نبذة النيل والفرات: حينما غزت المسلمين الحضارة الغربية نزلت عليهم تعابير عن غير ما عهدوا من قيم نظم وعلاقات ومسائل ومصطلحات غريبة. لذلك جمع الدكتور حسن الترابي في هذا الكتاب طائفة من المصطلحات السياسية في الإسلام والهدف من وراء ذلك التواضع على لغة فصيحة جميلة في التعبيرات والاصطلاحات السياسية العربية، وللتيسير السمح لوسيلة التواصل والتفاهم والتحاور بين الألسن والثقافات السياسية، ولتأسيس مستقر أمين للمعاني، ولهدي رشيد وقويم للمسير والدفع ناهض واعد للمصير في الحياة السياسية الإسلامية.
حسن عبد الله الترابي هو زعيم سياسي و ديني سوداني. ولد في كسلا في السودان. له دور فعّال في ترسيخ قانون الشّريعة الإسلامي في الجزء الشّمالي للبلاد. كان والده قاضياً وخبيراً في قانون الشّريعة. ويعد الصادق المهدي، رئيس الوزراء السابق للسودان من أقربائه.
الكتاب هو عبارة عن توضيح لمعنى الكلمات التي استعملها الترابي في كتابه السياسة و الحكم . و هي نوع من العمل القاموسي حيث يقوم الترابي من تتبع المصطلحات الاساسية في السياسية و معناها اللغوي و القراني و تغير المصطلح في العصور التالية لعصر التنزيل . الكتاب اصبح جزء من كتاب السياسية و الحكم في الطبعة الجديدة