What do you think?
Rate this book
Days: A Tangier Diary – The Fascinating Journal of Paul Bowles, a Master Observer's Candid Portrait of Daily Life
Between 1987 and 1989, Paul Bowles, at the suggestion of a friend, kept a journal to record the daily events of his life. What emerges is not only just a record of the meals, conversations, and health concerns of the author of The Sheltering Sky but also a fascinating look at an artist at work in a new medium. Characterized by a refreshing informality, clear-sightedness, and passages of exquisite prose, these pages record with equal fascination the behavior of an itinerant spider, a brutal episode of violence in a Tangier marketplace, and the pageantry and excess of Malcolm Forbes's seventieth birthday party. In Days, a master observer of the foreign and obscure turns his attentions toward his own daily existence, giving us a startlingly candid portrait of his life in late twentieth-century Tangier.
128 pages, Paperback
First published April 10, 1987
3 people are currently reading
271 people want to read
About the author
Paul Bowles
252 books868 followersPaul Frederic Bowles grew up in New York, and attended college at the University of Virginia before traveling to Paris, where became a part of Gertrude Stein's literary and artistic circle. Following her advice, he took his first trip to Tangiers in 1931 with his friend, composer Aaron Copeland.
In 1938 he married author and playwright Jane Auer (see: Jane Bowles). He moved to Tangiers permanently in 1947, with Auer following him there in 1948. There they became fixtures of the American and European expatriate scene, their visitors including Truman Capote, Tennessee Williams and Gore Vidal. Bowles continued to live in Tangiers after the death of his wife in 1973.
Bowles died of heart failure in Tangier on November 18, 1999. His ashes were interred near the graves of his parents and grandparents in Lakemont, New York.
In 1938 he married author and playwright Jane Auer (see: Jane Bowles). He moved to Tangiers permanently in 1947, with Auer following him there in 1948. There they became fixtures of the American and European expatriate scene, their visitors including Truman Capote, Tennessee Williams and Gore Vidal. Bowles continued to live in Tangiers after the death of his wife in 1973.
Bowles died of heart failure in Tangier on November 18, 1999. His ashes were interred near the graves of his parents and grandparents in Lakemont, New York.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 45 reviews
December 3, 2020
You will find yourself among people.
There is no help for this
nor should you want it otherwise.
The passages where no one waits are dark
and hard to navigate.
The wet walls touch your shoulders on each side.
When the trees were there I cared that they were there.
And now they are gone, does it matter?
The passages where no one waits go on
and give no promise of an end.
You will find yourself among people,
Faces, clothing, teeth and hair
and words, and many words
When there was life, I said that life was wrong.
What do I say now? You understand?
There is no help for this
nor should you want it otherwise.
The passages where no one waits are dark
and hard to navigate.
The wet walls touch your shoulders on each side.
When the trees were there I cared that they were there.
And now they are gone, does it matter?
The passages where no one waits go on
and give no promise of an end.
You will find yourself among people,
Faces, clothing, teeth and hair
and words, and many words
When there was life, I said that life was wrong.
What do I say now? You understand?
August 3, 2025
Listening to this grumpy old man was a really pleasant way to spend two hours.
April 25, 2014
Interesting: all these people coming and going, while Paul Bowles keeps constant like a station master... Filling his days with trivia and important events with equal patience.
May 2, 2016
Paul Bowles was asked by a book/magazine editor to keep a diary. Bowles does. Most of his entries are rather funny, as he is often pestered by fans and people writing articles about him. His posse is an odd sort of Americans and Moroccans, and I'd love to know the full story of how they all met. Later in the diary, Bowles attends the famous Malcom Forbes birthday party, attended by many celebrities, notably Elizabeth Taylor, and known for its extravagance. There's a weird time when the Rolling Stones come to Morocco to film with some Moroccan musicians, and Bowles ends up having a nice chat with Mick Jagger.
Not a lot of meat to this book, but I enjoyed it anyway. Bowles has a nice writing style when conveying personal information.
Not a lot of meat to this book, but I enjoyed it anyway. Bowles has a nice writing style when conveying personal information.
