Sarajevske priče

by Ivo Andrić

„Pod nama u ljubičastom sumraku tone sve više staro Sarajevo, sa svojim građevinama svih vremena i stilova, svojim crkvama, starim i novim, sinagogama i mnogobrojnim džamijama pored kojih rastu jablanovi, vitki i visoki kao minareta... Ali veo sumraka, koji biva sve gušći, sve ih više izjednačuje i stapa u nečitku priču zajedničke noći, koja sada pokriva istorije i legende, podvige stranih osvajača i domaćih malih i velikih tirana i oligarhija, pokrete narodnih masa, duge i zamršene račune i obračune između onih koji imaju a ne daju i onih koji nemaju ništa do svojih potreba.“ Ivo Andrić

U zbirci Sarajevske priče pred čitaocem se otvara jedna mnogolika galaksija junaka i sveobuhvatna slika Sarajeva koja najčešće ima za temu neki od povesno važnih trenutaka u životu grada na Miljacki, toga „cveta među gradovima“. Na istorijskoj pozadini burne 1878. godine, društvenih previranja 1906. godine ili razaranja tokom Drugog svetskog rata, Andrić prati svoje junake, njihove pojedinačne, uzbudljive i najčešće tragične sudbine, te promene na emotivnoj mapi njihovog postojanja.

Genres: Fiction, Short Stories, Classics

383 pages, Paperback

First published January 1, 1993

About the author

Ivo Andrić (Serbian Cyrillic: Иво Андрић; born Ivan Andrić) was a Yugoslav novelist, poet and short story writer who won the Nobel Prize in Literature in 1961. His writings dealt mainly with life in his native Bosnia under Ottoman rule.
Born in Travnik in Austria-Hungary, modern-day Bosnia and Herzegovina, Andrić attended high school in Sarajevo, where he became an active member of several South Slav national youth organizations. Following the assassination of Archduke of Austria Franz Ferdinand in June 1914, Andrić was arrested and imprisoned by the Austro-Hungarian police, who suspected his involvement in the plot. As the authorities were unable to build a strong case against him, he spent much of the war under house arrest, only being released following a general amnesty for such cases in July 1917. After the war, he studied South Slavic history and literature at universities in Zagreb and Graz, eventually attaining his PhD. in Graz in 1924. He worked in the diplomatic service of the Kingdom of Yugoslavia from 1920 to 1923 and again from 1924 to 1941. In 1939, he became Yugoslavia's ambassador to Germany, but his tenure ended in April 1941 with the German-led invasion of his country. Shortly after the invasion, Andrić returned to German-occupied Belgrade. He lived quietly in a friend's apartment for the duration of World War II, in conditions likened by some biographers to house arrest, and wrote some of his most important works, including Na Drini ćuprija (The Bridge on the Drina).
Following the war, Andrić was named to a number of ceremonial posts in Yugoslavia, which had since come under communist rule. In 1961, the Nobel Committee awarded him the Nobel Prize in Literature, selecting him over writers such as J.R.R. Tolkien, Robert Frost, John Steinbeck and E.M. Forster. The Committee cited "the epic force with which he ... traced themes and depicted human destinies drawn from his country's history". Afterwards, Andrić's works found an international audience and were translated into a number of languages. In subsequent years, he received a number of awards in his native country. Andrić's health declined substantially in late 1974 and he died in Belgrade the following March.
In the years following Andrić's death, the Belgrade apartment where he spent much of World War II was converted into a museum and a nearby street corner was named in his honour. A number of other cities in the former Yugoslavia also have streets bearing his name. In 2012, filmmaker Emir Kusturica began construction of an ethno-town in eastern Bosnia that is named after Andrić. As Yugoslavia's only Nobel Prize-winning writer, Andrić was well known and respected in his native country during his lifetime. In Bosnia and Herzegovina, beginning in the 1950s and continuing past the breakup of Yugoslavia, his works have been disparaged by Bosniak literary critics for their supposed anti-Muslim bias. In Croatia, his works had occasionally been blacklisted following Yugoslavia's dissolution in the 1990s, but were rehabilitated by the literary community. He is highly regarded in Serbia for his contributions to Serbian literature.

Reviews

[Maria Beltrami · Rating 4 out of 5]

Racconti dolenti e meravigliosi, che parlano del presente immersi come sono nel passato: due amici che dopo anni e una guerra si ritrovano per un attimo, e da quell'incontro nasce una lucidissima analisi del carattere bosniaco e la ragione per cui quella terra non ha pace, una vecchia che meditando su un antico tappeto ci fa capire che non si può mai gioire delle disgrazie altrui e che la cupidigia porta alla morte, un impiegato sottomesso che per un giorno ogni anni trova nell'alcool il coraggio di dire quello che pensa, uno sciagurato che ha dilapidato la sua vita e finisce per morire un po' alla volta ricordando chi è stato migliore di lui. Storie piccole, quasi banali, ma quanto impossibili da dimenticare.

