ديوان محمود درويش - المجلد الأول

ديوان محمود درويش

by Mahmoud Darwish, محمود درويش

يضم هذا المجلَّد هذه الدواوين:
- أوراق الزيتون 1964
- عاشق من فلسطين 1966
- آخر الليل 1967
- العصافير تموت في الجليل 1969
- حبيبتي تنهض من نومها 1970
- أحبك أو لا أحبك 1972
- محاولة رقم 7 1973
- تلك صورتها وهذا انتحار العاشق 1975
- أعراس 1977

Genres: Poetry

691 pages, Hardcover

First published January 1, 1994

About the author

محمود درويش
Mahmoud Darwish was a respected Palestinian poet and author who won numerous awards for his literary output and was regarded as the Palestinian national poet. In his work, Palestine became a metaphor for the loss of Eden, birth and resurrection, and the anguish of dispossession and exile.

The Lotus Prize (1969; from the Union of Afro-Asian Writers)
Lenin Peace Prize (1983; from the USSR)
The Knight of the Order of Arts and Letters (1993; from France)
The Lannan Foundation Prize for Cultural Freedom (2001)
Prince Claus Awards (2004)
"Bosnian stećak" (2007)
Golden Wreath of Struga Poetry Evenings (2007)
The International Forum for Arabic Poetry prize (2007)

محمود درويش هو شاعرٌ فلسطيني وعضو المجلس الوطني الفلسطيني التابع لمنظمة التحرير الفلسطينية، وله دواوين شعرية مليئة بالمضامين الحداثية. ولد عام 1941 في قرية البروة وهي قرية فلسطينية تقع في الجليل قرب ساحل عكا, حيث كانت أسرته تملك أرضًا هناك. خرجت الأسرة برفقة اللاجئين الفلسطينيين في العام 1948 إلى لبنان، ثم عادت متسللة عام 1949 بعد توقيع اتفاقيات الهدنة، لتجد القرية مهدمة وقد أقيم على أراضيها موشاف (قرية زراعية إسرائيلية)"أحيهود". وكيبوتس يسعور فعاش مع عائلته في قرية الجديدة.

بعد إنهائه تعليمه الثانوي في مدرسة يني الثانوية في كفرياسيف انتسب إلى الحزب الشيوعي الإسرائيلي وعمل في صحافة الحزب مثل الإتحاد والجديد التي أصبح في ما بعد مشرفًا على تحريرها، كما اشترك في تحرير جريدة الفجر التي كان يصدرها مبام.

أحد أهم الشعراء الفلسطينيين والعرب الذين ارتبط اسمهم بشعر الثورة والوطن. يعتبر درويش أحد أبرز من ساهم بتطوير الشعر العربي الحديث وإدخال الرمزية فيه. في شعر درويش يمتزج الحب بالوطن بالحبيبة الأنثى. قام بكتابة وثيقة إعلان الاستقلال الفلسطيني التي تم إعلانها في الجزائر.

Tras una juventud dentro de la Palestina ocupada, años salpicados por numerosos arestos, se trasladó a Egipto y después al Líbano para realizar su sueño de renovación poética. Será en su exilio en Paris, tras tener que abandonar forzosamente el Líbano, donde logre su madurez poético y logre un reconocimiento ante los ojos occidentales.

En 1996, tras los acuerdos de Oslo para la autonomía de los territorios de Gaza y Cisjordania, dimite como ministro de Cultura de la Organización para la Liberación de Palestina y regresa a Ramallah. Allí dirige la revista literaria Al Karmel, cuytos archivos fueron destruidos por el ejército israelí durante el asedio a la ciudad en el año 2002.

Reviews

[Ali Saleem · Rating 3 out of 5]

وضعتُ ثلاثِ علاماتٍ لتقيمي لهذا المجلد الذي يضمُّ (٩) دواوين وهي مجموعة أعمال درويش من عام ١٩٦٤ ولغاية عام١٩٧٧ ، وترددتُ في وضعِ إحدى العلامات بسبب الرمزية المفطرة التي أجدها غير مبررة والتي لا تصلحُ لمخاطبةِ الجمهور أبدا ،وترددتُ ايضاً في وضع العلامة الثانية بسبب إبتعادهِ العجيب عن إستخدام القوافي التي ربما هي من أساسيات الشعر سواء كان ذلك في الشعر العمودي أو في شعر التفعيلة ،فكان أغلب شعره وبدون مبالغة لولا فُتات الأوزان الخليلية فيه أقرب مايكون من "قصيدة النثر" أو بصورة أدق "النثر المركز" ، ولولا بعض القصائد والأسطر الرائعة وخاصة البواكير منها لرفعتُ من تقيمي للمجلد علامةً أخرى وذلك لأنّهُ وبخلاف الشعراء الذين قرأت لهم، نادراً ما كان يبعثُ في نفسي الدهشةَ سواء أكان في المعنى او في الصياغة التي أبتعدَ فيها عن إستخدام المحسنات البديعية ولو تكلفاً، أما بالنسبة لدواوين هذا المجلد فأنا أجدُّ قمة الشاعرية لدرويش في ديوانه الأول والثاني وفي ديوانه الاخير من هذا المجلد وأقل من ذلك بينهما والتي هي عبارة طلاسم لا يفهمُ منها إلا بعض الأسطر بسبب الرمزية المفرطة التي أشرتُ إليها، ولا يُخيّل للقارئ أن الرمزية صعبةٌ ولا يجيدها إلا المتمكن من اللغة والمتبحّر فيها بل بالعكس فعندما تكون للمفردة اللغوية معنيين يُحدَّد إستخدام هذه المفردة في هذين المعنيين فقط، أما إذا دخلت هذه المفردة في معناها الرمزي فيصبح عندها للمفردة عشرات الدلائل والمعاني وهذا يسهل على الشاعر عملية النظم ويوفر عليه عناءَ البحث والجهد بكل تأكيد بسبب كثرةِ الخيارات أمامه، ولكن بصورة عكسية يؤثر على فهم القارئ وإدراكه للمعنى ، وعلى العموم أتمنى أن يكون المجلد الثاني أجمل وأمتع.

أعجبتي كثيرا قصيدة "ريتا" في ديوانهِ "آخر الليل" والتي يستخدم فيها خلافا لأغلب قصائدهِ معاني وقوافي ساحرة :-

بين ريتا وعيوني.. بندقيهْ
والذي يعرف ريتا ، ينحني
ويصلي
لإلهٍ في العيون العسليّهْ!
.. وأنا قبّلت ريتا
عندما كانت صغيره
وأنا أذكر كيف التصقتْ
بي، وغطّت ساعدي أحلى ضفيره
وأنا أذكر ريتا
مثلما يذكر عصفورٌ غديره
آه .. ريتا
بيننا مليون عصفور وصوره
ومواعيد كثيره
أطلقتْ ناراً عليها.. بندقيّهْ
إسمُ ريتا كان عيداً في فمي
جسم ريتا كان عرساً في دمي
وأنا ضعت بريتا .. سنتينِ.
وهي نامت فوق زندي سنتين
وتعاهدنا على أجمل كأس ، واحترقنا
في نبيذ الشفتين
وولدنا مرتين!
آه .. ريتا
أي شيء ردّ عن عينيك عينيَّ
سوى إغفائتين
وغيوم عسليّهْ
قبل هذي البندقيهْ!
كان يا ما كان
يا صمت العشيّهْ
قمري هاجر في الصبح بعيداً
في العيون العسليّهْ
والمدينة
كنست كل المغنين ، وريتا
بين ريتا وعيوني . بندقيّهْ

[ميقات الراجحي · Rating 4 out of 5]

أكثر مايميز شعر درويش هو قناعته شبه الدائمة بضرورة التفعيلة الواحدة في كامل القصيدة. فتجد قصيدته ذات موسيقى واحدة تجبرك على الصمت... كانت دواوينه الأولى وهي هذه المجموعة التي صدرت عن دار العودة في مجلدين في السبعينات، والأن هنا في مجلد واحد.. كانت ومازالت أجمل دواوين درويش التي تجدها تتراقص وتتقافز من الكلمات بموسيقاها العذبة، ومن الطبيعي أن يتناول القضية الفلسطينية وليس هذا موضع تقييم فتلك قضيتنا كلنا ناهيك عن كونه فلسطيني وكانت القضية الفلسطينية جزء من هويته. لهذا يعجبني في هذه المرحلة المستمرة من كل حياته (عناده) في القصيدة...

