What do you think?
Rate this book
Obras completas #1
Fervor de Buenos Aires/Inquisiciones/Luna de enfrente
No necesito hablar
ni mentir privilegios;
bien me conocen quienes aquí me rodean,
bien saben mis congojas y mi flaqueza.
Eso es alcanzar lo más alto,
lo que tal vez nos dará el Cielo:
no admiraciones ni victorias
sino sencillamente ser admitidos
como parte de una Realidad innegable,
como las piedras y los árboles.
J.L.B.
ni mentir privilegios;
bien me conocen quienes aquí me rodean,
bien saben mis congojas y mi flaqueza.
Eso es alcanzar lo más alto,
lo que tal vez nos dará el Cielo:
no admiraciones ni victorias
sino sencillamente ser admitidos
como parte de una Realidad innegable,
como las piedras y los árboles.
J.L.B.
- GenresPoetry
232 pages, Hardcover
Published June 1, 2011
7 people are currently reading
49 people want to read
About the author
Jorge Luis Borges
1,589 books14.3k followersJorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo was an Argentine short-story writer, essayist, poet and translator regarded as a key figure in Spanish-language and international literature. His best-known works, Ficciones (transl. Fictions) and El Aleph (transl. The Aleph), published in the 1940s, are collections of short stories exploring motifs such as dreams, labyrinths, chance, infinity, archives, mirrors, fictional writers and mythology. Borges's works have contributed to philosophical literature and the fantasy genre, and have had a major influence on the magic realist movement in 20th century Latin American literature.
Born in Buenos Aires, Borges later moved with his family to Switzerland in 1914, where he studied at the Collège de Genève. The family travelled widely in Europe, including Spain. On his return to Argentina in 1921, Borges began publishing his poems and essays in surrealist literary journals. He also worked as a librarian and public lecturer. In 1955, he was appointed director of the National Public Library and professor of English Literature at the University of Buenos Aires. He became completely blind by the age of 55. Scholars have suggested that his progressive blindness helped him to create innovative literary symbols through imagination. By the 1960s, his work was translated and published widely in the United States and Europe. Borges himself was fluent in several languages.
In 1961, he came to international attention when he received the first Formentor Prize, which he shared with Samuel Beckett. In 1971, he won the Jerusalem Prize. His international reputation was consolidated in the 1960s, aided by the growing number of English translations, the Latin American Boom, and by the success of Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude. He dedicated his final work, The Conspirators, to the city of Geneva, Switzerland. Writer and essayist J.M. Coetzee said of him: "He, more than anyone, renovated the language of fiction and thus opened the way to a remarkable generation of Spanish-American novelists."
Born in Buenos Aires, Borges later moved with his family to Switzerland in 1914, where he studied at the Collège de Genève. The family travelled widely in Europe, including Spain. On his return to Argentina in 1921, Borges began publishing his poems and essays in surrealist literary journals. He also worked as a librarian and public lecturer. In 1955, he was appointed director of the National Public Library and professor of English Literature at the University of Buenos Aires. He became completely blind by the age of 55. Scholars have suggested that his progressive blindness helped him to create innovative literary symbols through imagination. By the 1960s, his work was translated and published widely in the United States and Europe. Borges himself was fluent in several languages.
In 1961, he came to international attention when he received the first Formentor Prize, which he shared with Samuel Beckett. In 1971, he won the Jerusalem Prize. His international reputation was consolidated in the 1960s, aided by the growing number of English translations, the Latin American Boom, and by the success of Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude. He dedicated his final work, The Conspirators, to the city of Geneva, Switzerland. Writer and essayist J.M. Coetzee said of him: "He, more than anyone, renovated the language of fiction and thus opened the way to a remarkable generation of Spanish-American novelists."
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
February 19, 2013
Buen libro, o debería decir libros.
► Fervor de Buenos Aires es completamente hermoso. Un Borges que se reencuentra con su ciudad, luego de haber vivido en Europa, y que plaga las páginas con sentimientos.
Tal vez como un recuerdo, tal vez para recordar, citaré algunos bellísimos versos:
"(...) Equivocamos esa paz con la muerte
y creemos anhelar nuestro fin
y anhelamos el sueño y la indiferencia.