March 7, 2012
Bowles claimed he didn't want to write a journal because his life was so boring. Being interviewed by German, French, Japanese and English reporters, flying to Paris to accept an award, doing a film shoot with a Norwegian television company, birthday party with Malcolm Forbes and Elizabeth Taylor, oh--and a visit and drumming session with Mick Jagger. YAWN.
May 12, 2021
حسنا، هذا أحد تلك الكتب التي تقرأها لتكتشف بعد سنين أن قراءتها أو عدمه سيان. كتاب ذاعت شهرة مؤلفه و ألقت صُروف الزمان متنه بين يدي....... حسنا، لم لا؟ سأقرأه.
October 27, 2023
هذه المذكرات أشبه بدفتر اليوميات ، كُتِبَتْ قبل 36 عام من موسيقي و كاتب أميركي هو بول بولز (1910-1999م) عن عمر 89 عام ، الذي عاش في مدينة طنجة بالمغرب ما يُقارب الــ50 عام و فيها توفي.
كُنْتُ مستاءة من اليوميات إلى أن تمعنت في سيرة بولز ، و علمت أنه كان على أعتاب الثمانين وقت كتابة اليوميات ، و أنه يعلم التقاليد المغربية و الإسلامية بشكل جيد و قد يكون أفضل من أهلها ، فهو مُراقب متمعن في من حوله ، و كان له العديد من الأصدقاء على كافة الأصعدة ، من كتاب و موسيقيين و أدباء و مغنيين و مخرجين و حتى شيوخ و أمراء عرب ، لقد تم ذكر ما يُقارب الخمسين شخصا في هذه اليوميات البسيطة .
على الصعيد الآخر الترجمة كان لها رأي آخر و جعلت أمر القراءة سيء مرة أخرى .
⭐️1/2 لــ التاسع وَ الستين من كُتُبْ 2023
كُنْتُ مستاءة من اليوميات إلى أن تمعنت في سيرة بولز ، و علمت أنه كان على أعتاب الثمانين وقت كتابة اليوميات ، و أنه يعلم التقاليد المغربية و الإسلامية بشكل جيد و قد يكون أفضل من أهلها ، فهو مُراقب متمعن في من حوله ، و كان له العديد من الأصدقاء على كافة الأصعدة ، من كتاب و موسيقيين و أدباء و مغنيين و مخرجين و حتى شيوخ و أمراء عرب ، لقد تم ذكر ما يُقارب الخمسين شخصا في هذه اليوميات البسيطة .
على الصعيد الآخر الترجمة كان لها رأي آخر و جعلت أمر القراءة سيء مرة أخرى .
⭐️1/2 لــ التاسع وَ الستين من كُتُبْ 2023
July 11, 2017
بول بولز
اقتباساتي: "ان الكتابة تبدو وكانها تمنح نوعا من الخلود "
"لا اريد ان اموت اريد فقط ان اتغير."
اليوميات تحتوى على مذكرات بولز لعام واحد . حقيقة لا اعلم لماذا خاصة هذا العام ولماذا لا تكون اليوميات كاملة ؟
لم امل وانا اقرا .كانت مسلية وحفيفة. شعرت اني اقيم معه في طنجة وهذا الشعور يدل على قدرة بولز فى توصيل النص للقارئ حتى وان كانت مجرد يويمات مختصرة او صغيرة .
لم يعجبنى ما وصل وترسخ لديه من تفكير بشان حال الناس خلال شهر رمضان . من المؤكد ان هذا الجانب موجود لكنه ليس الشائع او السائد .
مما اعجبني ايضا هو معرفته بتقاليد الناس و رقصاتهم واعيادهم وايضا الاماكن في طنجة .
لن تكون تجربتي الاخيرة مع بولز .
ولن انكر مجهود المترجم الذى جعلنى اشعر كاني اقرا النص بلغته الاصلية .
تقييمي ثلاث نجوم ونصف .
اقتباساتي: "ان الكتابة تبدو وكانها تمنح نوعا من الخلود "
"لا اريد ان اموت اريد فقط ان اتغير."
اليوميات تحتوى على مذكرات بولز لعام واحد . حقيقة لا اعلم لماذا خاصة هذا العام ولماذا لا تكون اليوميات كاملة ؟
لم امل وانا اقرا .كانت مسلية وحفيفة. شعرت اني اقيم معه في طنجة وهذا الشعور يدل على قدرة بولز فى توصيل النص للقارئ حتى وان كانت مجرد يويمات مختصرة او صغيرة .