سجل أنا عربي
ورقم بطاقتي خمسون ألف
وأطفالي ثمانية
وتاسعهم ..
سيأتي بعد صيف !
فهل تغضب ؟

ليس كل شعر درويش متين وقوي البنية فقد أنشغل بكثرة التأليف والطبع فكانت الكثير من قصائده ربما تعجبك بها جملة واحدة وربما لايشدك لها شيء. وربما صدرت له ديوان شعري تخرج منه بقصيدة أو قصيدتين رائعة وقوية.

مما يعجبني في شعر درويش ميله – قليلًا – للغرف من التراث والأسطورة العربية ولم يوفق فيها كثير مثل بدر شاكر السياب ودنقل والبياتي. لكن حاول كثيرًا ونجح في بعض قصائده في العودة للجذور.

أتلذذ بشعر درويش ماقبل (1986م) قبل أن يغرق في نص النثر.

[Nina · Rating 5 out of 5]

سجل... برأس الصفحة الاولى ، انا لا اكره الناس ، ولا اسطو على احد ، و لكتي ... اذا ما جعت ، آكل لحم مغتصبي ، حذار ... حذار ... من جوعي ، و من غضبي !!

[2_4ever · Rating 5 out of 5]

سأكون ما وسعتْ يدايَ من الأفق
سأُعيدُ ترتيب الدروب على خطايْ
سأكونُ ما كانتْ رؤاي

"أناْ من رأَى"

[Eng. Mohamed ali · Rating 5 out of 5]

الشاعر الاول بالنسبة لى فى الوطن العربى

[Ruwaida · Rating 3 out of 5]

" يخيل لي أن شعري الحزين،
وهذي المراثي، ستصبح ذكرى،
وأن أغاني الفرح،
وقوس قزح،
سينشدها آخرون،
وأن فمي سيبقى مدمّى،
على الرمالِ والعوسج، .... "

[Yara · Rating 4 out of 5]

ياصديقي !..أرضنا ليست بعاقر
كل أرض ، ولها ميلادها
كل فجر ، وله موعد ثائر!

[محمد عبادة · Rating 2 out of 5]

تدريجيًّا تطورت كتابة درويش من قصيدة التفعيلة التقليدية إلى إرهاصات القصيدة المدوَّرة عبر دواوين هذا المجلَّد .. وتدريجيًّا بدأ يتبنّى موقفًا واضحًا فيما يبدو من المعنى في القصيدة .. ويبدو أن غرامه بأن ينفتح مصراعا قصيدته على تيارٍ جارفٍ من التأويل جرّه إلى تتبُّعِ التراكيب اللغوية التي تبدو لي مجهِدةً في محاولة استكناه العلاقات بينها، إلاّ أنه حرص على بساطة المفردات طيلة الوقت ..
رحمةُ الله عليه :)

[Tamara Sapaneh · Rating 5 out of 5]

يعرف الموت أني أحبك
يعرف وقتي
فيحمل صوتي
ويأتيك مثل سعاة البريد
ومثل جباة الضرائب
يفتح نافذة لا تطل على شجر
( وقد ذهبت و لم اعترف )
-موت آخر.. وأحبك-

أي ريح لا تبعثرني
أعود..
لأنها كفني. أعود لأنها بدني
أعود
لأنها
وطني
أعود
- تلك صورتها و هذا انتحار العاشق -

البحيرات كثيره
و هي النهر الوحيد.
قصتي كانت قصيره
و هي النهر الوحيد.
سأراها في الشتاء
عندما تقتلني
و ستبكي
و ستضحك
عندما تقتلني
و أراها في الشتاء

- حالات و فواصل.. لمساء آخر -

[Haneen Abu snaineh · Rating 5 out of 5]

وفي طيّات حروفه أُحبُّ أن أستوقف الكلمات لأسألها من أين أتيتي بهذا الجمال :)

[Moamal]

Yuipoouup

[Mariam Radi · Rating 5 out of 5]

أعظم ديوان قرأته

[Sarra · Rating 5 out of 5]

💜💜💜

[Jomanah · Rating 5 out of 5]

👍🏼

[Suha · Rating 4 out of 5]

واختزن العذاب لأنني وحدي
بدون حنان كفيك
بدون ربيع عينيك !...

هي مرضت ليلة..وهد جسمي الداء!

ياصاحبي! ياأسود العينين
خذني ! كيف نفترق؟
وليس لي سواك!

عيناك !
احلم أن ارى عينيك يوما تنعسان!
فأرى هدوء البحر عند شروق الشمس

[يارا نصر الله · Rating 4 out of 5]

ونبقى رفيقين دوماً.