What do you think?
Rate this book
Возлюби ближнего своего / Триумфальная арка
Возлюби "Возлюби ближнего своего" написан Ремарком в 1940 году, а "Триумфальная арка" -спустя шесть лет. Оба произведения посвящены теме эмиграции и охватывают один и тот же период-канун и начало второй мировой войны.
Перевод с немецкого И.Шрайбера и Б.Кремнева.
Перевод с немецкого И.Шрайбера и Б.Кремнева.
736 pages, Hardcover
First published January 1, 1992
14 people are currently reading
163 people want to read
About the author
Erich Maria Remarque
211 books6,038 followersErich Maria Remarque was a German novelist best known for All Quiet on the Western Front (1929), a landmark anti-war novel based on his experiences in World War I. The book became an international bestseller, defining a new genre of veterans’ literature and inspiring multiple film adaptations. Its strong anti-war themes led to condemnation by the Nazi regime, which banned and burned his works.
Born Erich Paul Remark in 1898, he adopted the surname Remarque to honor his French ancestry. He served on the Western Front during World War I, where he was wounded, and later pursued various jobs, including teaching, editing, and technical writing. After the massive success of All Quiet on the Western Front, he wrote several other novels addressing war and exile, such as The Road Back, Three Comrades, and Arch of Triumph. His outspoken opposition to the Nazi regime forced him into exile in Switzerland and later the United States, where he became a naturalized citizen in 1947.
Remarque’s personal life included high-profile relationships with actresses Marlene Dietrich and Paulette Goddard, the latter of whom he married in 1958. In 1943, his youngest sister, Elfriede, was executed by the Nazis for anti-regime remarks, an event that deeply affected him. He spent his later years in Switzerland, where he continued writing. His final completed novel, The Night in Lisbon (1962), was another bestseller.
He died in 1970 at the age of 72, leaving behind a literary legacy that continues to shape discussions on war and its consequences.
AKA:
Эрих Мария Ремарк (Russian)
Born Erich Paul Remark in 1898, he adopted the surname Remarque to honor his French ancestry. He served on the Western Front during World War I, where he was wounded, and later pursued various jobs, including teaching, editing, and technical writing. After the massive success of All Quiet on the Western Front, he wrote several other novels addressing war and exile, such as The Road Back, Three Comrades, and Arch of Triumph. His outspoken opposition to the Nazi regime forced him into exile in Switzerland and later the United States, where he became a naturalized citizen in 1947.
Remarque’s personal life included high-profile relationships with actresses Marlene Dietrich and Paulette Goddard, the latter of whom he married in 1958. In 1943, his youngest sister, Elfriede, was executed by the Nazis for anti-regime remarks, an event that deeply affected him. He spent his later years in Switzerland, where he continued writing. His final completed novel, The Night in Lisbon (1962), was another bestseller.
He died in 1970 at the age of 72, leaving behind a literary legacy that continues to shape discussions on war and its consequences.
AKA:
Эрих Мария Ремарк (Russian)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
December 8, 2012
Кожевдробительно и о настоящем. Как и весь Ремарк. Но Триумфальная арка не самое для меня лично сильное у него. "Время жить и время умирать" в сердце засело занозой.
January 8, 2023
📌"— Меня часто мучает страх, — сказала она. — Внезапный, необъяснимый страх. Кажется, выйдем отсюда и увидим весь мир в развалинах. Вам знакомо такое ощущение?
— Да, Кэт. Оно знакомо каждому. Вот уже двадцать лет, как вся Европа поражена этой болезнью".
_____
Ця книга — друга, яку я читала у Ремарка. Я постійно порівнювала її з "Трьома товаришами", хоча і розуміла, що вони надто різні.
⠀
У "Тріумфальній арці" описуються події останнього року перед Другою світовою війною. Головний герой — Равік — німець-біженець без документів, який працює хірургом у Парижі. На початку роману він знайомиться з жінкою на ім'я Жоан і згодом у них починаються стосунки. Але чи можна бути впевненим хоча б у чомусь в такий час? Безвихідь і приреченість разом із болючими спогадами минулої війни постійно переслідують Равіка. Чи вдасться йому подолати привидів Першої світової, ви дізнаєтесь, прочитавши цей роман.
⠀
"Тріумфальна арка" мені сподобалась менше за "Три товариші" саме через цей пригнічений настрій, яким просякнута уся історія. Так, тут також є любовна лінія, але вона така ж нетривка, як усе в той час. Тут є багато роздумів про життя, смерть, кохання, минуле і майбутнє — навіть більше, ніж у "Трьох товаришах".
⠀
Так, я розумію, що ці дві книги неможливо порівнювати, бо у першій події відбуваються одразу після Першої світової війни, а у другій — напередодні Другої. Але мені хотілося хоча б трохи надії на щасливе майбутнє, як це було в історії Роберта і Пат. Саме цей промінь надії✨ — те, чого мені не вистачило в "Тріумфальній арці".
— Да, Кэт. Оно знакомо каждому. Вот уже двадцать лет, как вся Европа поражена этой болезнью".
_____
Ця книга — друга, яку я читала у Ремарка. Я постійно порівнювала її з "Трьома товаришами", хоча і розуміла, що вони надто різні.
⠀
У "Тріумфальній арці" описуються події останнього року перед Другою світовою війною. Головний герой — Равік — німець-біженець без документів, який працює хірургом у Парижі. На початку роману він знайомиться з жінкою на ім'я Жоан і згодом у них починаються стосунки. Але чи можна бути впевненим хоча б у чомусь в такий час? Безвихідь і приреченість разом із болючими спогадами минулої війни постійно переслідують Равіка. Чи вдасться йому подолати привидів Першої світової, ви дізнаєтесь, прочитавши цей роман.
⠀
"Тріумфальна арка" мені сподобалась менше за "Три товариші" саме через цей пригнічений настрій, яким просякнута уся історія. Так, тут також є любовна лінія, але вона така ж нетривка, як усе в той час. Тут є багато роздумів про життя, смерть, кохання, минуле і майбутнє — навіть більше, ніж у "Трьох товаришах".
⠀
Так, я розумію, що ці дві книги неможливо порівнювати, бо у першій події відбуваються одразу після Першої світової війни, а у другій — напередодні Другої. Але мені хотілося хоча б трохи надії на щасливе майбутнє, як це було в історії Роберта і Пат. Саме цей промінь надії✨ — те, чого мені не вистачило в "Тріумфальній арці".
August 16, 2011
The best book in the world!
June 11, 2013
Сильная вещь, но не лучшая книга Ремарка
Read
September 24, 2013Good one. With Remarque you just cant go wrong.
January 3, 2017
Моя первая книга Эриха Марии Ремарка.
Read
November 25, 2018САМЫЕ ЛУЧШИЕ КНИГИ РЕМАРКА
Read
January 4, 2019Я на уроках литератури почула, що Ремарк і Хемінгуей пишуть про сильну людину. Почала читати усі їх книги, які потрапляли під руку, щоб зрозуміти, що ж таке сильна людина. В цілому корисно, цікаво і надихаюче.
Displaying 1 - 8 of 8 reviews