Writing the review while crying.. this must be one of the most beautiful books I’ve ever read. French language is so rich and beautiful, I often forget it but this book is a perfect example. The main characters are so complex and written in such a beautiful and clever style, it is mind blowing. Even the writing style changes depending on which character is being « played ». The end tore me apart..
Un roman particulièrement bien ficelé sur ce qu'il y a de beau en l'humanité et dans le monde. Structuré à partir de deux narratrices aux premiers abords misanthropes qui se croisent dans un environnement où elles se marginalisent volontairement. Elles se rencontrent et créent une amitié profonde à travers des expériences et des perceptions d'où se dégagent la conclusion du roman : "Le camélia sur la mousse du temple, la violet des monts de Kyoto, une tasse de porcelaine bleue, cette éclosion de la beauté pure au coeur des passions éphémères, n'est-ce pas à quoi nous aspirons tous ? Et ce que nous autres, Civilisations de l'Ouest, ne savons pas atteindre ? La contemplation de l'éternité dans le mouvement même de la vie." Le beau dans "l'invisible" de la perception ou encore "les toujours dans le jamais" : "la beauté dans ce monde".
I read this book while I was trying to learn french, and fell in love with the two main characters. Some parts were a struggle to understand the real intent of the author. Avoid the english translation - it's rubbish.
"Je crois que je ne pensais à rien. C'est peut-être pour ça, d'ailleurs, que j'ai vu le mouvement ; peut-être que si j'avais été absorbée par autre chose[...]je n'aurais pas été suffisamment attentive. Mais j'étais seule et calme et vide. J'ai donc pu l'acceullir en moi."
un muy buen libro, leí la versión traducida el español desgraciadamente tenia muchos modismos españoles, sugiero leer la versión en francés... La película tiene una muy buena adaptación en mi caso vi primero la película y después leí el libro.
Dit is een boek die je in het FRANS moet lezen. De humor is er van een hoger niveau dan in het nederlands. Grappig en filosofisch. Lang zo geen fijne boek gelezen. Doen!!!