لم يعجبنى ما وصل وترسخ لديه من تفكير بشان حال الناس خلال شهر رمضان . من المؤكد ان هذا الجانب موجود لكنه ليس الشائع او السائد .
مما اعجبني ايضا هو معرفته بتقاليد الناس و رقصاتهم واعيادهم وايضا الاماكن في طنجة .
لن تكون تجربتي الاخيرة مع بولز .
ولن انكر مجهود المترجم الذى جعلنى اشعر كاني اقرا النص بلغته الاصلية .
تقييمي ثلاث نجوم ونصف .
May 10, 2025
أمّا اليوم، فإنني أكاد أتمكَّن من الدنوّ من الشاطئ، مصحوباً بشخص يدفعني ويشدّني. إنها لبلاهة أن يدِّعي المرء أن الزمن لا تأثير له فيه.
المغاربة يكرهون، طبعاً، البقاء في الفراش، حتى لو كانوا مصابين بالحمّى، وهم يعتقدون أن كلّ مريض قابع في الفراش هو مشارف الموت.
-------
لطيفة كقراءة خفيفة.
المغاربة يكرهون، طبعاً، البقاء في الفراش، حتى لو كانوا مصابين بالحمّى، وهم يعتقدون أن كلّ مريض قابع في الفراش هو مشارف الموت.
-------
لطيفة كقراءة خفيفة.
Read
December 23, 2025A too short diary, written against his will, both grumpy and hilarious at the same time. Fascinating and surreal indeed. 3.5 stars.
July 31, 2017
لماذا نكتب؟! وماذا نكتب؟!
نكتب لأن الكتابة تمنح نوعًا من الخلود في حدها الأدني، نكتب لنري –علي مر السنين- كيف أحدث الزمن بنا من أثر، وإنه لبلاهة أن يدعي المرء أن الزمن لم يترك فيه تأثيرًا. أما عما نكتبه، فأبسط ما يريد به المرء من خلود يتحقق في كتابة اليوميات، وربما كان هذا أحد الأسباب التي حفزت بول بولز علي كتابة يومياته في عامي 1987- 1989 غير أن صديقه قد طلب منه ذلك كنوع من التجديد.
في يناير 2017 قررت البدء في كتابة يومياتي كنوع من تقدير الأحداث وإن كانت بسيطة، ولم أدري أنه بعد سبعة أشهر سأحصل على كتاب "يوميات طنجة" الذي أعاد في روح الكتابة واستئنفتها بعد انقطاع شهرين. وفي الحقيقة أنا جدًا ممتنة لمجلة "الدوحة" على تلك الكتب القيمة التي تأتي بحوزتها.
ما أراد بول بولز أن ينقله إلينا من خلال تلك اليوميات هو أن الكتابة –خاصة اليوميات- هي نوع خاص من الصراحة مع النفس، نوع من التملص من القيود الاجتماعية واللباقة، ونوع من الحرية الخاصة التي لن يقدرها إلا من تعمد تجربتها يومًا ما.
أما عن تجربة قراءة يوميات أحدهم، فما شعرته به كان عالمًا منفتحًا من الأحداث، كأني أعيشها يومًا بيوم ولحطة بلحظة. عايشت بعض عادات المغاربة وتقاليدهم في طنجة، وهنا تطرق بول بولز لحادثة إعلان صيام يوم رمضان، فقد استبدلت الحكومة في طنجة مدفع الإفطار بصافرة حرب، بحجة أن صوت السيارات والأبواق تحول دون سماع صوت المدفع، وهنا قذف بول بولز قنبلة موقوتة في هيئة سؤال "أستغرب كيف لم يُشر أي مسلم إلى سخافة استعمال صفارة إنذار (تستعمل عادة تحسبًا من هجوم جوي) للإعلان عن يوم الصيام المقدس؟!
أيضًا عرض الكاتب بعض سمات الكُتاب والناشرين والموسيقيين، وما أدراك ما سماتهم :D وبعض الصعاب التي يقابلها الأدباء في نشرأعمالهم وترجمتها، وعرض جانبًا من حياة أصدقائه في طنجة، وخاصة ‘محمد المرابط’.
