De kunst van het geven

by Seneca

Het is mooi om een ander een dienst te bewijzen of
iets te geven. Maar wat willen we dan eigenlijk bereiken?
Iets voor onszelf? Of is het belangeloze goedheid
zoals die van de goden? Omgekeerd kun je vragen wat
de beste reactie is als we iets krijgen. Dankjewel zeggen,
minstens. Maar geldt dat ook in een hiërarchische
relatie? En moeten we niet ook zo snel mogelijk iets
terugdoen?

Over deze vragen schreef Seneca een boek, Gunsten
(De Beneficiis). Uit dat omvangrijke werk zijn in deze
uitgave de mooiste en belangrijkste gedeelten opgenomen.
Seneca is ook relevant voor de huidige ‘Wie
bij het geven nadenkt over terugkrijgen verdient niet
beter dan bedrogen uit te komen.’

146 pages, Kindle Edition

Published October 5, 2022

About the author

Lucius Annaeus Seneca (often known simply as Seneca or Seneca the Younger); ca. 4 BC – 65 AD) was a Roman Stoic philosopher, statesman, and dramatist of the Silver Age of Latin literature. He was tutor and later advisor to emperor Nero, who later forced him to commit suicide for alleged complicity in the Pisonian conspiracy to have him assassinated.

Reviews

[Lieke · Rating 4 out of 5]

Mooi boekje van Seneca. Afgelopen zomer gelezen en zonet het nawoord nog een keer gelezen.

Leuk om na te denken over wat geven betekent en wat de verwachtingen zijn na het verlenen van een gunst. (Spoiler: die zijn er niet, dankbaar zijn is voldoende🙃). Af en toe ook grappig door de soms stellige manier, maar ook doorgronde manier van denken.

In het nawoord gaat de schrijver/vertaler in op de achtergrond van Seneca en het was handiger geweest als ik er eerder achter was gekomen dat die bestond🙈. Ik miste af en toe de achtergrondinformatie doordat ik nog niks anders dan gedeeltes van Seneca’s Wikipedia pagina had gelezen, maar ben hierna wel geïnteresseerd in de andere boekjes van Seneca!

Een voordeel van deze uitgave is wel echt dat het niet compleet is, en voornamelijk de gedeeltes die interessant zijn voor deze tijd weergeeft.

Het laatste stukje over hoe de vertaler stijlmiddelen vertaalde of bepaalde woorden met meerdere betekenissen vertaalde vond ik ook een interessant inkijkje in hoe zo’n vertaler dan te werk gaat.

Ook leuk om vanaf biologisch oogpunt naar het nut van geven en nemen te kijken. Wanneer is het evolutionair gezien voordelig om egoïstisch te zijn en wanneer altruïstisch?

[Douwke · Rating 3 out of 5]

Speciaal boek. Mijn conclusie is dat veel waarde en normen eigenlijk nog zeer actueel zijn. Seneca zijn teksten voelen soms wel wat langdradig aan, hij legt bepaalde concepten op vier verschillende manieren uit.

[Jonathan Kool · Rating 4 out of 5]

Quite a simple book. a lot of common sense, but also some refreshing takes on things

[Anna-Maria Giannattasio · Rating 5 out of 5]

Heerlijk en goed

[Karsten van den Hoven · Rating 4 out of 5]

geven is leuk