What do you think?
Rate this book
Ο ένοικος
Ο "Ένοικος", γραμμένος τη δεκαετία του ογδόντα, είναι ένα σπουδαίο μυθιστόρημα, στο οποίο υπάρχουν ήδη πολλά από τα μοτίβα που θα συναντήσει ο αναγνώστης στους "Στρατιώτες της Σαλαμίνας", το μυθιστόρημα που έκανε τον συγγραφέα του διάσημο σε όλο τον κόσμο.
Τη μέρα που γνωρίζει τον Ντανιέλ Μπέρκοβιτς, καινούριο του γείτονα και μη αναμενόμενο συνάδελφο, ο Μάριο Ρότα παθαίνει διάστρεμμα. Τα δύο αυτά συμβάντα σηματοδοτούν την εισβολή κακοτυχίας και αναστάτωσης στη μονότονη ζωή του καθηγητή φωνολογίας ενός πανεπιστημίου της μεσοδυτικής Αμερικής, κυρίωδ όμως πυροδοτούν έναν ανατριχιαστικό εφιάλτη γεμάτο απειλές, οιωνούς και σημάδια. 0 αναγνώστης δεν μπορεί παρά να συντροφέψει τον Ρότα μέχρι το εκπληκτικό τέλος της περιπέτειάς του.
"Όταν ο Φράνκο συνάντησε τον Κάφκα. Ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους Ισπανούς... στα μυθιστορήματα του η πραγματικότητα είναι λιγότερο πειστική από τη μυθοπλασία και η αλήθεια εξίσου παράξενη με τη φαντασία".
"The Guardian"
"Ένα μυθιστόρημα καταπληκτικό, από ένα συγγραφέα με ασυνήθιστο ταλέντο".
Ρομπέρτο Μπολάνιο
"Ένα σύντομο αριστούργημα".
"The Sunday Telegraph"
Τη μέρα που γνωρίζει τον Ντανιέλ Μπέρκοβιτς, καινούριο του γείτονα και μη αναμενόμενο συνάδελφο, ο Μάριο Ρότα παθαίνει διάστρεμμα. Τα δύο αυτά συμβάντα σηματοδοτούν την εισβολή κακοτυχίας και αναστάτωσης στη μονότονη ζωή του καθηγητή φωνολογίας ενός πανεπιστημίου της μεσοδυτικής Αμερικής, κυρίωδ όμως πυροδοτούν έναν ανατριχιαστικό εφιάλτη γεμάτο απειλές, οιωνούς και σημάδια. 0 αναγνώστης δεν μπορεί παρά να συντροφέψει τον Ρότα μέχρι το εκπληκτικό τέλος της περιπέτειάς του.
"Όταν ο Φράνκο συνάντησε τον Κάφκα. Ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους Ισπανούς... στα μυθιστορήματα του η πραγματικότητα είναι λιγότερο πειστική από τη μυθοπλασία και η αλήθεια εξίσου παράξενη με τη φαντασία".
"The Guardian"
"Ένα μυθιστόρημα καταπληκτικό, από ένα συγγραφέα με ασυνήθιστο ταλέντο".
Ρομπέρτο Μπολάνιο
"Ένα σύντομο αριστούργημα".
"The Sunday Telegraph"
161 pages, Paperback
First published January 1, 1989
15 people are currently reading
750 people want to read
About the author
Javier Cercas
73 books1,145 followersJavier Cercas Mena (Ibahernando, provincia de Caceres, 1962) es un escritor y traductor español.
Hijo de un veterinario rural, cuando contaba cuatro años, en 1966 su familia se trasladó a Tarragona, y allí estudió con los jesuitas. Es primo carnal del político Alejandro Cercas. A los quince años la lectura de Jorge Luis Borges le inclinó para siempre a la escritura. En 1985 se licenció en Filología Hispánica en la Universidad Autónoma de Barcelona y más tarde se doctoró. Trabajó durante dos años en la Universidad de Illinois en Urbana; mientras estaba allí se publicó su primera novela, El móvil, y compuso su segunda novela; desde 1989 es profesor de literatura española en la Universidad de Girona. Está casado y tiene un hijo. Se transformó en un autor de masas con su tercera novela, Soldados de Salamina (2001), que fue descubierta por Mario Vargas Llosa en un famoso artículo y mereció los elogios de John Maxwell Coetzee y Susan Sontag. Es colaborador habitual de la edición catalana y del suplemento dominical del diario El País.
Su obra ha sido traducida a más de veinte lenguas. Por su parte él mismo ha traducido a autores catalanes contemporáneos y a H. G. Wells.
Hijo de un veterinario rural, cuando contaba cuatro años, en 1966 su familia se trasladó a Tarragona, y allí estudió con los jesuitas. Es primo carnal del político Alejandro Cercas. A los quince años la lectura de Jorge Luis Borges le inclinó para siempre a la escritura. En 1985 se licenció en Filología Hispánica en la Universidad Autónoma de Barcelona y más tarde se doctoró. Trabajó durante dos años en la Universidad de Illinois en Urbana; mientras estaba allí se publicó su primera novela, El móvil, y compuso su segunda novela; desde 1989 es profesor de literatura española en la Universidad de Girona. Está casado y tiene un hijo. Se transformó en un autor de masas con su tercera novela, Soldados de Salamina (2001), que fue descubierta por Mario Vargas Llosa en un famoso artículo y mereció los elogios de John Maxwell Coetzee y Susan Sontag. Es colaborador habitual de la edición catalana y del suplemento dominical del diario El País.
Su obra ha sido traducida a más de veinte lenguas. Por su parte él mismo ha traducido a autores catalanes contemporáneos y a H. G. Wells.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 153 reviews
March 25, 2020
«Μερικές φορές τα πιο βλακώδη πράγματα μας δυσκολεύουν τη ζωή», είπε (προφητικά) η σπιτονοικοκυρά του στον Μάριο Ρότα, όταν τον είδε να γυρίζει από το πρωινό του τρέξιμο κουτσαίνοντας, κι αφού είχε προλάβει να του συστήσει τον Ντάνιελ Μπέρκοβιτς, νέο ένοικο του διαμερίσματος απέναντι από το δικό του. Κατά διαβολική σύμπτωση, ο (καινούργιος) ένοικος είναι επίσης καθηγητής γλωσσολογίας, άρτι προσληφθείς για να διδάξει στο ίδιο τμήμα του πανεπιστημίου με τον Μάριο Ρότα.
Αυτό που ακολουθεί την άφιξη του ενοίκου είναι μια πορεία ολοταχώς προς τον όλεθρο, ένα ντόμινο δυσμενών εξελίξεων που θα ανατρέψει (οριστικά;) κάθε βεβαιότητα του Μάριο Ρότα για τον κόσμο του. Όπως τα κεντρικά πρόσωπα του καφκικού σύμπαντος, έτσι κι ο ήρωας του βιβλίου του Javier Cercas βιώνει έναν διευρυμένο παραλογισμό και δρα κατά τρόπο ανορθόδοξο, αγωνιώδη κι αναποτελεσματικό. Το παράλογο, δυστυχώς, δείχνει αναπόδραστο κι η επικράτηση του ενοίκου καθολική.
