The April Witch

by Ray Bradbury

Warned not to mix with ordinary people and thus lose her magic powers, a young witch who wants to be in love decides to risk all by trying to experience love through someone else.

Genres: Short Stories, Fiction, Fantasy, Classics, Science Fiction, Horror, Romance

37 pages, Hardcover

Published January 1, 1987

About the author

Ray Douglas Bradbury was an American author and screenwriter. One of the most celebrated 20th-century American writers, he worked in a variety of genres, including fantasy, science fiction, horror, mystery, and realistic fiction.

Bradbury is best known for his novel Fahrenheit 451 (1953) and his short-story collections The Martian Chronicles (1950), The Illustrated Man (1951), and The October Country (1955). Other notable works include the coming of age novel Dandelion Wine (1957), the dark fantasy Something Wicked This Way Comes (1962) and the fictionalized memoir Green Shadows, White Whale (1992). He also wrote and consulted on screenplays and television scripts, including Moby Dick and It Came from Outer Space. Many of his works were adapted into television and film productions as well as comic books. Bradbury also wrote poetry which has been published in several collections, such as They Have Not Seen the Stars (2001).

The New York Times called Bradbury "An author whose fanciful imagination, poetic prose, and mature understanding of human character have won him an international reputation" and "the writer most responsible for bringing modern science fiction into the literary mainstream".

Reviews

[Thibault Busschots · Rating 3 out of 5]

Cecy is a witch who just wants to fall in love. Unfortunately, she needs to find someone special who has magical powers just like her to fall in love with or else she’ll lose her powers. She needs to be patient, but her patience is wearing thin. So she decides to take over another girl’s body, to experience love for the first time.


The core theme is love Vs power. The protagonist desires to love and be loved, even though she knows it can come at a cost. Another part of Cecy’s character arc is her maturing into an adult who makes her own decisions. She wants to spread her wings and leave the nest. And she goes against her parents’ wishes to find out for herself whether true love is worth it or not.


Interesting short story. Though I was expecting more from the ending.

[Lyn · Rating 4 out of 5]

First published in the April 1952 edition of The Saturday Evening Post, this beautifully written and composed short story reveals Bradbury’s whimsical style while still remaining true to his recurring themes and settings.

Set in his Green Town mythos but also with shades of October Country, The April Witch introduces us to Cecy, who is from a magical family and wants to be loved. Born with the ability to travel on the wind and inhabit the bodies of other creatures, including people, we follow Cecy on a night ride in search of a man to love.

Bradbury’s work can be divided into several settings of fantasy: Green Town, The October Country and Mars. Likewise his stories will also fall into the categories of fantasy, science fiction and horror. The April Witch blends elements of fantasy with a hint, ever so subtly, of horror, and the result is this delightful short story.

[Bobby Underwood · Rating 5 out of 5]

“I want to be in love,” she said.


Sweet and wistful, this short but wonderful little fantasy by Ray Bradbury has a life all its own. Though steeped in fantasy, it touches upon the heart and its yearnings, and in the end, simply touches the heart.

In language and descriptions as lovely as anything Bradbury ever wrote, he introduces us to Cecy, a seventeen-year-old girl in Illinois whose family is different from others. They can float on the wind and inhabit anything, seeing and experiencing life from the perspective of a flower petal, a rock, a dove, or, a human. But Cecy must be careful, because if she mixes or marries with an "ordinary" person, her ability to travel by magic will be lost.

Here, Bradbury casts an enchanting spell, showing the reader the heart of a seventeen-year-old girl, plain on the outside, yet aching to experience love. Losing her ability to travel magically, and soak in the wonder of the world around her is unthinkable, yet the ache to experience love that Cecy shares with all mankind, is strong. And then along comes Ann Leary and Tom, and Cecy cannot resist.

“Being in this body, this head, was like basking in a hearth fire, living in the purr of a sleeping cat, stirring in warm creek waters that flowed by night to the sea.”

I can’t reveal more, but what Bradbury accomplishes in only a few short pages puts most writers to shame. The April Witch is delicate and romantic, filled with gentle longing. Bradbury seems to be using a feather rather than a pen to write the story, so light and airy is the presentation. A marvelous, unforgettable bauble from one of the most unique writers of all time.

