Vivir afuera

by Rodolfo Enrique Fogwill

Spanish

Genres: Fiction

289 pages, Paperback

First published July 1, 2012

About the author

Rodolfo Enrique Fogwill (born in Buenos Aires in 1941), who normally goes by just his surname, Fogwill, was an Argentine sociologist, short story writer, and novelist.

Fogwill was full professor at the University of Buenos Aires< publisher of a legendary poetry book collection, essayist, and specialized columnist in communication subjects, literature and cultural politics. The success of his story "Muchacha punk" (Punk girl), which received the first prize in an important literary contest in 1980, made him leave his job as a businessman, and begin, according to his words, "a plot of misunderstandings and misfortunes" that took him to his present occupation as a writer. Some of his texts have made their way into diverse anthologies published in the United States, Cuba, Mexico, and Spain. He is perhaps particularly notable for his short novel Los pichiciegos (translated as Malvinas Requiem), which was one of the very first narratives to deal with the Falklands War between Argentina and the United Kingdom.

Reviews

[julieta · Rating 3 out of 5]

Me encanta la gente dura que va por la ciudad, y vive al límite, me encanta un libro en donde los localismos son casi un protagonista, y que la historia se cuenta contando pequeñas historias. Pero a la vez me resulta que demasiado localismo, y que demasiados fragmentos me ponen de los nervios, que fué lo que me acabó pasando en este primer acercamiento a Fogwill. Me gustó, pero también porque lo leí estando en argentina y podía preguntar todo el rato lo que significaban palabras tan exóticas que no me acuerdo ahora las que son, pero si me las vuelvo a cruzar me acordaré lo que significan.
Los personajes urbanos y tremendos también son divertidos, pero al final me sentí como medio cansada de tanta dureza en la vida, pero eso es porque ando emocional.

Ya volveré a otro de fogwill, este primero me gustó, pero me dejó con ganas de una novela rosa.

[Cristian Dorelle · Rating 5 out of 5]

Demasiado bien armado. Una tremenda manera de poner matices y diferentes aspectos en cada uno de los personajes, a través de sus voces, de su pensar. Los saltos entre pesonajes, sus particularidades, sus lenguajes, sus puntos de vista, nos muestran cómo o porqué es que estos ''viven afuera'', ya sea de su clase o de las convenciones sociales. Lo marginal, entonces, aparece subordinado a lo que pueda generar la lengua, y a como se maneje esta y sus registros, para acceder al poder, para usarlo de afuera a adentro o viceversa.
También como en Los Pichiciegos, hay un elemento metaficcional importante que deja abierta una puerta para interpretaciones de todo tipo. Potencialmente puede ser muchas cosas.. Al parecer a Fogwill le gustaban estos juegos extraños respecto a los puntos de vista fragmentados o que se desconoce de donde vienen, cosa que se vuelve genial en la ultima parte.
Una cosa que me queda volando es que al parecer hay erratas entre las distintas ediciones, cosa rara porque Fogwill siempre se mostraba quisquilloso al respecto del tema. Se dice que la narración sucede en once horas, como lo decía el mismo autor, pero en mi contratapa dice que son seis, y cuando uno lee el libro es obvio que dura más que eso. También dentro de la misma edición se dice que el año es 1996 y 1997, y en otra se que se dice que es 1994. Me pregunto a cuento de qué viene todo eso.

[Maximiliano López · Rating 4 out of 5]

Vivir Afuera narra las historias de personas que, de alguna manera, viven afuera o en los margenes de una sociedad cada vez vas desestructurada y precarizada, ya bajo las coordenadas del capitalismo tardío. Gente que pende de un hilo que aún los relaciona a una torre de marfil que se fragmenta, deshace y reconfigura a pasos acelerados.

Las historias y los diálogos están separados como fragmentos, y reflejan las andanzas de sus personajes en una madrugada de viernes/sábado a principios de 1997 a lo largo y ancho de la geografía de la capital y el conurbano. Un momento en el que la artificial estabilidad y bonanza económica durante los gobiernos menemistas gozan de un segundo aire pero se advierten con gravedad los efectos colaterales de este "milagro económico"(vaciamiento del estado social, reconfiguración neoliberal de la economía, empobrecimiento de capas de la sociedad que antes se encontraban a resguardo del pacto de bienestar estatal-sindical-industrial, mercantilización de espacios que antes no estaban mercantilizados, etc.)

Los protagonistas reflejan esa desintegración social en cuotas experimentada en las clases medias y bajas. Una pareja que vive en una villa de emergencia busca la movilidad social ascendente mediante la transa, en articulación con elementos policiales volcados al delito de manera organizada, una mujer con SIDA transita por el mundo del narcomenudeo, un medico se frustra por las limitaciones de su carrera ante las miserias de la salud privada y pública y un escritor devenido consultor de defensa comercia ilegalmente nuevas tecnologías con el sector.

