篡改的命

by 东西

1、一个落榜生、泥水匠、农村仔，还能有什么想法？ 2、没有假设，只有事实。 3、山路弯曲。树林越来越苍茫。他小得就像一只蚂蚁，路细得就像一丝白发。 4、汪长尺说我不是读书的料，我就是一个平庸的大多数。汪槐摇着头说不，你是天才，你是我们汪家的大救星。 5、“那吃什么呀？” “吃你看见了不会想家的。” “没这样的菜，连听到西北风我都会想家。” 6、穷人没资格讲条件。 7、苍蝇爱干净，还不饿死？ 8、广义的爱是让他幸福，让他成才，一辈子心里不长疙瘩。 9、幸福是有密码的，像开保险柜，只不过有的人念“芝麻”，有的人叫“爹”。 10、他站起来想走，忽然听到楼上传来推窗的声音，好像一声挽留。

Genres: China

316 pages, Hardcover

First published January 1, 2015

Reviews

[Vanda · Rating 4 out of 5]

Trochu jiná Kniha proměn. Wang Čchang-čch', jediný syn vesnické rodiny Wangů, skládá příjímačky na vysokou školu. Úspěšně, leč bezúspěšně. Na tuto křivdu (jejíž kořeny se jakoby mimochodem dozvídáme až úplně na konci románu a je to jako rána mezi oči) se nabaluje celá řada událostí, které proměňují osudy i povahu všech jeho blízkých. Sledujeme, jakými šílenými způsoby se v nefunkčním systému pokoušejí vydobýt si spravedlnost a životní naději nejen příslušníci rodu Wangů, ale i jejich známí či sousedé. V Číně se za všechno platí, kdo nemá dostatečný kapitál, je odsouzen k nekonečnému marnému pachtění a nebo skončí u prostředků nelegálních, ale zato výnosnějších. A nebezpečných. Čchang-čch' se snaží neklesnout, udržet se nad vodou, splnit synovskou povinnost, vyhovět ženě, zajistit syna, ale toto úsilí ho postupně proměňuje. S čím vším se je člověk ochoten smířit? Co všechno je ochoten obětovat? Z jeho vnitřního monologu ke konci knihy, když se snaží učinit nesmírně těžké rozhodnutí, mě úplně mrazilo. Ve malém prostoru svého života dospívá v zásadě k přesvědčení, že svoboda je otroctví a válka je mír. Ale i to je málo, musí zajít ještě dál. Tragédie jednoho z miliardy, tragédie miliónů bez šance na úspěch. Tento krutý, pozvolný příběh, mě nutil číst téměř bez dechu, a stejně mi na konci dokázal ještě vyrazit dech. Musím říct, že dvojsmyslný český překlad názvu románu je geniálně výstižný.

[Martin · Rating 5 out of 5]

Velmi smutný a nostalgicky příběh. Příběh o osudu, rodičovské lásce a životnímu údělu, se kterým může člověk bojovat nebo se mu podvolit. Ovšem, co znamená bojovat a třeba i vyhrát a jakou cenu ono vítězství má?

To vše na pozadí současné čínské společnosti.

Jedna z těch knih, které “ve vás” po dočtení zůstanou. Skvělý překlad.

[AReader577 · Rating 3 out of 5]

3.5*

[Helle · Rating 4 out of 5]

Interessant bog om menneskers magtesløshed. Paralleller kan drages til filmen Parasite, og alligevel en helt anden situation.