[صان · Rating 3 out of 5]

در کودکی از برادبری خونده بودم.
این مجموعه رو از کتابفروشی دی خریده بودم، ماه‌ها پیش. بعدش کرونا گرفتم. اون آخرین کتابفروشی رو یادم مونده.

داستان اول مجموعه خیلی خوب بود و خوشحالم کرد که قراره یه مجموعه باحال بخونم. فکر می‌کردم همه‌ی داستان‌هاش حال فانتزیِ مالیده‌ به سای‌فای داشته باشه ولی اینطوری نبود؛ مثلا همین داستان اول درباره‌ی زوجِ جدا‌شده‌ایه که دارن کتاب‌هاشون رو تقسیم می‌کنن. عالی نیست موقعیت؟

بقیه داستان‌ها ولی به قوت داستان اول نبود. داستان یک شب در همه‌ی عمر طبیعت زیبا و مسحورکننده‌ای داشت. در کل نویسنده قلم طبیعی‌ای. داشت. وقتایی که از طبیعت می‌گفت عشق می‌کردی و باهاش همراه می‌شدی. زیبا توصیف می‌کرد و دنیای زیبا و احساسی‌ای می‌ساخت. ولی از لحاظ داستانی خیلی خارق‌العاده نبود. شاید بیشتر فضا بود که بهت می‌داد.

بعضی از داستاناشم البته سای‌فای شدن، ولی خیلی کم. اما بیشترشون فانتزی بودن. خلاقانه هم بودن. یه اتفاق جالب و خلاقانه معمولا توی قصه‌ها وجود داشت.

به عنوان کتابی که خیلی بشه باهاش حال کرد معرفیش نمیکنم، اما کتاب خوبیه که آدم توی مترو و این ور اون ور هر از گاهی بهش سرک بکشه و از دنیا جدا شه.

[Gypsy · Rating 3 out of 5]

چندتا داستان اول رو خیلی دوست داشتم. نه اینکه داستان‌های خاصی باشن. صرفاً تو این قالب کوچیک خیلی خوب نوشته شده بودن. منظورم فقط تکنیکه. ولی هرچی جلوتر می‌رفت داستان‌ها معمولی می‌شدن، باز داستان آخر قوی بود. البته مجموعه‌ها کلاً همینن. به هرحال ری بردبری رو دوست دارم و اینو هم پسندیدم.

[Parastoo Khalili · Rating 5 out of 5]

اگر این کتاب رو خوندید بدونید که بدون دلیل نبوده و حتما چیز خاصی باعث شده این کتاب توی دستاتون بشینه.
نمیدونم، شاید یک روزی که من دوباره این کتاب رو از نزدیک ببینم همون روز موعود باشه.

[Coos Burton · Rating 5 out of 5]

Pronto la reseña.

[Moshtagh hosein · Rating 4 out of 5]

فوق‌العاده صفت ناچیزیست بر این مجموعه ده داستان کوتاه،داستان هایی که از دید من نه علمی تخیلیست و نه خیالی و نه رئال فقط بینهایت خواندنیه مخصوصا داستان
یک شب برای همه عمر

[Yas · Rating 4 out of 5]

بهترین مجموعه داستان کوتاهی که خوندم..
عمده داستان کوتاه‌ها برای من اینجوری هستن خب که چی؟ الان چه نتیجه گرفتم؟ چی میخواست بگه؟
اما این ۱۰تا داستان کوتاه هم حس قشنگی داشتن و هم نتیجه‌گیری درست و حسابی🌱
خلاصه که ری بردبری شگفت‌زده‌ام کرد.