Αποτιμώντας το βιβλίο, ας μου επιτραπεί να δανειστώ αυτολεξεί τα λόγια του αγαπημένου μου Roberto Bolaño: «Ένα μυθιστόρημα καταπληκτικό, από έναν συγγραφέα με ασυνήθιστο ταλέντο». Με την υποσημείωση ότι, μέχρι το plot twist στο τέλος του βιβλίου, η βαθμολογία που επιφύλασσα για τον Ένοικο ήταν ένα ξεκάθαρο πέντε.
Αυτό που ακολουθεί την άφιξη του ενοίκου είναι μια πορεία ολοταχώς προς τον όλεθρο, ένα ντόμινο δυσμενών εξελίξεων που θα ανατρέψει (οριστικά;) κάθε βεβαιότητα του Μάριο Ρότα για τον κόσμο του. Όπως τα κεντρικά πρόσωπα του καφκικού σύμπαντος, έτσι κι ο ήρωας του βιβλίου του Javier Cercas βιώνει έναν διευρυμένο παραλογισμό και δρα κατά τρόπο ανορθόδοξο, αγωνιώδη κι αναποτελεσματικό. Το παράλογο, δυστυχώς, δείχνει αναπόδραστο κι η επικράτηση του ενοίκου καθολική.
Αποτιμώντας το βιβλίο, ας μου επιτραπεί να δανειστώ αυτολεξεί τα λόγια του αγαπημένου μου Roberto Bolaño: «Ένα μυθιστόρημα καταπληκτικό, από έναν συγγραφέα με ασυνήθιστο ταλέντο». Με την υποσημείωση ότι, μέχρι το plot twist στο τέλος του βιβλίου, η βαθμολογία που επιφύλασσα για τον Ένοικο ήταν ένα ξεκάθαρο πέντε.
December 26, 2016
İşte edebiyat, işte novella, işte Cercas...
'Kiracı' bitişle beraber, yaklaşık yirmi dakikadır, beynimin uzun süredir kullanmadığım yerleriyle düşünmeye sevk etti beni. Ancak edebiyatın sağlayabileceği bir tecrübe sunuyor okuyucusuna. Çizgisel bir öykü anlatmayan Cercas, tıpkı Kundalina yılanı gibi bir daire çizip, öykünün sonunu başlangıcına yediriyor.
Bu novella cidden çok az şey söyleyerek, çok çok fazla şey anlatıyor. Çok güzel bir kurgusu var. Klişe denemeyecek, çok güzel minik ayrıntılarla örülmüş etkileyici bir edebiyat eseri ortaya çıkarmayı başarmış Cercas.
Şimdi 'Salamina Askerleri'ni okumak için bekle bekleyebiliyorsan!
Cercas okumaya bu kitapla başlayan ve kesinkes okuyun!
Hep yazarın ismine rastlardım Çağdaş Avrupa Edebiyatı makalelerinde. 'Saplantı'yı okuduktan sonra pek bir mana da verememiştim hakkındaki büyük cümlelere. 'Kiracı' anlamamı sağladı. Bu novella okuduğum en iyi üç-beş novelladan bir tanesi, net olarak bunu söyleyebilirim. Bir çok açıdan klas bir örnek.
Eserde Dostoyevski'nin 'Öteki'si ile Kafka'nın 'Dava'sından izler hissediliyor; ancak bunları refakatçi alıp daha değerli bir şey çıkarmayı başarmış yazar.
9/10
'Kiracı' bitişle beraber, yaklaşık yirmi dakikadır, beynimin uzun süredir kullanmadığım yerleriyle düşünmeye sevk etti beni. Ancak edebiyatın sağlayabileceği bir tecrübe sunuyor okuyucusuna. Çizgisel bir öykü anlatmayan Cercas, tıpkı Kundalina yılanı gibi bir daire çizip, öykünün sonunu başlangıcına yediriyor.
Bu novella cidden çok az şey söyleyerek, çok çok fazla şey anlatıyor. Çok güzel bir kurgusu var. Klişe denemeyecek, çok güzel minik ayrıntılarla örülmüş etkileyici bir edebiyat eseri ortaya çıkarmayı başarmış Cercas.
Şimdi 'Salamina Askerleri'ni okumak için bekle bekleyebiliyorsan!
Cercas okumaya bu kitapla başlayan ve kesinkes okuyun!
Hep yazarın ismine rastlardım Çağdaş Avrupa Edebiyatı makalelerinde. 'Saplantı'yı okuduktan sonra pek bir mana da verememiştim hakkındaki büyük cümlelere. 'Kiracı' anlamamı sağladı. Bu novella okuduğum en iyi üç-beş novelladan bir tanesi, net olarak bunu söyleyebilirim. Bir çok açıdan klas bir örnek.
Eserde Dostoyevski'nin 'Öteki'si ile Kafka'nın 'Dava'sından izler hissediliyor; ancak bunları refakatçi alıp daha değerli bir şey çıkarmayı başarmış yazar.
9/10
July 21, 2021
Bu uzun öyküye (novella) Salamina Askerleri’ni okuduğumdan dolayı büyük bir beklentiyle başladım. Toplam 85 sayfalık bir solukta okunan bir kısa roman. Kurgu çok iyi, akademik ortamda olduğumdan konuların, çelişkilerin, hırsların, yetersizliklerin tanımlamaların oldukça gerçekci olduğunu söyleyebilirim. Ne var ki okuma sonunda bir eksiklik hissettim, bilmiyorum neden. Belki başlarken sonunu tahmin ettiğimden (gerçi Prof M. Rota’nın şizofren olduğunu da düşünmüştüm başlarda) belki de gerçeklik ve hayal gücü arasındaki gel-gitlerin biraz dengesiz olmasından.
Bu eseri okumasanız da Javier Cercas’ı bir kenara kaydedin.
Bu eseri okumasanız da Javier Cercas’ı bir kenara kaydedin.
December 9, 2017
İlk kez Cercas okuyorum. Aslında üç ve dört yıldız arasında gidip geldim ama sonunda dört verdim.
Kitap boyunca bir huzursuzluk gerilim hakimdi bünyemde. Cercas bunu iyi mi becermis yoksa ben kitaba baslamadan once yorumlarda hep cok iyi seyler okuyup 'hah simdi bir sey olacak' beklentisi yüzünden mi gerildim emin değilim. Bazı kitaplar hakkında önceden yorum okuduguma cok pişman oluyorum bu da onlardan biriydi.
Kurgu icin harika yazmışlar ama neredeyse en başından tahmin ediliyordu bence. Ben tabii onceden harika kurgusu var diye okuduğumdan yorumlardan, herhalde benim dusundugum şeyi yem olarak attı düşündürdü, sonradan ters köşeye yatıracak beni diye beklediğimden sonunda hic şaşırmadım. yazıldığı yıla bakılırsa güzel kurgu tabii ama artık türevlerini o kadar cok okuduk izledik ki bu sona bağlanınca biraz üzülüyorum .