وعرض أيضًا جانبًا من زياراته للسوق وتنازله الطعام في مطاعم طنجة، فيقول أنه لم يجد قط قطعة لحم لذيذة الطعم منذ أن جاء إلى طنجة، وعليه فإن تناوله إياها يكاد يكون قد انعدم. أما عن جولات السوق فيقول: " في فترينه دكان يملكه بائع هندي، في شارع باستور، يعرض شيء من أسخف ما شاهدته هذه السنة: أنبوب بخاخ مضاد للعرق، ثُبِتت فيه بوصلة." وأنا أتسآل: ما فائدة البوصلة.
إليك بعض خواطر بول بولز التي جاءت في يومياته ونالت إعجابي:
"كم هو صعب أمر تغذية الغيظ ورعايته، بعد تلاشي الفورة الأولى"
"الكتابة تبدو وكأنها تمنح نوعًا من الخلود، في حدها الأدنى. كان يمكن لهذا الأمر أن يكون مفهومًا في القرن الماضي، عندما كان الاعتقاد سائدًا بأن الحياة على هذا الكوكب سوف تستمر إلى ما لا نهاية. لكن، بما أن هذا التوقع صار مشكوكًا فيه اليوم، فإن الرغبة في أن يترك المرء أثرًا وراءه تبدو من قبيل العبث."
"وعندما يشعر مغربيّ بأنه مذنب، فإنه يعمد إلى نهج سبيل الهجوم" – أعتقد يقصد عربيّ."
"لماذا يرفض عازفو البيانو الامتثال لتعليمات ضابط السرعة في أثناء العزف؟ فرضيتي هي أنهم يتخيلون بأنهم يحدثون تأثيرًا عميقًا، عند العزف، بأكثر ما يمكن من السرعة، شأنهم في ذلك شأن الراقن على الآلة الكاتبة، الذي يلهث ليبرهن على كثرة الكلمات التر رقنها في كل دقيقة."
"فالأشياء الجميلة –للاأسف- لا تبقى."
"فقد قلت في نفسي: ربما نكون أنا وهي قد قضينا نحبنا قبل ذلك، وتلك هي إحدى وسائل جعل المستقبل محتملًا بعض الشيء."
وأنهي بول بولز يومياته قائلًا:
"إنها لبلاهة أن يدعي المرء أن الزمن لا تأثير له فيه."
***
نكتب لأن الكتابة تمنح نوعًا من الخلود في حدها الأدني، نكتب لنري –علي مر السنين- كيف أحدث الزمن بنا من أثر، وإنه لبلاهة أن يدعي المرء أن الزمن لم يترك فيه تأثيرًا. أما عما نكتبه، فأبسط ما يريد به المرء من خلود يتحقق في كتابة اليوميات، وربما كان هذا أحد الأسباب التي حفزت بول بولز علي كتابة يومياته في عامي 1987- 1989 غير أن صديقه قد طلب منه ذلك كنوع من التجديد.
في يناير 2017 قررت البدء في كتابة يومياتي كنوع من تقدير الأحداث وإن كانت بسيطة، ولم أدري أنه بعد سبعة أشهر سأحصل على كتاب "يوميات طنجة" الذي أعاد في روح الكتابة واستئنفتها بعد انقطاع شهرين. وفي الحقيقة أنا جدًا ممتنة لمجلة "الدوحة" على تلك الكتب القيمة التي تأتي بحوزتها.
ما أراد بول بولز أن ينقله إلينا من خلال تلك اليوميات هو أن الكتابة –خاصة اليوميات- هي نوع خاص من الصراحة مع النفس، نوع من التملص من القيود الاجتماعية واللباقة، ونوع من الحرية الخاصة التي لن يقدرها إلا من تعمد تجربتها يومًا ما.
أما عن تجربة قراءة يوميات أحدهم، فما شعرته به كان عالمًا منفتحًا من الأحداث، كأني أعيشها يومًا بيوم ولحطة بلحظة. عايشت بعض عادات المغاربة وتقاليدهم في طنجة، وهنا تطرق بول بولز لحادثة إعلان صيام يوم رمضان، فقد استبدلت الحكومة في طنجة مدفع الإفطار بصافرة حرب، بحجة أن صوت السيارات والأبواق تحول دون سماع صوت المدفع، وهنا قذف بول بولز قنبلة موقوتة في هيئة سؤال "أستغرب كيف لم يُشر أي مسلم إلى سخافة استعمال صفارة إنذار (تستعمل عادة تحسبًا من هجوم جوي) للإعلان عن يوم الصيام المقدس؟!