[Abolfazl Nasri · Rating 3 out of 5]

تقسیم طولانی ⭐️⭐️⭐️⭐️
مادام و موسیو شیل ⭐️⭐️
وصله پینه وصلت ⭐️⭐️
یک شب در همه عمر ⭐️⭐️⭐️
مرگ و دوشیزه ⭐️⭐️⭐️⭐️
صدف دریایی ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
ساحره سرگردان ⭐️
غرب اکتبر ⭐️⭐️⭐️⭐️
ماجرای عاشقانه ⭐️⭐️
سیب‌های طلایی خورشید ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

[Zahra · Rating 5 out of 5]

یکی از تجربه‌های خوب کتابخوانیم بود
مجموعه ده تا داستان کوتاه که هر کدومش دقایقی شما رو به فکر فرو می‌بره

[Robert · Rating 4 out of 5]

Here's an odd but interesting idea: take some short stories, remove them from their original anthologies and re-print them in individual specially designed volumes. The idea seems to be to allow the story to shine its own light and not be over-shadowed or out-shone by the other stories in the anthologies. Further, I think, the idea was to create physically beautiful books.

This project, going by this one volume alone, was a partial success; the literary merit of this story comes out clearly to me. I'd read it before, somewhere, being a Bradbury fan through-out my teens, but it had not stuck in my memory the way more famous works such as Zero Hour or A Sound of Thunder had. It's a delicate story, fragile, apt to be torn apart in the slightest breeze from a passing fictional sky-rocket such as The Veldt. Giving it its own space works. The melancholic mood of the story somehow evades falling into the Pit of Maudlin that awaits such works and instead climbs the Hill of Poignancy as we share the yearnings of a young, lonely, isolated witch, one Spring evening. The writing, as should only be expected, is beautiful and uniquely Bradbury's own; a delight.

The possible other objective, of creating a book as beautiful as the story it contains, was for me at least, a complete failure. The illustrations do nothing for me, in fact detract by being unappealing. I'm not very sensitive to typefaces, either, so the careful choice made here is a bit wasted on me. Other aspects of the design are unremarkable, accept for one; the author and title printed at the top of each set of facing pages in most books are at the bottom in this one, which I don't like. On the other hand, the page numbers are at the top, which I prefer to the more common placing at the bottom.

I was given an overdue reminder of Bradbury's mastery by this book. Time to read more.

[TT · Rating 5 out of 5]

ری برد بری رو دوست دارم
میفهممش
تخیل نرم و لطیفش رو
این کتاب، در هر ده داستان کوتاهش جادوی نرم و متفاوت با بقیه وجود داره
گاهی المان جادویی هم وجود داشت
برای من ترتیب بهترین داستانهاش :
یک شب در همه‌ی عمر
مرگ و دوشیزه
مادام و موسیو شیل
ساحره ‌ی سرگردان
ماجرای عاشقانه
صدف دریایی
وصله پینه‌ی وصلت
غرب اکتبر
تقسیم طولانی
سیب‌های طلایی خورشید
بود.

[Mohammad Hanifeh · Rating 2 out of 5]

داستان اول کتاب (تقسیم طولانی) خیلی خوب بود ولی بعد از اون، دیگه هیچ‌کدوم از داستان‌هاش رو دوست نداشتم.
داستان اول رو که خونده بودم، کلی امیدوار بودم که چند تا داستان خوب دیگه هم قراره بخونم؛ ولی هرچی رفتم جلو، بیشتر خورد تو ذوقم.

[Fateme Beygi · Rating 4 out of 5]

از برادربری تا به حال داستان نخونده بودم و می تونم بگم حسی که توی این مجموعه داستان حضور داره یکی از بهترین حسایی هست که تا به حال از کتاب ها گرفتم کمتر کتاب هایی اینطوری ان. یه حس گرمای رونده و لطیف توی کتاب جریان داره. بیشتر به خاطر تصویرسازیا یا انتخاب مکان ها هم هست.
با این که داستان ها به شدت ساده ان و عنصر فانتزی اشون خیلی محو و کمرنگه(غلو نشده است) به شدت لذت بخشن.
داستانا طوری ان که خیلی اروم شما رو با خودشون پیش می برن و همین ریتم رو ادامه می دن تا انتها. نقاط اوج و فردو خیلی زیادی وجود نداره اگه هم باشه سعی می کنه به همون ریتم آروم لطمه نزنه.
می دونم اگه چند وقت دیگه بیام سراغش شاید بخشایی از داستانا رو یادم نیاد و باز دلم بخواد کامل بخونمشون و خسته نشم...اینطور کارا واقعا دلچسبن.