Öte yandan dili, betimlemeleri, ayrıntıları yerli yerinde, surukleyici bir roman diyebilirim.
3,5/5
Kitap boyunca bir huzursuzluk gerilim hakimdi bünyemde. Cercas bunu iyi mi becermis yoksa ben kitaba baslamadan once yorumlarda hep cok iyi seyler okuyup 'hah simdi bir sey olacak' beklentisi yüzünden mi gerildim emin değilim. Bazı kitaplar hakkında önceden yorum okuduguma cok pişman oluyorum bu da onlardan biriydi.
Kurgu icin harika yazmışlar ama neredeyse en başından tahmin ediliyordu bence. Ben tabii onceden harika kurgusu var diye okuduğumdan yorumlardan, herhalde benim dusundugum şeyi yem olarak attı düşündürdü, sonradan ters köşeye yatıracak beni diye beklediğimden sonunda hic şaşırmadım. yazıldığı yıla bakılırsa güzel kurgu tabii ama artık türevlerini o kadar cok okuduk izledik ki bu sona bağlanınca biraz üzülüyorum .
Öte yandan dili, betimlemeleri, ayrıntıları yerli yerinde, surukleyici bir roman diyebilirim.
3,5/5
September 14, 2018
Gerçekten çok başarılı bir kurgu. Şöyle de inanılmaz senkronize bir okuma oldu ki, aslında kitap başladığı yere dönüyor ve orada bitiyor ben de sabah serviste okumaya başladığım kitabı aynı yoldan akşam eve dönerken bitirdim. sabah okuduğum cümlelerle karşılaşınca bu paralellik beni heyecanlandırmadı değil. Film tadındaydı biraz. filmi olsa ne kadar da güzel olurdu diye düşünmeden edemedim. Salamina Askerleri ile tanıdığım bu yazarı pek çok sevdim bu kitabıyla. İnsanın trajikomik dehlizlerinde inanılmaz başarılı yollar açıyor ve kendine hayran bırakıyor. Ancak Saplantı hakkındaki yorumlar çok ii olmadığından o eserinden biraz çekinmiyor değilim.
November 28, 2021
cercas’ı pek seviyorum. kiracı ilk romanlarından biri ve her romanı gibi daha doğrusu “her roman gibi” yazarın hayatından, akademisyenlik günlerinden yola çıkan bir hikaye anlatılıyor.
tembel akademisyen mario rota’nın bir sabah koşusunda bileğini burkmasıyla başlayan roman bir haftada geçiyor. gayet normal bir akış varken arada farklı farklı insanların aynı cümleyi tekrarlaması, habire yanlış anlaşılmalar filan böyle tekinsizlik hissini yavaş yavaş veriyor okura.
mario rota amerika’ya tam da alışamamış bir italyan dilbilimci. 3 yılda tek bir makale yazmayarak, danışmanı olduğu öğrenciyle gayet keyfi ilişki yaşayarak, hep başkalarının hatalı olduğunu düşünerek nasıl bir insan olduğunu belli ediyor bir süre sonra.
bir yazar olumsuz bir karakteri nasıl var eder? işte böyle.
okuldaki derslerini ve canı istediğinde arayıp canı istemediğinde aramadığı kız arkadaşını “çalan” enerjik ve arkadaş canlısı profesör berkowickz’in aynı zamanda aynı binaya “kiracı” gelerek rota’nın hayatını mahvetmesiyle başlıyor aslında roman.
bu kez hop başına gelen her şeyin suçlusu yeni kiracı oluyor. allahtan rota’yı seven ve onu uyaran, ergen gibi davrandığını söyleyen dostları var. bu konuda ben amerikalıları filan biz ortadoğu ve akdenizlilerden çok daha dürüst buluyorum laf arasında.
neyse sona doğru bu tekinsiz ortam artıyor, artıyor ve neyin gerçek neyin hayal olduğunu bilemediğimiz bir dünyada kayboluyoruz.
her şey rüya herhal derken rota’nın üni’deki yeni oda arkadaşı, çatlak diye nitelendirdiği olalde tek bir cümleyle aslında romanda her şeyin farkında olan yegane insan olduğunu belli ediyor.
şimdi olalde çok önemli çünkü ışığın hızı’ndaki ana karakter olalde’den feyzalınmış. hatta karakterin kendisi kiracı’yı okuyup “olalde benim di mi” diyor. hadi bakalım :) roman içinde roman, kurmaca içinde kurmaca… cercas bu oyunları seviyor
tembel akademisyen mario rota’nın bir sabah koşusunda bileğini burkmasıyla başlayan roman bir haftada geçiyor. gayet normal bir akış varken arada farklı farklı insanların aynı cümleyi tekrarlaması, habire yanlış anlaşılmalar filan böyle tekinsizlik hissini yavaş yavaş veriyor okura.
mario rota amerika’ya tam da alışamamış bir italyan dilbilimci. 3 yılda tek bir makale yazmayarak, danışmanı olduğu öğrenciyle gayet keyfi ilişki yaşayarak, hep başkalarının hatalı olduğunu düşünerek nasıl bir insan olduğunu belli ediyor bir süre sonra.
bir yazar olumsuz bir karakteri nasıl var eder? işte böyle.
okuldaki derslerini ve canı istediğinde arayıp canı istemediğinde aramadığı kız arkadaşını “çalan” enerjik ve arkadaş canlısı profesör berkowickz’in aynı zamanda aynı binaya “kiracı” gelerek rota’nın hayatını mahvetmesiyle başlıyor aslında roman.
bu kez hop başına gelen her şeyin suçlusu yeni kiracı oluyor. allahtan rota’yı seven ve onu uyaran, ergen gibi davrandığını söyleyen dostları var. bu konuda ben amerikalıları filan biz ortadoğu ve akdenizlilerden çok daha dürüst buluyorum laf arasında.
neyse sona doğru bu tekinsiz ortam artıyor, artıyor ve neyin gerçek neyin hayal olduğunu bilemediğimiz bir dünyada kayboluyoruz.
her şey rüya herhal derken rota’nın üni’deki yeni oda arkadaşı, çatlak diye nitelendirdiği olalde tek bir cümleyle aslında romanda her şeyin farkında olan yegane insan olduğunu belli ediyor.
şimdi olalde çok önemli çünkü ışığın hızı’ndaki ana karakter olalde’den feyzalınmış. hatta karakterin kendisi kiracı’yı okuyup “olalde benim di mi” diyor. hadi bakalım :) roman içinde roman, kurmaca içinde kurmaca… cercas bu oyunları seviyor
August 25, 2017
Zihni çokça meşgul eden ilginç bir okuma deneyimi oldu. Sırada "Salamina Askerleri" var, seveceğimden şüphem yok.
Şu satırları da kaydetmeden olmaz: "Sıradanlar sürüsü: Kimsenin okumak istemediğini okumayı marifet sayıyorlar; konuşurken de hindi gibi kabarıyor ve on üçüncü yüzyılda yazılmış bir metni on dördüncü yüzyılda yazılmış olandan ayırt etmeyi bildikleri için, her konuda fikir yürütme hakkına sahip olduklarına inanıyorlar." Hah!
