What do you think?
Rate this book
Записные книжки
Zapiski Ilfa ne tolko risuyut obraz pisatelya, no "volens-nevolens" otrazhayut raznoobraznye yavleniya epohi. V 1920-e Ilf byl gazetchikom, zhurnalistom, rabotal v gazete zheleznodorozhnikov "Gudok". On ezdil v blizhnie i dalnie komandirovki po strane, pisal reportazhi. Ego tolstenkie bloknoty napolneny faktami, nablyudeniyami i melchajshimi podrobnostyami. On privyk zapisyvat. Zhurnalistu bez etogo nevozmozhno. Pisatelyu - tem bolee. "Obyazatelno zapisyvajte, - chasto govoril Ilf svoemu soavtoru, - vse prohodit, vse zabyvaetsya. YA ponimayu - zapisyvat ne hochetsya. Hochetsya glazet, a ne zapisyvat. No togda nuzhno zastavit sebya".
- GenresRussia
215 pages, Hardcover
First published January 1, 1957
About the author
Ilya Ilf
135 books211 followersIlya Ilf (Russian: Илья Ильф, pseudonym of Iehiel-Leyb (Ilya) Arnoldovich Faynzilberg was a popular Soviet journalist and writer of Jewish origin who usually worked in collaboration with Yevgeni Petrov during the 1920s and 1930s. Their duo was known simply as Ilf and Petrov. Together they published two popular comedy novels The Twelve Chairs (1928) and The Little Golden Calf (1931), as well as a satirical book One-storied America (often translated as Little Golden America) that documented their journey through the United States between 1935 and 1936.
Ilf and Petrov became extremely popular for their two satirical novels: The Twelve Chairs and its sequel, The Little Golden Calf. The two texts are connected by their main character, Ostap Bender, a con man in pursuit of elusive riches. Both books follow exploits of Bender and his associates looking for treasure amidst the contemporary Soviet reality. They were written and are set in the relatively liberal era in Soviet history, the New Economic Policy of the 1920s. The main characters generally avoid contact with the apparently lax law enforcement. Their position outside the organized, goal-driven, productive Soviet society is emphasized. It also gives the authors a convenient platform from which to look at this society and to make fun of its less attractive and less Socialist aspects. These are among the most widely read and quoted books in Russian culture. The Twelve Chairs was adapted for ca. twenty movies, in the USSR (by Leonid Gaidai and by Mark Zakharov), in the US (in particular by Mel Brooks), and in other countries.
The two writers also traveled across the Great Depression-era United States. Ilf took many pictures throughout the journey, and the authors produced a photo essay entitled "American Photographs", published in Ogonyok magazine. Shortly after that they published the book Одноэтажная Америка (literally: "One-storied America"), translated as Little Golden America (an allusion to The Little Golden Calf). The first edition of the book did not include Ilf's photographs. Both the photo essay and the book document their adventures with their characteristic humor and playfulness. Notably, Ilf and Petrov were not afraid to praise many aspects of the American lifestyle in these works.
Ilf and Petrov became extremely popular for their two satirical novels: The Twelve Chairs and its sequel, The Little Golden Calf. The two texts are connected by their main character, Ostap Bender, a con man in pursuit of elusive riches. Both books follow exploits of Bender and his associates looking for treasure amidst the contemporary Soviet reality. They were written and are set in the relatively liberal era in Soviet history, the New Economic Policy of the 1920s. The main characters generally avoid contact with the apparently lax law enforcement. Their position outside the organized, goal-driven, productive Soviet society is emphasized. It also gives the authors a convenient platform from which to look at this society and to make fun of its less attractive and less Socialist aspects. These are among the most widely read and quoted books in Russian culture. The Twelve Chairs was adapted for ca. twenty movies, in the USSR (by Leonid Gaidai and by Mark Zakharov), in the US (in particular by Mel Brooks), and in other countries.
