شامين، أيضًا جنحت مسرحياته إلى الحنين إلى ماضى ما قبل الثورة ووصف بأنه كاتب النظام فحين جاء السادات بعد موت ناصر بدأت مسرحياته تؤيد النظام الجديد وتندد بنظام عبد الناصر.

Reviews

[Mostafa Galal]

مجموعة ضعيفة المستوى من بعض القصص العالمية لكلاسيكية لعدد من أشهر الكتاب الأجانب مثل جي دي موباسان وأنطون تشيخوف، بعض تلك القصص قرأتها في مجموعات سابقة، ومعظمها ذات مغزى لكنها غير ممتعة، أجمل قصة من وجهة نظري هي موت موظف

[Chaimaa Abdel Hamid]

ترجمة بعض القصص سيئة جدا

[Ahmed Alam]

الشقاء ......تشيكوف
العملاق الاناني..... أوسكار وايلد
النافذة المفتوحة... مونرو(ساكي
الحرب..... لويجي برانديللو
الضبع..... بول باولز
الحافلة الليلية الي اتلانتا..... براندن جيل

التقييم لهذه القصص "خصوصا" والبقية لا تستحق التقييم

[Mahmoud Tawheed]

أبهرنى موباسان بالتحديد ولازم أدور على أعماله الكاملة ... أما همنجواى يمين بعظيم تلاتة كل ما أقرا له أقول أمريكا مخلتفش غيرك يا منج :D
فيريجنا وولف حالة لوحدها وناوى أدور على كتابتها
باقى المختارات فى مجملها كويسة

[Hesham Ali]

مجموعة قصص معظمها هادف، لكنها تخلو من التشويق

[Widyan]

مجموعه من القصص القصيره التي تم سردها بطريقه ممتعه تحمل من العبر والحكم الكثير ، كل قصه لكاتب عالمي مشهور ومبدع وكان تشيخوف متميزا كالعاده ، والنصيب الاكبر في جعل الكتاب قيم هو مجهودات المترجمين الرائعه والمتميزه .
استمتعت كثيرا بقرائته.

[Abdelrahman Ali]

المختار من اجمل القصص العالمية:
مجموعة ممتازة من القصص العالمية القصيرة لكلا من تشيخوف وبرندن جيل و فالنتاين كاتاييف و يول باولز و جراتسيا ديليدا و لانجستون هيوز و كاترين مانسفيلد و إرنست هينجواي و فيرجينيا وولف و لويجي بيرانديللوو ه.ه. مونرو و اوسكار وايلد و جي تي موبسان .
متكونة من 18 قصة قصيرة
3/5

[Fatma Mohammad Tawfik]

فيه قصص حلوة وقصص عادية.. الحلو إنه ممكن يعرفك على أدباء أول مرة تقرألهم ويشجعك إنك تقرأ لهم تاني

[Mohammed Othman]

المختار من أجمل القصص العالميه
طائفه من القصص،القصيرة العالمية يختلف كتابها وثقافاتهم واجناسهم
فيها،الغث وفيها،السمين. تميز فيها تشيخوف كما هو متوقع،..

[Haytham Mohamed]

النافذة المفتوحة والعملاق الأناني والحافلة اليلية لأتالانتا كانوا الأفضل

[Zahrat]

النجمتان لقصص تشيخوف فقط .. باقى القصص أى كلام

[Ahmed Gamal Shafik]

بيقولك بقا يا سيدى لما تبقي لسه مخلص كتاب عن الصراع العربي الاسرائيلى او الفكر النووى الحربي او اى حاجة مجعلصة كده بتبقي محتاج تحلى :D ووالله مفيش تحلية اجمل من الحلاويات دى .. يعنى عندك كتاب فيه قصص قصيرة بعدد ١٨ رواية و هما: ١_المدرسة ٢_كائن ضئيل ٣_الشقاء ٤_موت موظف و جميعهم (لأنطون تشيخوف) ٥_في ضوء القمر ٦_توان (لجى دى موباسان) ٧_عصفور كناريا لواحد ٨_ الرجل العجوز عند الجسر (لأرنست هيمنجواى) ٩_ العملاق الأنانى (لأوسكار وايلد وهو انجليزى) ١٠_الأرانب البرية (لجراتسيا ديليدا وهى ايطالية) ١١_ النافذة المفتوحة (لمورنو ساكى وهو انجليزى) ١٢_ الحرب (للويجى بيراندللو وهو ايطالى) ١٣_بيت مسكون لفرجينيا وولف (وهى انجليزية وحائزة على جائزة نوبل) ١٤_سعادة (لكاثرين مانسفيلد وهى نيوزيلاندية) ١٥_ شكرا يا مدام (للانفستون هيوز وهو امريكى) ١٦_ الضبع (لبول باولز وهو امريكى) ١٧_ الاشياء لفالنتاين كاتايف وهو اوكرانى) ١٨_ الحافلة الليلية الى اتالانتا (لبرندان بيل وهو امريكى) .. ومن الروايات الجميلة في ضوء القمر و المدرسة و الشتاء و النافذة المفتوحة و الضبع و الاشياء و سعادة و الحافلة الليلية الى اتالانتا

[Hamed]