Şu satırları da kaydetmeden olmaz: "Sıradanlar sürüsü: Kimsenin okumak istemediğini okumayı marifet sayıyorlar; konuşurken de hindi gibi kabarıyor ve on üçüncü yüzyılda yazılmış bir metni on dördüncü yüzyılda yazılmış olandan ayırt etmeyi bildikleri için, her konuda fikir yürütme hakkına sahip olduklarına inanıyorlar." Hah!
July 13, 2024
يالها من رواية ممتعة وساحرة ولطيفة للغاية، اعادتني الى جو القراءة بعد فترة توقف طويلة، رواية انعشت ذاكرتي لروايات سابقة قد لامست جزءا من هذه الرواية في مخيلتي ..
ممتن لهذه المصادفة الحلوة، والترجمة كالعادة ممتازة للمبدع محمد الفولي
ممتن لهذه المصادفة الحلوة، والترجمة كالعادة ممتازة للمبدع محمد الفولي
June 11, 2024
" إن أغبى الأمور من الممكن أن تعقد الحياة كثيراً"
مرة أخرى أعبر عن حبي للأدب المكتوب بالإسبانية وللمترجمين العرب الذين ينقلونه لنا بهذه المتعة والاحترافية كلها.
رواية ممتعة ورشيقة وذكية
تجمع بين خفة الظل والجو الكابوسي.. وربما هذا هو سر تفردها
جديرة بالقراءة
مرة أخرى أعبر عن حبي للأدب المكتوب بالإسبانية وللمترجمين العرب الذين ينقلونه لنا بهذه المتعة والاحترافية كلها.
رواية ممتعة ورشيقة وذكية
تجمع بين خفة الظل والجو الكابوسي.. وربما هذا هو سر تفردها
جديرة بالقراءة
October 7, 2025
Cercas yine yapmış yapacağını, bu kez "bir hafta içinde hayatınız nasıl değişebilir" temasından yola çıkarak akademi dünyasına götürüp bırakıyor okuru. Gerçekçi, giderek gerilimi yükselten olay örgüsüyle tam 'şimdi şöyle olacak' diye düşünürken, finaliyle ters köşeye yatırdı beni. Oysaki daha karanlık ve ürpertici bir son bekliyordum.Fazlaca PKD kitapları okumak buna yol açıyor sanırım!
Akıcı, sürükleyici ve tadı damağımda kalan akademi dünyasına ilişkin tespitleriyle Kiracı, mutlaka okunması gereken o kitaplardan...Şimdi romanın en sevdiğim karakteri Prof.Olalde'yle tekrar karşılaşmayı sabırsızlıkla bekliyorum. Bunun için Işığın Hızı 'na geçmem gerekiyormuş sadece! Çünkü başkarakter, Olalde'den ilham alınarak yaratılmış:))
Akıcı, sürükleyici ve tadı damağımda kalan akademi dünyasına ilişkin tespitleriyle Kiracı, mutlaka okunması gereken o kitaplardan...Şimdi romanın en sevdiğim karakteri Prof.Olalde'yle tekrar karşılaşmayı sabırsızlıkla bekliyorum. Bunun için Işığın Hızı 'na geçmem gerekiyormuş sadece! Çünkü başkarakter, Olalde'den ilham alınarak yaratılmış:))
April 9, 2022
İspanyol yazar Cercas’ın Kiracı’sı, yine kendisine gösterilen teveccühü anlamakta güçlük çektiğim bir kitap oldu maalesef ya. Herkes “inanılmaz bir kurgu” filan demiş, yani, pek değil bence? Klişe hatta biraz, çok yapılmadı mı bu? Kötü, berbat filan demeyeceğim, ben tatlı buldum ama biraz şefkatli bir yerden. Yazarın ilk kitabı, iddialıca da bir girişim, “yahu adamcağız denemiş işte” gibi bir duygu verdi bana. Bu iddialı işe ikinci romanı olan Öteki’de girişen Dostoyevski’den etkilendiği çok bariz diyebilirim. (Kaldı ki Dostoyevski’ye bile “olmamış bu” denmişti vaktiyle.) Gayet iyi bildiğimiz “şeytani ikiz/öteki” teması çerçevesinde yazılmış bir küçük novella, hafif Kafkaesk bir tekinsizlik de var. (Daha önce bin kere dediğimi yine diyeyim, bu kategorinin şampiyonu benim için Saramago’nun “Kopyalanmış Adam”ıdır.) Sonuçta akıcı, merakla okunan, sürükleyici, aralarda fena yakalanmamış tespitler de barındıran bir kitaptı Kiracı. Kötü değil, ama bunca övgüyü hak edecek bir vaziyeti olduğunu da düşünmüyorum. Bir de şu cümleleri şuraya bırakayım, bunları duyması gereken çok fazla erkek tanıyorum maalesef, aman ne ilginç. “Bu anlattıkların yirmi yaşından önce yaşandığı takdirde güzel olan şeylerdir: Ondan sonra en hafif ifadeyle patetik kaçarlar. Sadece yeniyetmeler ve sersemler sahip olmadıklarını sevmeye, sahip olduklarınıysa sevmemeye kalkışır; sadece yeniyetmeler ve sersemler bir şeyi kaybedene kadar onun değerini anlamaktan acizdir.”
January 15, 2018
Salamina askerleri ile görkemli bir giriş yaptığım Cercas okumalarına, onun kadar etkilenmesem de tatmin edici bir şekilde devam ettim. Aşina olduğumuz bir konu var ortada. Ancak yalınkat değil kesinlikle, sebepleriyle güzelce detaylandırılmış. Olaylar akademik çevrede geçiyor. An geldi en iyisi olma adına üstlerindeki baskıları anladım, an geldi seçkinci sınıfın açmazlarını gördüm. Son sayfayı bitirdiğimde kaybetme korkusu, yetersizlik hissi, sevginin sürekliliği ve korunması, sorumlulukların baskısı üzerine derin düşüncelere daldım. Belli aralıklarla kitapta tekrarlanan cümleleri sevmedim, okuyucuya daha çok güvenilen üstü kapalı yazımları tercih ediyorum. Başladığı yerde kitabı bitirerek Cercas kısmen bunu unutturdu bana. Genel değerlendirmede ise güncel olaylar üzerinden -ki her okuyan bir şekilde kendi hayatıyla özdeşleştirebilir- insanın temel korkularına değinen güzel bir novellaydı.
July 7, 2024
جرت العادة، في الغالب، أن يتنصّل الكتاب من أعمالهم الأولى أو يبرروا كتابتها تحت شعور مثقل بالخجل بأنها كانت مجردة محاولة أولى ومتعثرة لإيجاد صوتهم الخاص. ولكن الأمر مختلف مع خابيير ثيركاس الذي يتحدث في مقدمة هذه الرواية بكل حب عن مولوده الأدبي الأول الذي أنجبه وهو في العشرينيات من عمره، وهو محق في ذلك فالرواية تجعلك تتمنى لو أنك كنت كاتبها.