[Agn_e_se · Rating 5 out of 5]

Ivo Andric, premio Nobel per la letteratura bosniaco, delinea in pochi racconti la Sarajevo tragica fatta di popolazioni che non si riconoscono, e che è ancora realtà dopo l’assedio degli anni 90. Lo scrittore muore nel 1976 quindi i racconti sono riferiti al periodo della guerra e del dopoguerra ma io li ho trovati calzanti (nella descrizione dei caratteri bosniaci) alla situazione che ho visto a sarajevo ancora due anni fa. La Scrittura è di una bellezza e linearità da togliere il fiato.

[Dzana Pasic · Rating 5 out of 5]

Andrić je živio Sarajevo i Bosnu, a sa Sarajevom i Bosnom u sebi je i umro. Da ustane iz groba i to ponovi, mnogi bi i dalje raspravljali ko je bio Ivo Andrić.
Tako da, briga me za negatore Andrićevog bosanstva, ma s koje strane dolazili.

Sarajevske priče pružaju jasan uvid u patnje, muke, ljepote i jedinstvenost života u Sarajevu - jučer, danas i sutra. Hvala Ivi na predivno napisanoj analizi bosanskog karaktera.

[ShepardN7 · Rating 3 out of 5]

Збирка приповедака-Сарајевске приче састоји се од 21 приче. Радња свих прича је смештена у Сарајево и околину и прожима се кроз низ година почев од краја 19.века до средине 20.века.
На први поглед свака прича је самостална, међутим, ликови и догађаји се преплићу међусобно.
Пошто нисам неки љубитељ Иве Андрића и његовог стила писања није ни чудо што ми се већина прича није допала, али пар се истакло као веома квалитетне приче, и то:
''Снопићи''-последња прича у збирци која је оставила најјачи утисак на мене, врло једноставно, али ефектно, писац је описао психу залуталог ума и залазећег живота.
''Бифе Титаник''-прича о жртви и предатору где и једна и друга страна има своје разлоге што се нашла у таквој улози-кроз само два лика приказане су особине две стране рата.
''Ћилим''-прича о једној баки и њеним мукама у тешким временима
''Црвен цвет''-показује колико утицај може да испере мозак
Три приповетке које су уско повезане-''Штрајк у ткаоници ћилима'', ''Пекушићи'' и ''Први сусрети'' - приказују почетак штрајкова и борбе за права радника.
Остале приче су, према мом мишљењу, доста слабије и већину сам заборавила чим сам завршила са читањем и због њих овако ниска оцена за целокупну збирку.

[Luisa · Rating 3 out of 5]

"Nulla procedere come dovrebbe. Non sai nemmeno chi ti fa lo sgambetto, ti rendi conto solo che a ogni due passi inciampi, al terzo cadi. Giorno dopo giorno la vita perde un po' della luce e della felicità di prima. "

[Andrea · Rating 3 out of 5]

«per la forza epica con la quale ha tracciato temi e descritto destini umani tratti dalla storia del proprio Paese», tutto ben descritto nella motivazione del Nobel del 1961. Chi cerca intelligenza psicologica o humor qui non lo trova, però non c'è neanche la pedanteria di certi bardi nazionalisti.

[Marcello · Rating 3 out of 5]

La forma del racconto non mi ha mai coinvolto e questa raccolta conferma questa mia inclinazione. Al di là di questo "handicap", i racconti, scritti lungo tre decenni, rendono l'atmosfera della Bosnia, instabile e teso miscuglio di culture; il primo racconto in particolare (quello che mi è rimasto più impresso) proietta sui seguenti la sua ombra tetra, la sua idea cupa dell'odio come essenza della Bosnia, odio represso ma a rischio di esplosione...

[Paolo · Rating 3 out of 5]

Racconti di Sarajevo è una raccolta di racconti ambientati nella capitale bosniaca a cavallo tra il XIX e il XX secolo. Ogni racconto presenta sullo sfondo una città martoriata, nella quale pero' i personaggi sembrano alimentati da un'ispirazione progressista. La sensazione che la storia è ormai arrivata ad un punto di svolta anche per la loro città, cede presto il passo ad una realtà ancora immobile.

[Marta Pacini · Rating 3 out of 5]

Una scrittura essenziale, gentile, racconti semplici che sembrano non dire niente di che eppure finiscono per descrivere benissimo un popolo e un paese da sempre definito da eterogeneità delle popolazioni al suo interno: diverse religioni, diverse origini e conseguenti conflitti che ne derivano.
Una lettura “di decompressione” perfetta tra altre eventuali e più impegnative.

[Federica Dei Cas · Rating 1 out of 5]

'Sulla disgrazia altrui nessuno è mai diventato felice'