Vibrante en las espadas y en la pasión
y dormida en la hiedra,
sólo la vida existe..."
"(...) Sombra benigna de los árboles,
viento con pájaros que sobre las ramas ondea,
alma que se dispersa entre otras almas,
fuera un milagro que alguna vez dejaran de ser,
milagro incomprensible,
aunque su imaginaria repetición
infame con horror nuestros días..."
-"La Recoleta"
----------------------------------------------
"Ni el pormenor simbólico
de reemplazar un tres por un dos
ni esa metáfora baldía
que convoca un lapso que muere y otro que surge
ni el cumplimiento de un proceso astronómico
aturden y socavan
la altiplanicie de esta noche
y nos obligan a esperar
las doce irreparables campanadas.
La causa verdadera
es la sospecha general y borrosa
del enigma del Tiempo;
es el asombro ante el milagro
de que a despecho de infinitos azares,
de que a despecho de que somos
las gotas del río de Heráclito,
perdure algo en nosotros:
inmóvil,
algo que no encontró lo que buscaba"
-"Final de año"
----------------------------------------------
"(...) Nos duele sostener esa luz tirante y distinta,
esa alucinación que impone al espacio
el unánime miedo de la sombra
y que cesa de golpe
cuando notamos su falsía,
como cesan los sueños
cuando sabemos que soñamos"
-"Afterglow"
----------------------------------------------
"(...) Grandiosa y viva
como el plumaje oscuro de un Ángel
cuyas alas tapan el día,
la noche pierde las mediocres calles"
-"Caminata"
----------------------------------------------
"(...) Tú
que ayer sólo eras toda la hermosura
eres también todo amor, ahora"
-"Sábados"
----------------------------------------------
"(..) En el incierto ocaso
la tarde mutilada
fue unos pobres colores"
-"Atardeceres"
----------------------------------------------
"Entre mi amor y yo han de levantarse
trescientas noches como trescientas paredes
y el mar será una magia entre nosotros.
No habrá sino recuerdos.
Oh tardes merecidas por la pena,
noches esperanzadas de mirarte,
campos de mi camino, firmamento
que estoy viendo y perdiendo...
Definitiva como un mármol
entristecerá tu ausencia otras tardes"
-"Despedida"
► Hablando ahora de Inquisiciones, al principio me resultó un tanto tedioso pero "Examen de metáforas", "La nadería de la personalidad", "Buenos Aires", "La encrucijada de Berkeley" y "Ejecución de tres palabras" hicieron que me interese. Sobre todo los dos ensayos metafísicos donde ya se ve el idealismo borgeano que luego se reflejará en "Nueva refutación del tiempo"
► Luna de enfrente lo sentí como una continuación de Fervor de Buenos Aires y Borges lo hace notar en su prólogo, aunque dice que siente a éstos versos "más ajenos"
En "Jactancia de quietud" se ve el conflicto del ser, anticipado en los ensayos de Inquisiciones:
"(...) Mi nombre es alguien y cualquiera..."
Otras cosas que me gustaron fueron:
"Mi callejero no hacer nada vive y se suelta por la variedad de la noche.
La noche es una fiesta larga y sola.
En mi secreto corazón yo me justifico y ensalzo: He atestiguado el mundo; he confesado la rareza del mundo.
He cantado lo eterno: clara luna volvedora y las mejillas que apetece el amor.
He conmemorado con versos las ciudad que me ciñe y los arrabales que me desgarran.
He dicho asombro donde otros dicen solamente costumbre..."
-"Casi juicio final"
----------------------------------------------
"Tarde como de Juicio Final.
La calle es una herida abierta en el cielo.
Ya no sé si fue un Ángel o un ocaso la claridad que ardió en la hondura.
Insistente, como una pesadilla, carga sobre mi la distancia..."
-"Último sol en Villa Luro"
----------------------------------------------
"Me darás una ajena inmortalidad, calle sola.
Eres ya sombra de mi vida..."