وحول هذه الفكرة تدور الرواية، وأتمنى ألا أحرق أحداثها فيما تبقي من هذه المراجعة، فعندما يستيقظ بطل الرواية من نومه في أحد الأيام، لم يجد نفسه وقد تحول إلى حشرة (كما حصل لبطل رواية المسخ لكافكا)، ولكن وجد نفسه يعيش أسوأ كوابيسه وربما أفضل أحلامه التي يعيد فيها خلق نفسه بصورة أجمل .. وأفضل. الأمر الذي يدفعه إلى إعادة مراجعة حياته ومقارنتها بما كان يمكن أن تصبح عليه. ألسنا جميعنا نقوم بذلك بين فترة وأخرى؟
وحول هذه الفكرة تدور الرواية، وأتمنى ألا أحرق أحداثها فيما تبقي من هذه المراجعة، فعندما يستيقظ بطل الرواية من نومه في أحد الأيام، لم يجد نفسه وقد تحول إلى حشرة (كما حصل لبطل رواية المسخ لكافكا)، ولكن وجد نفسه يعيش أسوأ كوابيسه وربما أفضل أحلامه التي يعيد فيها خلق نفسه بصورة أجمل .. وأفضل. الأمر الذي يدفعه إلى إعادة مراجعة حياته ومقارنتها بما كان يمكن أن تصبح عليه. ألسنا جميعنا نقوم بذلك بين فترة وأخرى؟
August 28, 2025
Sonu bir parça hayal kırıklığı yaratsa da şu satırlara bayıldım:
"Son kitabınızı okudum Profesör Falanca. Muhteşem kaynakça, muhteşem kaynakça. Şimdi burada inkar edecek değilim Profesör Filanca ve dahası size başka bir şey söyleyeceğim: Profesör Falanca son kitabında hiç utanmadan benim fikirlerimi çaldı, üstelik kitabı hatalarla dolu. Elbette ki Profesör Filanca, son makalenizi ben de okudum ve şunu kabul etmeliyim ki şu düşkün ve zavallı pasaklı Profesör Falanca'nın, hani şu Pitarra'nın annesinin yazara hamile kaldığında yirmi yedi yaşında olduğunu ileri sürdüğü (oysaki sizin her zamanki alçakgönüllülüğünüzle ortaya koyduğunuz verilerden o sırada yirmi beş yaşında olduğu gayet net biçimde anlaşılıyordu) gülünç varsayımını çürütürken sergilediğiniz bilimsel dürüstlük beni çok etkiledi."
"Sıradanlar sürüsü: Kimsenin okumak istemediğini okumayı marifet sayıyorlar; konuşurken de hindi gibi kabarıyor ve on üçüncü yüzyılda yazılmış bir metni on dördüncü yüzyılda yazılmış olandan ayırt etmeyi bildikleri için, her konuda fikir yürütme hakkında sahip olduklarına inanıyorlar. Bu ülkede neden onları herhangi bir yerleşim merkezine yüzlerce kilometre uzak, tabiri caizse çölün tam ortasında, adına üniversite denen bu cennetvari toplama kamplarında tecrit etmekte ısrarcı davranıldığını hiç anlamıyorum. Eskiden olsa belki bunun bir anlamı olabilirdi. Bilirsiniz işte, aykırı fikirlerini topluma bulaştırma tehlikesi falan. Ama şimdi, söyleyin bana, bugünün kafasının içinde hiçbir fikir olmayan topluma neyi bulaştıracaklar ki; tamam kafalar veriler, tarihler ve istatistiklerle dolu ama içerinde tek bir fikir dahi yok."
"Son kitabınızı okudum Profesör Falanca. Muhteşem kaynakça, muhteşem kaynakça. Şimdi burada inkar edecek değilim Profesör Filanca ve dahası size başka bir şey söyleyeceğim: Profesör Falanca son kitabında hiç utanmadan benim fikirlerimi çaldı, üstelik kitabı hatalarla dolu. Elbette ki Profesör Filanca, son makalenizi ben de okudum ve şunu kabul etmeliyim ki şu düşkün ve zavallı pasaklı Profesör Falanca'nın, hani şu Pitarra'nın annesinin yazara hamile kaldığında yirmi yedi yaşında olduğunu ileri sürdüğü (oysaki sizin her zamanki alçakgönüllülüğünüzle ortaya koyduğunuz verilerden o sırada yirmi beş yaşında olduğu gayet net biçimde anlaşılıyordu) gülünç varsayımını çürütürken sergilediğiniz bilimsel dürüstlük beni çok etkiledi."
"Sıradanlar sürüsü: Kimsenin okumak istemediğini okumayı marifet sayıyorlar; konuşurken de hindi gibi kabarıyor ve on üçüncü yüzyılda yazılmış bir metni on dördüncü yüzyılda yazılmış olandan ayırt etmeyi bildikleri için, her konuda fikir yürütme hakkında sahip olduklarına inanıyorlar. Bu ülkede neden onları herhangi bir yerleşim merkezine yüzlerce kilometre uzak, tabiri caizse çölün tam ortasında, adına üniversite denen bu cennetvari toplama kamplarında tecrit etmekte ısrarcı davranıldığını hiç anlamıyorum. Eskiden olsa belki bunun bir anlamı olabilirdi. Bilirsiniz işte, aykırı fikirlerini topluma bulaştırma tehlikesi falan. Ama şimdi, söyleyin bana, bugünün kafasının içinde hiçbir fikir olmayan topluma neyi bulaştıracaklar ki; tamam kafalar veriler, tarihler ve istatistiklerle dolu ama içerinde tek bir fikir dahi yok."
August 9, 2021
Javier Cevcas okumaya ilk romanından başlamak istedim ki sanırım iyi de yaptım. Bir film izlemiş gibiyim, zira başladım ve neredeyse elimden bırakmadan bitirdim.
Ben sadece Goodreads’te takip ettiğim birçok okurun kitabı okumuş ve yüksek yıldız vermiş olması nedeni ile alıp okudum kitabı. Ne hakkında tek kelime okumuştum ne de kitabın arkasını okumuştum. İyi ki öyle yapmışım. Kitabın arkasındaki tanıtımın okuma zevkini baltalayacak cümleler içermesi kısmına bir tek ben mi takılıyorum bilmiyorum ama ben çok yanlış buluyorum bu spoiler verme durumunu. Kitabı bitirdikten sonra Goodreads yorumlarını okumayı çok seviyorum.
Salamina Askerleri sıradaki Cercas okumam olacak. Yazarın dilini ve bu hikayenin temposunu sevdim. Bakalım diğer kitaplarını da sevecek miyim🤷🏻♀️
Ben sadece Goodreads’te takip ettiğim birçok okurun kitabı okumuş ve yüksek yıldız vermiş olması nedeni ile alıp okudum kitabı. Ne hakkında tek kelime okumuştum ne de kitabın arkasını okumuştum. İyi ki öyle yapmışım. Kitabın arkasındaki tanıtımın okuma zevkini baltalayacak cümleler içermesi kısmına bir tek ben mi takılıyorum bilmiyorum ama ben çok yanlış buluyorum bu spoiler verme durumunu. Kitabı bitirdikten sonra Goodreads yorumlarını okumayı çok seviyorum.
Salamina Askerleri sıradaki Cercas okumam olacak. Yazarın dilini ve bu hikayenin temposunu sevdim. Bakalım diğer kitaplarını da sevecek miyim🤷🏻♀️
April 7, 2017
Ah Mario! Hazırlıksız yakaladın beni;hiçbir yorum yapamıyorum seninle ilgili. Dilim tutuldu,allak bullak ettin beni.
Ah Berkowickz! Başkalarının sırtına yükleyerek sorumluluklarımızdan kurtulmaya çalışmamıza eşlik edecek bir Berkowickz her zaman mutlaka vardır değil mi hayatımızda;hiçbir zaman kendimiz suçlu değilizdir zaten...
Ah Berkowickz! Başkalarının sırtına yükleyerek sorumluluklarımızdan kurtulmaya çalışmamıza eşlik edecek bir Berkowickz her zaman mutlaka vardır değil mi hayatımızda;hiçbir zaman kendimiz suçlu değilizdir zaten...
February 8, 2024
من أمتع الروايات التي قرأتها بحياتي، حكاية لذيذة تحرض القارئ على الإنتهاء منها فورا، بها شيء يشدك رغم عاديتها، مجرد 120 صفحة فقط ولكن قادرة على استفزازك احيانا وإضحاكك في أحيان أخرى، ولكن النهاية شيء آخر غير كل ما توقعته أثناء القراءة! فعلا بت خابيير ثيركاس "فأغبى الأمور تعقد الحياة أحيانًا!".
الشكر موصول للمترجم الفولي على إختياره وترجمته التي أضافت للعمل بقدر ما أضاف لها الكاتب، والتي لولا ترجمته لكنت مللت منها!
الشكر موصول للمترجم الفولي على إختياره وترجمته التي أضافت للعمل بقدر ما أضاف لها الكاتب، والتي لولا ترجمته لكنت مللت منها!
January 4, 2025
الرواية الاولي في عام 2025، لم أتوقعها، ولم اختارها بدقة، كان الأمر قدريا بحت .. ودائما ما كانت أقداري مع الأدب الإسباني جيدة للغاية ..
رواية مباغتة، في أحداثها، ونهايتها، لا أنكر اني تعجبت وتفاجئت، بل وتوقعت المزيد، أو علي الأقل أردت المزيد من الحبكة أو الاستطراد لأفهم وأستوعب ... ولكن يبدو أن متعة الأمر في هذه (المباغتة) التي أخذتني علي غفلة لتغير الرواية دفعة واحدة 180 درجة !!
أحببت الأمر، ودائما ما أقول: إن أي رواية في الأدب الإسباني هي متعة ومكسب لي أيا كان الأمر ❤️
رواية مباغتة، في أحداثها، ونهايتها، لا أنكر اني تعجبت وتفاجئت، بل وتوقعت المزيد، أو علي الأقل أردت المزيد من الحبكة أو الاستطراد لأفهم وأستوعب ... ولكن يبدو أن متعة الأمر في هذه (المباغتة) التي أخذتني علي غفلة لتغير الرواية دفعة واحدة 180 درجة !!
أحببت الأمر، ودائما ما أقول: إن أي رواية في الأدب الإسباني هي متعة ومكسب لي أيا كان الأمر ❤️
January 21, 2017
Çağdaş İspanyol yazar Cercas'tan okuduğum ilk kitap oldu Kiracı. ABD'de bir üniversitede öğretim görevlisi olan genç bir İtalyan dilbilimcinin, kendisine gerek iş, gerek özel hayatında rakip olacak bir akademisyenin karşı dairesine taşınmasıyla başlayan, sağlığını, işini ve kız arkadaşını kaybetmesine (aslında işini kaybetmiyor bir nevi tenzil-i rütbeye uğruyor) yol açan kabus dolu bir haftasının hikayesi. Döngüler içinde cereyan eden bir olay örgüsü. Tabii gerçekler sonradan anlaşılıyor, sürpriz bir finali var. İyi bir roman, Cercas'ın diğer kitaplarına da bakacağım. Bu arada daha önce Juan Rulfo çevirilerini çok beğendiğim Süleyman Doğru bu kitapta biraz formdan düşmüş gibi. Bu da beni şaşırttı doğrusu. Ama bu durumun romanın yarattığı güvensiz atmosferle de ilgisi olabilir deyip, bir esneklik payı bırakalım, çizmeyelim hemen değerli bir çevirmenimizi...
September 26, 2023
Daha başlangıçta, bir "öteki" hikayesi olduğunu sezmiştim. Bir yıldızı hikayenin bitişinden kırdım. Dostoyevski'ye böyle selam çakılmaz bence...
May 27, 2022
أول مرة أقرأ رواية إسبانية وأحس إنها مش إسبانية (وده كان شيء إيجابي)... تالت رواية أقراها لثيركاس عامة.. كل واحدة منهم كتبها في مرحلة مختلفة من مشواره الأدبي وكل واحدة أسلوبها مختلف كأنهم ٣ روايات ل٣ كتاب مختلفين.
الرواية هنا قصيرة.. مكنتش عايز أسيب الكتاب رغم إن الأحداث تبدو عادية مع شوية لمحات غرائبية بسيطة.. كنت دايما عايز أكمل عشان أشوف هيحصل إيه.. الجو الأكاديمي والجامعي وخلطه مع الحياة اليومية كان ظريف..
النهاية المفاجئة والعجيبة والغريبة اللي دخلتني في حالة ارتباك عجبتني.. أنا مبسوط بالعمل واستمتعت به جدا، بس أظن إنه مش مناسب لذائقة الكل
الرواية هنا قصيرة.. مكنتش عايز أسيب الكتاب رغم إن الأحداث تبدو عادية مع شوية لمحات غرائبية بسيطة.. كنت دايما عايز أكمل عشان أشوف هيحصل إيه.. الجو الأكاديمي والجامعي وخلطه مع الحياة اليومية كان ظريف..
النهاية المفاجئة والعجيبة والغريبة اللي دخلتني في حالة ارتباك عجبتني.. أنا مبسوط بالعمل واستمتعت به جدا، بس أظن إنه مش مناسب لذائقة الكل
October 29, 2016
Περίεργη εμπειρία ανάγνωσης. Ενώ ξεκίνησε πολύ χλιαρά, σταδιακά ο καφκικος ιστος αστικού μυστηρίου που υφαινοταν από τον Θερκας απέκτησε μια ανατριχιαστική γοητεία. Κι εκεί που όλα δείχνουν πως θα τελειώσει σαν ένα σχόλιο πάνω στο παράλογο και το δυσερμηνευτο της καθημερινότητας, σου πετάει μια εξήγηση τόσο εύκολη και τετριμμένη, συχνότατη ακόμα και σε αμερικανικά θρίλερ της σειράς, που θέλεις να πιστέψεις ότι καπου αλλού θέλει να το πάει τελικά και δεν το κλείνει τόσο αποκαρδιωτικά.
February 26, 2017
95 sayfalık bir novella ama damağımda harika bir tat bıraktı. Javier Cercas okuduğum ilk kitabıyla gönlümü fethetti, diğerlerini de okuma isteği yarattı. İlginç kurgusu ve şaşırtıcı finaliyle iyi kitap olmanın sayfa sayısına bağlı olmadığının ispatıdır.
Alıntı: "Bazen en saçma sapan şeyler bize hayatı zehir eder"
Alıntı: "Bazen en saçma sapan şeyler bize hayatı zehir eder"
October 3, 2020
Βαθμολογία: 7/10
Δεύτερο βιβλίο του Χαβιέρ Θέρκας που διαβάζω, μετά το "Η ταχύτητα του φωτός" που διάβασα προ αμνημονεύτων ετών (τον Μάιο του 2011 δηλαδή). Δεν θυμάμαι και πολλά από ��κείνο το βιβλίο, πάντως για να του έβαλα τέσσερα αστεράκια σημαίνει ότι μου άρεσε πολύ. Λοιπόν, και το "Ο ένοικος" μου άρεσε, με κράτησε από την πρώτη μέχρι την τελευταία σελίδα, σε σημεία μάλιστα με έκανε να νιώσω κατά κάποιο τρόπο και μια αγωνία λόγω της γενικότερης ατμόσφαιρας και αίσθησης (πρέπει επιτέλους να διαβάσω βιβλίο του Κάφκα για να έχω δικαίωμα να μιλάω για καφκική ατμόσφαιρα!), όμως το τέλος δεν μπορώ να πω ότι με ικανοποίησε ιδιαίτερα, μου φάνηκε κάπως...ξεφουσκωμένο και τετριμμένο. Βέβαια, ίσως να φταίει που μου δημιούργησε σχετικά υψηλές προσδοκίες το όλο μυστήριο και η ατμόσφαιρα που δημιούργησε ο Θέρκας, αλλά ίσως θα μπορούσε να πάει σε διαφορετικά μονοπάτια. Όπως και να΄χει, είναι μια πολύ καλογραμμένη και ενδιαφέρουσα ιστορία, ό,τι πρέπει για μια γρήγορη και ψυχαγωγική ανάγνωση. Το μόνο σίγουρο είναι ότι θα διαβάσω και άλλα βιβλία του συγγραφέα στο μέλλον (όχι μόνο το "Οι στρατιώτες της Σαλαμίνας" που ανήκει στη συλλογή μου, αλλά και όλα όσα έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά και δεν τα έχω πάρει ακόμα).
Δεύτερο βιβλίο του Χαβιέρ Θέρκας που διαβάζω, μετά το "Η ταχύτητα του φωτός" που διάβασα προ αμνημονεύτων ετών (τον Μάιο του 2011 δηλαδή). Δεν θυμάμαι και πολλά από ��κείνο το βιβλίο, πάντως για να του έβαλα τέσσερα αστεράκια σημαίνει ότι μου άρεσε πολύ. Λοιπόν, και το "Ο ένοικος" μου άρεσε, με κράτησε από την πρώτη μέχρι την τελευταία σελίδα, σε σημεία μάλιστα με έκανε να νιώσω κατά κάποιο τρόπο και μια αγωνία λόγω της γενικότερης ατμόσφαιρας και αίσθησης (πρέπει επιτέλους να διαβάσω βιβλίο του Κάφκα για να έχω δικαίωμα να μιλάω για καφκική ατμόσφαιρα!), όμως το τέλος δεν μπορώ να πω ότι με ικανοποίησε ιδιαίτερα, μου φάνηκε κάπως...ξεφουσκωμένο και τετριμμένο. Βέβαια, ίσως να φταίει που μου δημιούργησε σχετικά υψηλές προσδοκίες το όλο μυστήριο και η ατμόσφαιρα που δημιούργησε ο Θέρκας, αλλά ίσως θα μπορούσε να πάει σε διαφορετικά μονοπάτια. Όπως και να΄χει, είναι μια πολύ καλογραμμένη και ενδιαφέρουσα ιστορία, ό,τι πρέπει για μια γρήγορη και ψυχαγωγική ανάγνωση. Το μόνο σίγουρο είναι ότι θα διαβάσω και άλλα βιβλία του συγγραφέα στο μέλλον (όχι μόνο το "Οι στρατιώτες της Σαλαμίνας" που ανήκει στη συλλογή μου, αλλά και όλα όσα έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά και δεν τα έχω πάρει ακόμα).
April 11, 2022
en son yazacağım en başta yazayım ki bu konuda hassas olanların gönlünü kazanalım :)
eserin içeriği hakkında olabildiğince az bilgi okumanızı şiddetle salık veriyorum. buna azami özen göstermeye çalışın. ben burada yazılmış, içerik hakkında bilgi vermeyen birkaç yorumu okuduktan sonra kitabı okumaya karar vermiştim. çok da iyi yapmışım. velhâsıl, bu yazı da içerik hakkında bilgi vermeyecektir.
burada bir kısmımızda (genelleme yapmayı sevmem o nedenle çok belirsizliği hedefleyen ve çok sevdiğim bir kısım ifadesini kullandım) var olduğuna inandığım bir şey var. goodreads kitap okuma serüvenimizin artık ayrılmaz bir parçası olduğu için okuduğumuz eserin yarısına gelmeden buraya yazacaklarımız hakkında kafamızda ufak fikirler oluşur, okudukça bu gelişir, okumayı bitirdiğimizde aslında buraya yazacaklarımızın çoğu kafamızda üç aşağı beş yukarı bellidir. Lakin bazı yazarlar ve eserlerinin 'içerikler' size sürprizler hazırlarlar, kafanızdaki tüm planları alt üst ederler, yıkıma uğratırlar. Cercas da bana bunu yaptı (heyhat ilk Cercas okumam değil, bu okuduğum üçüncü eseri). çok öznel temelde yazacağım bazı şeyler buharlaştı ve yazacaklarımdan vazgeçirdi.