أيضًا عرض الكاتب بعض سمات الكُتاب والناشرين والموسيقيين، وما أدراك ما سماتهم :D وبعض الصعاب التي يقابلها الأدباء في نشرأعمالهم وترجمتها، وعرض جانبًا من حياة أصدقائه في طنجة، وخاصة ‘محمد المرابط’.
وعرض أيضًا جانبًا من زياراته للسوق وتنازله الطعام في مطاعم طنجة، فيقول أنه لم يجد قط قطعة لحم لذيذة الطعم منذ أن جاء إلى طنجة، وعليه فإن تناوله إياها يكاد يكون قد انعدم. أما عن جولات السوق فيقول: " في فترينه دكان يملكه بائع هندي، في شارع باستور، يعرض شيء من أسخف ما شاهدته هذه السنة: أنبوب بخاخ مضاد للعرق، ثُبِتت فيه بوصلة." وأنا أتسآل: ما فائدة البوصلة.
إليك بعض خواطر بول بولز التي جاءت في يومياته ونالت إعجابي:
"كم هو صعب أمر تغذية الغيظ ورعايته، بعد تلاشي الفورة الأولى"
"الكتابة تبدو وكأنها تمنح نوعًا من الخلود، في حدها الأدنى. كان يمكن لهذا الأمر أن يكون مفهومًا في القرن الماضي، عندما كان الاعتقاد سائدًا بأن الحياة على هذا الكوكب سوف تستمر إلى ما لا نهاية. لكن، بما أن هذا التوقع صار مشكوكًا فيه اليوم، فإن الرغبة في أن يترك المرء أثرًا وراءه تبدو من قبيل العبث."
"وعندما يشعر مغربيّ بأنه مذنب، فإنه يعمد إلى نهج سبيل الهجوم" – أعتقد يقصد عربيّ."
"لماذا يرفض عازفو البيانو الامتثال لتعليمات ضابط السرعة في أثناء العزف؟ فرضيتي هي أنهم يتخيلون بأنهم يحدثون تأثيرًا عميقًا، عند العزف، بأكثر ما يمكن من السرعة، شأنهم في ذلك شأن الراقن على الآلة الكاتبة، الذي يلهث ليبرهن على كثرة الكلمات التر رقنها في كل دقيقة."
"فالأشياء الجميلة –للاأسف- لا تبقى."
"فقد قلت في نفسي: ربما نكون أنا وهي قد قضينا نحبنا قبل ذلك، وتلك هي إحدى وسائل جعل المستقبل محتملًا بعض الشيء."
وأنهي بول بولز يومياته قائلًا:
"إنها لبلاهة أن يدعي المرء أن الزمن لا تأثير له فيه."
***
May 7, 2017
يوميات الكاتب " پول پولز " خلال عامان في طنجة ،
لٙمْ أجد في هذا الكتاب شيء يستحق سوى بعض اليوميات القليلة جداً ،
كما إنّي لٙم أستسغ الترجمة ، وجدتها سيئة جداً .
" العدد الأسوء مِن أعداد كتاب المجلة " .
لٙمْ أجد في هذا الكتاب شيء يستحق سوى بعض اليوميات القليلة جداً ،
كما إنّي لٙم أستسغ الترجمة ، وجدتها سيئة جداً .
" العدد الأسوء مِن أعداد كتاب المجلة " .
May 18, 2017
بينما تبدو في البداية اليوميات مجرد سرد لوقائع يومية , مع الاستمرار في قرائتها تمنحك تأملا لحياة شخص ورؤية لمقاطع متفرقة من حياة مختلفة
December 30, 2015
Very short, often hilarious (PB, so it's rather deadpan, but the humor is there), "snapshot" of a book. A record of his life in the late 80's, Bowles strikes me as a bemused onlooker in/at his own life. Because he only kept this diary at the prompting of his publisher (and reluctantly, at that) the events herein recounted have a condensed, compounded effect which makes the entries appear to be a curiously exhausting onslaught, over which Bowles has seemingly no control.