-"Para una calle del Oeste"
► Creo que los tres libros me gustaron por igual pero si tendría que recomendar alguno, sería Fervor de Buenos Aires, porque nos da la posibilidad de mirar esa ciudad que Borges tanto quiso a través de sus ojos.
► Fervor de Buenos Aires es completamente hermoso. Un Borges que se reencuentra con su ciudad, luego de haber vivido en Europa, y que plaga las páginas con sentimientos.
Tal vez como un recuerdo, tal vez para recordar, citaré algunos bellísimos versos:
"(...) Equivocamos esa paz con la muerte
y creemos anhelar nuestro fin
y anhelamos el sueño y la indiferencia.
Vibrante en las espadas y en la pasión
y dormida en la hiedra,
sólo la vida existe..."
"(...) Sombra benigna de los árboles,
viento con pájaros que sobre las ramas ondea,
alma que se dispersa entre otras almas,
fuera un milagro que alguna vez dejaran de ser,
milagro incomprensible,
aunque su imaginaria repetición
infame con horror nuestros días..."
-"La Recoleta"
----------------------------------------------
"Ni el pormenor simbólico
de reemplazar un tres por un dos
ni esa metáfora baldía
que convoca un lapso que muere y otro que surge
ni el cumplimiento de un proceso astronómico
aturden y socavan
la altiplanicie de esta noche
y nos obligan a esperar
las doce irreparables campanadas.
La causa verdadera
es la sospecha general y borrosa
del enigma del Tiempo;
es el asombro ante el milagro
de que a despecho de infinitos azares,
de que a despecho de que somos
las gotas del río de Heráclito,
perdure algo en nosotros:
inmóvil,
algo que no encontró lo que buscaba"
-"Final de año"
----------------------------------------------
"(...) Nos duele sostener esa luz tirante y distinta,
esa alucinación que impone al espacio
el unánime miedo de la sombra
y que cesa de golpe
cuando notamos su falsía,
como cesan los sueños
cuando sabemos que soñamos"
-"Afterglow"
----------------------------------------------
"(...) Grandiosa y viva
como el plumaje oscuro de un Ángel
cuyas alas tapan el día,
la noche pierde las mediocres calles"
-"Caminata"
----------------------------------------------
"(...) Tú
que ayer sólo eras toda la hermosura
eres también todo amor, ahora"
-"Sábados"
----------------------------------------------
"(..) En el incierto ocaso
la tarde mutilada
fue unos pobres colores"
-"Atardeceres"
----------------------------------------------
"Entre mi amor y yo han de levantarse
trescientas noches como trescientas paredes
y el mar será una magia entre nosotros.
No habrá sino recuerdos.
Oh tardes merecidas por la pena,
noches esperanzadas de mirarte,
campos de mi camino, firmamento
que estoy viendo y perdiendo...
Definitiva como un mármol
entristecerá tu ausencia otras tardes"
-"Despedida"
► Hablando ahora de Inquisiciones, al principio me resultó un tanto tedioso pero "Examen de metáforas", "La nadería de la personalidad", "Buenos Aires", "La encrucijada de Berkeley" y "Ejecución de tres palabras" hicieron que me interese. Sobre todo los dos ensayos metafísicos donde ya se ve el idealismo borgeano que luego se reflejará en "Nueva refutación del tiempo"
► Luna de enfrente lo sentí como una continuación de Fervor de Buenos Aires y Borges lo hace notar en su prólogo, aunque dice que siente a éstos versos "más ajenos"
En "Jactancia de quietud" se ve el conflicto del ser, anticipado en los ensayos de Inquisiciones:
"(...) Mi nombre es alguien y cualquiera..."
Otras cosas que me gustaron fueron:
"Mi callejero no hacer nada vive y se suelta por la variedad de la noche.
La noche es una fiesta larga y sola.
En mi secreto corazón yo me justifico y ensalzo: He atestiguado el mundo; he confesado la rareza del mundo.
He cantado lo eterno: clara luna volvedora y las mejillas que apetece el amor.
He conmemorado con versos las ciudad que me ciñe y los arrabales que me desgarran.