çok farklı, sarsıcı hislerle bir solukta okuduğum bir kitap oldu. eserin içeriği ile çok ilintili olarak, 1200 m. rakımda, sisler içinde, "yapayalnız" şekilde kitabı okumuş olmam da kayıtlara geçmeli muhakkak. bulunduğum ortamdan 2 fotoğrafı da paylaşayım. ve evet sırada salamina askerleri var.
eserin içeriği hakkında olabildiğince az bilgi okumanızı şiddetle salık veriyorum. buna azami özen göstermeye çalışın. ben burada yazılmış, içerik hakkında bilgi vermeyen birkaç yorumu okuduktan sonra kitabı okumaya karar vermiştim. çok da iyi yapmışım. velhâsıl, bu yazı da içerik hakkında bilgi vermeyecektir.
burada bir kısmımızda (genelleme yapmayı sevmem o nedenle çok belirsizliği hedefleyen ve çok sevdiğim bir kısım ifadesini kullandım) var olduğuna inandığım bir şey var. goodreads kitap okuma serüvenimizin artık ayrılmaz bir parçası olduğu için okuduğumuz eserin yarısına gelmeden buraya yazacaklarımız hakkında kafamızda ufak fikirler oluşur, okudukça bu gelişir, okumayı bitirdiğimizde aslında buraya yazacaklarımızın çoğu kafamızda üç aşağı beş yukarı bellidir. Lakin bazı yazarlar ve eserlerinin 'içerikler' size sürprizler hazırlarlar, kafanızdaki tüm planları alt üst ederler, yıkıma uğratırlar. Cercas da bana bunu yaptı (heyhat ilk Cercas okumam değil, bu okuduğum üçüncü eseri). çok öznel temelde yazacağım bazı şeyler buharlaştı ve yazacaklarımdan vazgeçirdi.
çok farklı, sarsıcı hislerle bir solukta okuduğum bir kitap oldu. eserin içeriği ile çok ilintili olarak, 1200 m. rakımda, sisler içinde, "yapayalnız" şekilde kitabı okumuş olmam da kayıtlara geçmeli muhakkak. bulunduğum ortamdan 2 fotoğrafı da paylaşayım. ve evet sırada salamina askerleri var.
November 7, 2024
بالأمس، بعد أن احتفلنا بعيد ميلاد صديقنا في المكتبة، وانتهينا من أداء طقوسنا الخاصة بأعياد الميلاد -حيث اعتدنا في كل مرة أن يُخمّن أحدنا هداياه- والتهمنا الكعكة وشربنا الشاي، أشار زميلنا إلى قائمة قراءاته لشهر أكتوبر والتي اشتملت على عدة روايات قصيرة تُلتهم في جلسة واحدة. وحينها تذكرت تجربة عَملتُ عليها قبل شهرين تقريباً وهي أن أقرأ كل يوم قبل أن أنام رواية صغيرة، ورغم أني لم أكمل هذه الفكرة، ولكني استمتعت بها خيرَ استمتاع، وفي نفس الليلة، أخذت أقلّب بين كتبي لاختار رواية قصيرة فوقع اختياري على رواية من الأدب الإسباني المُفضّل إلى قلبي.
اسمح لي يا عزيزي قبل أن أكمل لك قصتي حول اختيار رواية السهرة، أن أتساءل، ماذا لو استيقظت في يوم ووجدت نفسك تحولت إلى حشرة عملاقة! عفواً، يبدو أني أخطأت! هذه مراجعتي لرواية التحول. سأحاول مجدداً، ماذا يحدث لو استيقظت في يوم ووجدت أنك على شفا خسارة حياتك الروتينية المُملة؟ قد تبدو لوهلة فكرة جيدة، ستغدو حياتك أفضل بالطبع! لكن، ماذا لو أخبرتك أنك ستفقد عملك، وتخسر حبيبتك، حتى أبسط الأشياء التي اعتدت عليها ومللت منها قد تخسرها وتصبح حياتك رمادية لا لون لها! عَبر رواية "المستأجر" للكاتب الإسباني المعاصر "خابيير ثيركاس" يطرح فكرة الفقد، من خلال دكتور جامعي يستيقظ ذات يوم ليجد أن هنالك دكتور جديد سيحل محله ويأخذ مكتبه وصفوفه الدراسية، كما أن حبيبته ستتركه أيضاً، وحينها فقط سيعرف ذاته أكثر ويعرف مكانته في هذا العالم.
ورغم أن فكرة الرواية رائعة وفهمت مغزاها، لم أستطع أن أفهم نهايتها الغريبة والغير منطقية، والتي لم يفسرها الكاتب بشكل جيد كما أعتقد. ولكن في نهاية الأمر استطاعت الرواية أن تضيء بعض النقاط المظلمة في حياتي حول الغيرة والفقد.
اسمح لي يا عزيزي قبل أن أكمل لك قصتي حول اختيار رواية السهرة، أن أتساءل، ماذا لو استيقظت في يوم ووجدت نفسك تحولت إلى حشرة عملاقة! عفواً، يبدو أني أخطأت! هذه مراجعتي لرواية التحول. سأحاول مجدداً، ماذا يحدث لو استيقظت في يوم ووجدت أنك على شفا خسارة حياتك الروتينية المُملة؟ قد تبدو لوهلة فكرة جيدة، ستغدو حياتك أفضل بالطبع! لكن، ماذا لو أخبرتك أنك ستفقد عملك، وتخسر حبيبتك، حتى أبسط الأشياء التي اعتدت عليها ومللت منها قد تخسرها وتصبح حياتك رمادية لا لون لها! عَبر رواية "المستأجر" للكاتب الإسباني المعاصر "خابيير ثيركاس" يطرح فكرة الفقد، من خلال دكتور جامعي يستيقظ ذات يوم ليجد أن هنالك دكتور جديد سيحل محله ويأخذ مكتبه وصفوفه الدراسية، كما أن حبيبته ستتركه أيضاً، وحينها فقط سيعرف ذاته أكثر ويعرف مكانته في هذا العالم.
ورغم أن فكرة الرواية رائعة وفهمت مغزاها، لم أستطع أن أفهم نهايتها الغريبة والغير منطقية، والتي لم يفسرها الكاتب بشكل جيد كما أعتقد. ولكن في نهاية الأمر استطاعت الرواية أن تضيء بعض النقاط المظلمة في حياتي حول الغيرة والفقد.
December 19, 2020
Cercas'ı okumayı çok sevdim. Okuduğum henüz ikinci kitabı. Fakat şimdiden bende bir tür bağımlılık yarattığını hissediyorum kaleminin. Oluşturduğu atmosfer, yarattığı başkarakterlerin çelişkileri, metinlerindeki metaforlar, kol kola ilerleyen gizem ve gerilim beni sımsıkı bağlıyor metinlerine. "Kiracı" goodreads yorumlarına bakıldığında belki de en az beğenilen eseri ancak ben özellikle başkarakteri Mario'nun olduğu insanla olmak istediği insan arasındaki sıkışıp kalmışlığını, buna dair buhranlarını ve akademik çıkmazlarını okurken çok keyif aldım. Keşke dedim keşke Cercas bunu bir uzun öykü olarak değil de, üzerine biraz daha çalışıp bir roman olarak kurgulasaydı. O zaman ortaya bir başyapıt çıkabilirdi. Okuduğum ilk kitabının ardından Türkçedeki bütün Cercas eserlerini temin etmekle hata etmemişim.
May 15, 2017
"Kötü şans hep en iyi insanlara denk gelir."
Yalın, akıcı, hoş.
December 30, 2022
Πολύ απλά, δε σου φταίει κανένας αν εσύ δε θέλεις να πάρεις τη ζωή σου στα χέρια σου. Η πρώτη μου γνωριμία με τον Javier Cercas. Απόλαυση!
Displaying 1 - 30 of 153 reviews