The two writers also traveled across the Great Depression-era United States. Ilf took many pictures throughout the journey, and the authors produced a photo essay entitled "American Photographs", published in Ogonyok magazine. Shortly after that they published the book Одноэтажная Америка (literally: "One-storied America"), translated as Little Golden America (an allusion to The Little Golden Calf). The first edition of the book did not include Ilf's photographs. Both the photo essay and the book document their adventures with their characteristic humor and playfulness. Notably, Ilf and Petrov were not afraid to praise many aspects of the American lifestyle in these works.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
November 28, 2011
"Всеми фибрами своего чемодана он стремился за границу" ... the pure genius of this phrase... I can't even...
February 11, 2025
Приятно отвлечься от всех забот на заметки проницательного и внимательного до мелочей ума Ильфа. Ставлю твердую «4», потому что не испытала глубоких, ярких эмоций, но этого я и не ждала от личных записных книжек. Зато выписывала и выписывала забавные, мудрые, а иногда и печальные своей актуальностью мысли 100-летней давности.
Ощутила мурашки от того, что «машина, которая печатает, складывает и даже прочитывает журнал» теперь уже существует.
Посмеялась над записью «Все зависит в конце концов от восприятия: легковерные французы думают, что при 3 градусах мороза уже нужно замерзать — и действительно замерзают» зимой, в которую мы все радуемся теплу — -3 ведь, а не -30.
Прочувствовала «Файфоклок с колбаской. Дамы в пижамах, мужчины в толстовках» так, словно слова писали в 2025, а не 1929 году.
Поразмышляла над тем, что книгу с высказыванием «Порвал с сословием мужчин и прошу считать меня женщиной» сейчас могли и не выпустить.
Искренне задумалась над вопросом «Откуда у русского человека фамилия Попугаев?».
Взгрустнула, что слова «В фантастических романах главное это было радио. При нем ожидалось счастье человечества. Вот радио есть, а счастья нет» можно и сегодня в отношении многих изобретений утверждать.
И, в общем-то, «и теде и тепе», дорогие друзья. Для всех остальных перлов очень советую почитать «Записные книжки Ильфа» целиком, особенно в моменты большой нагрузки и нервного напряжения. Чтобы набраться умных мыслей :)
Ощутила мурашки от того, что «машина, которая печатает, складывает и даже прочитывает журнал» теперь уже существует.
Посмеялась над записью «Все зависит в конце концов от восприятия: легковерные французы думают, что при 3 градусах мороза уже нужно замерзать — и действительно замерзают» зимой, в которую мы все радуемся теплу — -3 ведь, а не -30.
Прочувствовала «Файфоклок с колбаской. Дамы в пижамах, мужчины в толстовках» так, словно слова писали в 2025, а не 1929 году.
Поразмышляла над тем, что книгу с высказыванием «Порвал с сословием мужчин и прошу считать меня женщиной» сейчас могли и не выпустить.
Искренне задумалась над вопросом «Откуда у русского человека фамилия Попугаев?».
Взгрустнула, что слова «В фантастических романах главное это было радио. При нем ожидалось счастье человечества. Вот радио есть, а счастья нет» можно и сегодня в отношении многих изобретений утверждать.
И, в общем-то, «и теде и тепе», дорогие друзья. Для всех остальных перлов очень советую почитать «Записные книжки Ильфа» целиком, особенно в моменты большой нагрузки и нервного напряжения. Чтобы набраться умных мыслей :)
August 16, 2020
Ilya Ilf is one of my absolute favorite writers and these are his notebooks that he kept for years, filled with ideas and scratch pads, fragments of thoughts, funny name, observations. Simply wonderful brain dump.
April 18, 2023
Литературная и бытовая кухня (со)автора лучших русских романов XX в., со всеми подобающими каляками, коллажами из билетов, списками фотоснимков и сардоническими шутками. Хороший, пристрастный, но компетентный комментарий.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews