Бэйруцкія апавяданьні

by Агатангел Крымскі

Агатангел Крымскі – клясык украінскай літаратуры і заснавальнік украінскай арыенталістыкі. Паходзіў зь сям’і крымскага татарына зь беларускімі каранямі. “Бэйруцкія апавяданьні”, упершыню выдадзеныя ў 1906 годзе на ўкраінскай мове – псыхалягічны і сатырычны шэдэўр. Яны зь любоўю, гумарам і зь лёгкай крытыкай апісваюць як жыхароў старога Бэйруту, так і неадназначны ўплыў калянізатараў - туркаў, французаў, ангельсцаў ды расейцаў. Кніга перакладзеная сакавітай беларускай мовай, якая цудоўна адлюстроўвае багаты характар твору. Ahatanhel Krymsky is a classic of Ukrainian literature and the founder of Ukrainian Oriental studies. Beirut Stories first published in 1906 in Ukrainian, is a psychological and satirical masterpiece. With love, humour and light criticism, the author describes the locals of old Beirut and the ambiguous influence of the colonizers - Turks, French, English and Russians. This is the first translation of Ahatanhel Krymsky's works into Belarusian.

Genres: History, Travel

133 pages, Paperback

First published January 1, 1897

Reviews

[Dimitrii Ivanov]

Чатыры апавяданні (альбо кароткі раман і апавяданне) пра жыццё праваслаўных арабаў у Бейруце каля 1897 года, багатыя маляўнічымі дэталямі і жывымі персанажамі.