He dicho asombro donde otros dicen solamente costumbre..."
-"Casi juicio final"
----------------------------------------------
"Tarde como de Juicio Final.
La calle es una herida abierta en el cielo.
Ya no sé si fue un Ángel o un ocaso la claridad que ardió en la hondura.
Insistente, como una pesadilla, carga sobre mi la distancia..."
-"Último sol en Villa Luro"
----------------------------------------------
"Me darás una ajena inmortalidad, calle sola.
Eres ya sombra de mi vida..."
-"Para una calle del Oeste"
► Creo que los tres libros me gustaron por igual pero si tendría que recomendar alguno, sería Fervor de Buenos Aires, porque nos da la posibilidad de mirar esa ciudad que Borges tanto quiso a través de sus ojos.
July 28, 2024
Curioso proceder el mío al acercarme a estos escritos, los primeros publicados por el maestro, luego de haber leído y conocido ya otros textos de Borges más posteriores y - él es quien afirma esto, no yo - desarrollados. En este sentido, concuerdo con el maestro al referir que toda su literatura posterior está prefigurada en Fervor de Buenos Aires. Eso es un hecho incontrovertible y cualquiera que lea los tímidos versos de ese joven - y, muy a su pesar - vanguardista Borges podrá sentir la gravitación de su estilo y de su obra en cada momento. Los poemas de Fervor me resultaron sumamente inspiradores y con un sentimiento palpable propios de un genio en potencia.
En cuanto a Inquisiciones, sí debo admitir que se me hizo el más complicado de leer, pues se trata de un compendio de ensayos que difícilmente pueden asimilarse de una tirada - en esto ya se posiciona Borges de manera tajante -, pero muchos de ellos me resultaron inspiradores también y me sorprendió ver lo directo e irónico que era aquel Borges joven, además de lo enterado que estaba de la literatura de su época.
Finalmente, sobre Luna de Enfrente, fue un poemario que se me hizo sencillo y liviano. Fácil de leer y posiblemente un buen compañero de viaje por la ruta. El General Quiroga va en Coche al Muere es, quizá, la joya de la corona de ese libro.
En cuanto a Inquisiciones, sí debo admitir que se me hizo el más complicado de leer, pues se trata de un compendio de ensayos que difícilmente pueden asimilarse de una tirada - en esto ya se posiciona Borges de manera tajante -, pero muchos de ellos me resultaron inspiradores también y me sorprendió ver lo directo e irónico que era aquel Borges joven, además de lo enterado que estaba de la literatura de su época.
Finalmente, sobre Luna de Enfrente, fue un poemario que se me hizo sencillo y liviano. Fácil de leer y posiblemente un buen compañero de viaje por la ruta. El General Quiroga va en Coche al Muere es, quizá, la joya de la corona de ese libro.
November 25, 2024
ALGUNAS PARTES MUY BUENAS. INQUISICIONES: ESTA ES LA PARTE DE BORGES QUE NO ENTENDÍ, NO ENTIENDO Y NO CREO EN ESTA VIDA ENTENDER. LUNA ..: ALGUNAS BUENAS FRASES DENTRO DE POESIAS NO TAN AGRADABLES A MI LECTURA
November 11, 2024
Un capo Borges
6/10
6/10
October 5, 2016
buena manera de seguir adentrandose en borges. sus poemas me sorprendieron. no necesariamente por buenos, sino por ser relativamente mundanos. bah siento que muchos de sus pensamientos los vivi de alguna manera (aunque nunca expresandolos tan barroca/grandilocuentemente). esta bueno para verse reflejado en la relacion con la urbe.
inquisiciones es un poco como si jorge fuera youtuber en nuestros dias: habla de cosas que le gustan. casi como si fuera una clase. por momentos interesante. por momentos personal. por momentos i don't give a fuck. es un toque consentir su engreimiento.
inquisiciones es un poco como si jorge fuera youtuber en nuestros dias: habla de cosas que le gustan. casi como si fuera una clase. por momentos interesante. por momentos personal. por momentos i don't give a fuck. es un toque consentir su engreimiento.
Displaying 1 - 5 of 5 reviews