Французская фантастическая проза

by А.М. Григорьев (Составитель), J.-H. Rosny aîné, Pierre Boulle

Составитель: А. М. Григорьев

Содержание:

А. М. Горбунов. Предисловие, стр. 5-16
Франсис Карсак. Бегство Земли (роман, перевод Ф. Мендельсона), стр. 17-148
Веркор. Люди или животные? (роман, перевод Г. Сафроновой, Р. Закарьян), стр. 149-340
Рассказы
Жозеф Рони-старший. Ксипехузы (рассказ, перевод А. Григорьева), стр. 345-367
Пьер Буль. Бесконечная ночь (рассказ, перевод В. Котляра), стр. 368-402
Жерар Клейн. Голоса Пространства (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 403-417
Жерар Клейн. Развилка во времени (рассказ, перевод Ф. Мендельсона), стр. 418-452
Андре Моруа. Отель «Танатос» (рассказ, перевод А. Кулишер), стр. 453-466
Андре Моруа. Из «Жизни людей» (рассказ, перевод Ф. Мендельсона), стр. 467-490
Мишель Демют. Скучная жизнь Себастьяна Сюша (рассказ, перевод А. Григорьева), стр. 491-494

Genres: France

512 pages, Paperback

First published January 1, 1989

Reviews

[Svetlana Kva · Rating 3 out of 5]

Не уверена, что французская фантастическая проза это моё. Не уверена, что фантастическая проза - это для французов :) хотя люди и животные Веркора это чистая философия и посему- прекрасна.

[Maryna · Rating 5 out of 5]

Франсис Карсак,"Бегство Земли"

В книге было столько отталкивающих моментов, столько моментов откровенно раздражавших, что я сама не понимала, почему во время чтения про себя постоянно восторженно вздыхала и сопела. Больше всего печалила сама идея перемещения планет с орбиты на орбиту. Ну серьезно?! И фраза в духе "На старой орбите Земли (Земля уже за Плутоном) продолжал висеть искусственный спутник" - простите, на чем висеть?!))) Ну ладно был бы это 1950 год, но так 1972!

Но черт побери, какая же это чудесная утопия! Не очень канонична, но очень к тому стремящаяся. К сожалению, более полна приключений и военных действий, чем социальной фантастики, но они все равно есть и за это спасибо. Прекрасные яркие герои, захватывающий сюжет, уууух, я бы посмотрела фильм по этому рассказу! С Лиямом Ниссаном в роли Орка, пжалста.

Представитель французской фантастики, с которой я совсем не знакома, очень приятно удивил и настроил на продолжение знакомства.

[Karina]

I've read this a long time ago. It was fairly good, since I still remember some of it ;)

I just re-read the "Бесконечная ночь", and only now realized that the ending makes no sense. A few the characters travel in the past and then goes on to do something else - they don't get stuck in a loop. At one point the time-traveler even says he could have come back a few minutes before he left; so that there'd be two of him in a particular time. The main character then would be the same way; not get locked into a loop the same way, but that there'd be two of him.

I suppose Andre Maurois' story made the largest impression. Both of them. (One is on alien experiments, and the other on assisted suicide.)