I am fast becoming a fan of Miura. My first book, "月魚", was a nice surprise, a little story about two men, their relationship and their world. "神去なあなあ日常" is a very different book, but it is as engaging as "月魚".
Curiously, one of the things I like most of "神去なあなあ日常" is that, even if it centers a lot on feelings and quirky situations, and silliness, and an obvious love for tradition and old Japan, it feels in many ways as if it was written by a very different writer than "月魚". Here the style is less contemplative, more humorous, tongue-in-cheek, and with lots of funny and silly situations.
We have poor Yuki, with apparent no future and sent to the middle of nowhere by his tutor and his mother, to work in the forestry industry. He is not very happy about it, but pretty soon things start to pile up and surprising developments make him rethink about his life, his believes and his future.
"神去なあなあ日常" is a breezy affair, a very superficial looking (but not really) novel that just tries to entertain the reader. And, heck if it does. Miura's writing style is amazing, it doesn't let the reader down, and keeps things so non-stop and so entertaining that it is impossible to put the book down. The love for the characters is easy to see in every page and even what could be silly explanations about woods and the forestry industry become engaging explanations that will make you want to go into your neighbor little wood to help clean it up. Miura has a knack for making you care for the characters and feel they are old friends.
The best: writing style, characters, plot development, it is pretty original; Miura is the real deal
The worst: it overstays a little bit its welcome; you know it is pandering to the 'the countryside life is better than the city's' crowd
Other options: "月魚", for now, is the best. Another great book by Miura, and with amazing characters and atmosphere.
8/10
(Original Japanese)