مجموعة مختارة من أروع القصص القصيرة مع ترجمات لكبار الأدباء مثل محمد عناني وماهر شفيق فريد مدى القصص الزمني واسع يشمل الرواد في القرن التاسع عشر مثل موباسان وتشيكوف ويمتد للقرن العشرين مع قصص لبول باولو وسامي مع ابداعات نسوية لبعض الكاتبات مثل فرجينيا وولف والتنوع يشمل أيضا الجنسيات فهناك الأمريكي والروسي والفرنسي والانجليزي تولدين بالفضل للمجموعة التي عرفتني بقيمة أدبية كبيرة هو الأديب الأيطالي الكبير لويجي برانديلو وقصته الرائعة الحرب والتي تسببت في وقوعي بغرامة كتابات هذا الكاتب الكبير وتوجد تجربة جديدة ايضا وهي ترجمة قصة بالعامية من أستاذ أدب إنجليزي وهي شكرا يامدام بقلم لانجستون هيوز .بالفعل مجموعة رائعة تستحق القراءة

[Osama Gharieb]

بداية جيدة للتعرف على مؤلفين عالميين متنوعين من رواد القصة القصيرة الكلاسيكية،وإذا استثنينا تشيكوف من القائمة يتبق لنا .. العملاق الأناني لأوسكار وايلد، النافذة المفتوحة ل ساكي، الحرب ل لويجي بير اندللو، الرجل العجوز عند الجسر ل أرنست همنجواي، شكرا يا مدام ل أنسجتون هيوز، الأشياء ل فالنتاين كاتاييف

[محمود أيمن أسامة]

١. الحافلة الليلية إلى أتلانتا (٥/٥) (قصتي المفضلة من المجموعة ومن أقرب القصص القصيرة إلى قلبي عموماً)
٢. العملاق الأناني (٥/٥)
٣. كائن ضئيل (٥/٥)
٤. الشقاء (٥/٥)
٥. الحرب (٤/٥)
٦. عصفور كناريا لواحد (٤/٥)
باقي القصص متوسطة المستوى أو دون المستوى، ولكن الست قصص التي ذكرتها كافية لأقيم المجموعة بأربعة نجوم من أجلها..

[Bishoy Samy]

انمجموعة شيقة من اجمل القصص افضلهم بالنسبة لي هم:
- الشقاء ل أنطون تشيخوف
- الحرب ل لويجي بير اندللو
- العملاق الاناني ل اوسكار وايلد
- الرجل العجوز عند الجسر ل ارنست همنجواي
- سعادة ل كاثرين مانسفيلد

[Abd El-Rahman]

تقييمي بالثلاثة نجوم ل ثلاثة قصص من الكتاب ، ابهرونى بالوصف والفكره وهما ("موت موظف" -للعظيم انطون تشيخوف و"النافذة المفتوحة" و"الحرب" )

[Gamal soliman]

مجموعه قصصيه اكثر من رائعه افضلهم
الشقاء ......تشيكوف
العملاق الاناني..... أوسكار وايلد
النافذة المفتوحة... مونرو(ساكي
الحرب..... لويجي برانديللو

[Eman Hafez]

فيها مجموعة كويسة نوعًا ما لكن الترجمة ضعيفة معجبتنيش
عجبني منهم
الشقاء ل تشيخوف
موت موظف ل تشيخوف
النافذة المفتوحة ل مونرو
الحرب ل لويجي بيراندللو
سعادة ل كاترين مانسفيلد

[Dina Nabil]

من نوع الكتب اللى تديها لاخوك الصغير او لحد مبتدئ قرايه و تتاكد انه هيحبه و يكمله و يمكن يبقى بدايه سكه لقراءات تاليه

بتعتبره من اساسيات القراءه للصغار او للناس اللى بتتضايق من الكتابه المطوله..قريته و انا عندى 10 سنين اظن

عيبه الوحيد انه "بيحرق" لك الاحداث لما تكبر و تجى تقرا النص الاصلى

[Khadiga Mahmoud]

معظم تلك القصص ممل ولم يعجبني،كما انها زادتني كرها للقصص القصيرة

[Zahra]

كتاب ممتع
به من القصص المسليه ما يبعد الملل :)

[Hajar.a]

اخييرا خلصته ^^
اغلب قصصه ملهاش اي لازمه ودا سبب اني كنت بهرب منه ومخلصتوش بسرعه -_-
بس في قصص حلوة بصراحه تقريبا واحده او اتنين او تلاته :D

[Moataz]

أعجبتني قصص تشيخوف، وعلى رأسها قصة "كائن ضئيل"، بينما توجد أكثر من قصة غير موفق ضمها لهذه المختارات من القصص العالمية.

[Said Talbi]

التقييم لقصص دو موباسان وتشيخوف وقصة النافدة المفتوحة، وغير ذلك لم يعجبني
* أخطاء إملائية كثيرة

[Amany Galada]

ومن جديد أصبح وحيدا ..
من جديد لم يملك سوي الصمت وعاد الشقاء الذي هان لفترة قصيرة ..
عاد من جديد يمزق قلبه أقسي مما كان يمزقه من قبل !

[Ráŋêêḿ Sĥáḿmǿût]

كتير ممل ياريتي ماقرأتو حتى ماكملتو -_-

[Anfel]

مجموعة جميلة من قصص عالمية قصيرة لأسماء لامعة مثل تشيخوف و فرجيينا وولف و الرائع إرنست همنجواي و أوسكار وايلد و غيرهم...
القصص بسيطة و قليلة الأحداث ..
نجمتان لأجل بعض القصص المميزة في الكتاب : موت موظف ، الحرب و القصة الأخيرة و الأجمل "حافلة ليلية إلى أتنلتا"

[Loay]

قصص تشيكوف وخاصة (الشقاء) !! و النافذة المفتوحة ل ساكي ، والحرب ل اندللو ، وقصص همنجواي، و الأشياء ل كاتاييف 💓
فيه جرايم ضد الانسانية حصلت في الترجمة ف رأيي