Lo que tienen en común es el optar por o estar obligados por las circunstancias a meterse en una ilegalidad que parece ofrecerles una salida atractiva a su presente. Una salvación individual. Aunque mas que eso, la transa es el horizonte mismo para despuntar sus respectivos vicios y sobrevivir.

La novela me parece clave para entrar a toda una literatura sobre el clima social de la época que abarca la segunda mitad de los noventa, cuando el pacto económico y social neoliberal comenzaba a crujir poniendo su viabilidad en duda. La pobreza y la corrupción, presentes en este libro, a la vez que caracterizaron a la vida pública de esos años, también fueron algo presente, en mayor o menor medida, en la vida privada de una mayoría. La búsqueda, en un ámbito vital precarizado, de nuevas oportunidades en la ilegalidad, lo informal y lo irregular. Una industria que se alimenta de esas condiciones vitales, que no solo están presentes en los sectores bajos, sino que también son visibles en otras capas sociales. En todos los casos siempre hay una conexión con los círculos del poder político, económico y estatal, bajo la forma de caminos atractivos para una acumulación acelerada de capital o un salto hacia status mas elevados.

[Dony Grayman · Rating 4 out of 5]

Novela de Fogwill.

[IGNACIO ROMERO · Rating 5 out of 5]

Fogwill es lo mejor que le pasó a este pais

[Mau · Rating 4 out of 5]

Me gustó mucho. En un momento lo mea mal a Piglia, me hizo reír. Yo los quiero a los dos.

[JC · Rating 3 out of 5]

En su breve ensayo "El escritor argentino y la tradición" Borges confiesa que "Durante muchos años, en libros ahora felizmente olvidados, traté de redactar el sabor, la esencia de los barrios extremos de Buenos Aires; naturalmente abundé en palabras locales, no prescindí de palabras como cuchilleros, milongas, tapia, y otras, y escribí así aquellos olvidables y olvidados libros". Agrega luego que recién cuando abandonó su infructuosa búsqueda de "encontrar ese sabor" pudo finalmente producir un texto que reflejaba cabalmente la imagen de las afueras de Buenos Aires, sin recurrir a ese léxico del cual la oralidad es tan celosa.

Podría decirse entonces, si de un diario amarillista se tratase, que Fogwill tiene éxito allí donde Borges fracasó. Es que en esta obra Fogwill reproduce con una naturalidad pasmosa las voces de varios personajes pertenecientes a distintas esferas de la sociedad argentina de los 90s. La verosimilitud lograda en una novela de tanto diálogo es aún más valiosa, porque Fogwill no esconde a sus personajes: por el contrario, los expone a puro diálogo y desarrolla la trama a través de lo que tienen para decir y pensar, casi sin recurrir a la narración.

A través de estas voces Fogwill retrata esa década de los 90s tan subrepresentada en la literatura argentina, esa época de champagne para unos pocos y desocupación y marginalidad para unos cuantos, con abundancia de vivos, delincuencia, drogas y negociados.

Lamentablemente esta destreza en la construcción de voces no viene acompañada de una trama interesante. En Vivir afuera no pasa mucho. Pareciera que Fogwill se conforma con presentar a los personajes, sus problemas y sus situaciones, pero a los personajes les pasa poco y nada. De hecho la totalidad de la obra se desarrolla en el espacio de unas pocas horas.

Fogwill pone el ojo -con mucho talento- allí donde muchos otros no, y eso es valioso de por sí.

[Norita Felino · Rating 4 out of 5]

La novela es un delirio propio de una cabeza fulgurante. El final es denso y nada se resuelve. Pero Quique sabía cómo hablaba la gente, de hecho, casi toda la novela es diálogo, hay muy poca narrativa. Banco. Nada peor que un escritor que escribe como escritor.

[Florencia Propato · Rating 5 out of 5]

En vez de escribir una reseña, dejo el enlace al hilo de tweets que fui publicando a medida que avanzaba con la lectura.
Advierto que está lleno de spoilers porque he adjuntado muchos extractos de la novela.

https://twitter.com/Florencia_/status...

[Leonardo Pirolo · Rating 3 out of 5]

Muy descriptivo y diálogos creativos. El conflicto se difumina y el final es malo.

[Lucas Tyan · Rating 4 out of 5]

Un día, o menos, en la vida de varios y heterogéneos personajes. Diálogos perfectos. Fogwill.

[José Arenas · Rating 5 out of 5]

Siempre genial Fogwill. Un manejo de las voces y sus modulaciones tal si fuera un director de orquesta.

[Franco Nahuel · Rating 4 out of 5]

Que tipo prolijo que fue para escribir el Quique

[Tomás Guarnaccia · Rating 5 out of 5]

El mejor fogwill

[Ayelen Arostegui · Rating 4 out of 5]

Una narración súper rítmica y adictiva que cruza a sus personajes por la Buenos Aires de los 90.

Las formas de hablar. Las formas de contar. Las marcas, la droga, la política, el sida, los recuerdos. El hiperrealismo sensorial de Fogwill. Maravilloso.