Contains gems like this about a hopeful (though not encouraged) biographer:
"I wonder if he knows how deeply I resent his flouting my wishes. Probably not, since I say nothing, show nothing, and after all this time, even feel nothing."
Oh, Paul!
Contains gems like this about a hopeful (though not encouraged) biographer:
"I wonder if he knows how deeply I resent his flouting my wishes. Probably not, since I say nothing, show nothing, and after all this time, even feel nothing."
Oh, Paul!
July 4, 2018
A short, slim volume of a Day In The Life of Paul Bowles, written under great protest by his own admission. This was written during the Eighties right before Bernardo Bertolucci's film version of The Sheltering Sky went into production. Bowles rightfully has concerns about the film being true to his novel as well to depicting life in Morocco.
There are also appearances by Mick Jagger, Malcolm Forbes and even Elizabeth Taylor. Bowles maintains a slightly grumpy attitude through it all, but honestly, how many TV interviews can you give in a week? Since he had no phone people were arriving at his doorstep with an alarming frequency, some shadier than others. I enjoyed his slight memoir but was glad it was brief. Not a life to be envied.
There are also appearances by Mick Jagger, Malcolm Forbes and even Elizabeth Taylor. Bowles maintains a slightly grumpy attitude through it all, but honestly, how many TV interviews can you give in a week? Since he had no phone people were arriving at his doorstep with an alarming frequency, some shadier than others. I enjoyed his slight memoir but was glad it was brief. Not a life to be envied.
May 15, 2017
.ملاحظاته لعادات المغاربة بالذات في رمضان طريفة بشكل ما، كتيب غاية في اللطافة
April 25, 2019
Książeczka do przeczytania w godzinę. Dziennik opisujący dwa lata życia Paula Bowlsa. Dwa lata w trakcie których dzieje się niby bardzo dużo - w Tangierze meldują się Rolling Stonesi, Elizabeth Taylor, Forbes, Bertolucci i dziesiątki innych person świata artystycznego. Sęk w tym, że o ile o wszystkich tych spotkaniach możnaby opowiadać godzinami, to Bowles opisuje je lakonicznie, streszczając je do minimum, skupiając się na najważniejszych konkretach.
Chyba to i lepiej: na youtube bez problemu znajdziemy wielominutowe nagrania rozmów Bowlesa z Jaggerem; w Dzienniku wystarczyło wspomnienie, że panowie rozmawiali po czym Jagger powiedział że jest zmęczony, bo rano obudziły go dzieci, więc idzie już spać.
Mimo wszystko - jest to miły obrazek Tangieru i jego bohemy XX wieku.
Chyba to i lepiej: na youtube bez problemu znajdziemy wielominutowe nagrania rozmów Bowlesa z Jaggerem; w Dzienniku wystarczyło wspomnienie, że panowie rozmawiali po czym Jagger powiedział że jest zmęczony, bo rano obudziły go dzieci, więc idzie już spać.
Mimo wszystko - jest to miły obrazek Tangieru i jego bohemy XX wieku.
August 1, 2017
الكتابة تبدوا وكأنها تمنح نوعًا من الخلود .
......................................
عدد مجلة الدوحة
كتاب يوميات طنجة
للاميركى بول بولز
مراجعة ابراهيم الخطيب.
..................................................
الكتاب تدوين بسيط لاهم مامر على الكاتب فى طنجة المغربية بين عامى 1987 - 1989
أبرز ما استنكره الكاتب :
- عادات المسلمين السيئة فى رمضان وضيق أفقهم
- استبدال مدفع رمضان بصفارة انذار
- منع كتاب ايات شيطانية من الوصول اليه وابلاغ الشرطة عنه
- عادات الزواج المتخلفة فيما يتعلق بالعرض والشرف
.............................................................
وفى النهاية أنقل عن الكاتب :
"إنها بلاهة أن يدعى المرء أن الزمن لا تأثير له عليه ".
......................................
عدد مجلة الدوحة
كتاب يوميات طنجة
للاميركى بول بولز
مراجعة ابراهيم الخطيب.
..................................................
الكتاب تدوين بسيط لاهم مامر على الكاتب فى طنجة المغربية بين عامى 1987 - 1989
أبرز ما استنكره الكاتب :
- عادات المسلمين السيئة فى رمضان وضيق أفقهم
- استبدال مدفع رمضان بصفارة انذار
- منع كتاب ايات شيطانية من الوصول اليه وابلاغ الشرطة عنه
- عادات الزواج المتخلفة فيما يتعلق بالعرض والشرف
.............................................................
وفى النهاية أنقل عن الكاتب :
"إنها بلاهة أن يدعى المرء أن الزمن لا تأثير له عليه ".
May 25, 2017
يوميات عادية لكن فيها بعض التفاصيل المثيرة والغريبة والمضحكة أحياناً. وأبرز ما يلاحظه القارئ أنها تفاصيل رجل كبير في السن؛ فهو يتحدث عن روتين يومي لا يتغير، زيارات لأصدقاء ومندوبي قنوات لإجراء المقابلات، وجولات يومية أو مكوث في السرير. والجميل في هذه اليوميات أنها تعطي لمحات عن الحياة والناس في طنجة، وإن كان بعضها مزعجاً كالذي ذكره عن انزعاجه من سوء أمزجتهم في رمضان
April 10, 2023
انزعج الكاتب في معظم الأحيان ان لم يكن في جميعها بسبب الترجمات لكتبه، و لحسن الحظ لم أرى أي شائبه من جانب المترجم في هذا العمل. في ما عدا بعض الأخطاء الصغيرة من جانب المدقق.
تعلمت الكثير من خلال التأمل في يومياته، و تعلمت القليل عن الحياة في المغرب، آمل بقراءة المزيد من الترجمات من هذا القبيل في المستقبل.
تعلمت الكثير من خلال التأمل في يومياته، و تعلمت القليل عن الحياة في المغرب، آمل بقراءة المزيد من الترجمات من هذا القبيل في المستقبل.
August 21, 2022
There is nothing spectacular about the diary and calendar of Bowles other than the fact, his life, was actually extraordinary. His is a decent account of audiences, royalty, musical legends, grumpy locals, and his place in Tangier as an adopted Tangerine.
May 12, 2017
لمن يعرف بول بولز، من خلال قصصه أو من خلال كتاب محمد شكري عنه، سيجني فائدة أعظم. بهذا الكتاب صغير الحجم يوميات سنتين لبولز العجوز الطاعن في السن..
May 13, 2017
No idea why this was written, or where its worth lies, except for Sri lanka, or the native girls with no voice, maybe. Life really gets boring near the end.
May 19, 2017
ليست باليوميات المهمة، لكن بها رائحة طنجة مغلفة بثقافة عربية ممزوجة بثقافة غربية!
March 24, 2018
Mildly interesting Bowles diary of days’ events during 1987 to 1989 of Paul Bowles and his mostly local Moroccan cohorts. As usual with Bowles, the writing is superb.
September 14, 2018
Interesting, perhaps, to Bowles aficionados, but disappointing in how little sense it gave of Tangier and Morocco.
December 31, 2018
لم يعجبني وهناك بعض الفقرات من ترجمتها لم استصيغها هناك شيء خطأ.. على العموم هو كتاب اقل من العادي
April 21, 2019
يوميات في طنجة، بعض العلاقات مع الأسر الحاكمة في المغرب والكويت.
بعض علاقات الكاتب بالكتاب الآخرين، وظروفه مع النشر، وحقوقه.
لمحات بسيطة، وصغيرة.
بعض علاقات الكاتب بالكتاب الآخرين، وظروفه مع النشر، وحقوقه.
لمحات بسيطة، وصغيرة.
July 28, 2019
minutae
January 25, 2021
ظننته سيكون مثريًا أو قيمًا لكنه كان فعليا مذكرات عادية يومية يكتبها الكاتب عن حياته في طنجة، بمعنى أنه لم يذكر عن عيشه في طنجة ولماذا عاش بها وتفاصيل حياته ورؤيته للأمور، كان مجرد سرد يومي لا يعلق عليه في كثير من الأحيان، مع هذا استفدت منه بعض المعلومات.
Displaying 1 - 30 of 45 reviews