داستانای مرگ و دوشیزه/ یک شب در همه ی عمر/ غرب اکتبر/ ماجرای عاشقانه از همه دلنشین تر و قشنگ تر بودن.

[نرگس · Rating 3 out of 5]

مجموعه ای از 10 داستان کوتاه برادبری:
1- تقسیم طولانی
2- مادام و موسیو شل
3- وصله پینه ی وصلت
4- یک شب در همه ی عمر
5- مرگ و دوشیزه
6- صدف دریایی
7- ساحره ی سرگردان
8- غرب اکتبر
9- ماجرای عاشقانه
10- سیب های طلایی خورشید

کتاب متوسطی بود از داستان های متوسط، و برای من که بسیار با اشتیاق شروعش کردم تا حد زیادی ناامیدکننده.
داستان یک شب در همه ی عمر (با عنوان انگلیسی One Night in Your Life) رو قبلا به انگلیسی خونده بودم و اون موقع خیلی از خوندنش لذت برده بودم. اما خوندنش به فارسی چندان کیفی نداشت.
"دو داستانی که بیشتر از همه دوست داشتم "غرب اکتبر" و "ماجرای عاشقانه بود که این آخری رو می‌شد در حکایت‌های مریخ گنجوند.
دوست فرهیخته‌ای کتاب رو توصیه کرده بود و من خیلی ناراحتم که کتاب رو دوست نداشتم.

[Shahrzad · Rating 3 out of 5]

وقتی تو روزمرگی گیر کردی و تو مترو حوصلت سر رفته میتونه حالتو خوب کنه و فضاهای فانتزی‌ تو ذهنت ‌خلق کنه . داستان ها محدود به قوانین و حقیقت های دنیایی نیستند و فراتر میرن. مثل دیدن کارتون هایین که حرفهای ساده ای رو‌ با نثر شاعرانه ای میزنن.

[Shahab · Rating 4 out of 5]

۱۰ داستان کوتاه ولی خلاقانه، قصه هایی از موجودات جادویی، مریخی عاشق دختر زمینی، خانواده ای از جنیان و حتی زن و شوهری در حال طلاق
همه داستان ها جالب و جذاب بودند اما قصه اول (تقسیم طولانی) که رنگ سورئال هم نداشت جذابتر و تکان دهنده تر بود

[Ali Najafy · Rating 3 out of 5]

تو نوع خودش به نظرم مجموعه داستان خوبیه و راحت می‌تونم به بقیه پیشنهادش بدم، اگه میخواستم به بعضی از داستانک هاش مثل داستان اول این مجموعه « تقسیم طولانی » امتیاز بدم، ۵ ستاره می‌دادم به خاطر جذابیت و بی‌نقص بودنش
ولی در کل، به خاطر بعضی دیگ از داستان‌هاش که اکثرا هم جزو داستان‌های آخر کتاب بود باید ۳.۵ بدم که چون اینجا نمیشه، همون ۳ رو انتخاب می‌کنم :)

[Nastaran · Rating 4 out of 5]

دقیقا همون کتابی بود که خیلی وقت بود دلم میخواست بخونم...
داستان هاش در عین سادگی فوق العاده بودند... پر از تخیلاتی که ذهن رو درگیر خودش میکنند...خیلی لذت بردم از خوندن این کتاب... به ویژه یه چندتایی از داستان ها بودند که خیلی خیلی دوستشون داشتم...
این که نویسنده با رویای خودش نوشته و کاری به کار علم و حقیقت هایی که ما میدونیم نداره خیلی عالی بود...
همه مون میدونیم که حیات تو مریخ وجود نداره و خورشید... خب خورشیده... ولی قضیه اینه که آدم بتونه وارد دنیایی بشه که ذهن خودش ساخته و دنیایی که توش واقعا مهم نیست خورشید فقط گاز هیدروژنه که میسوزه و هلیوم میشه... دنیایی که توش میتونی سیب های طلایی خورشید رو باور کنی...

[ܻ⨍ꫀׁׅܻ݊ꭈׁׅꫀׁׅܻׅ݊꯱hׁׅ֮tׁׅꫀׁׅܻ݊ · Rating 2 out of 5]

کتاب از ده تا داستان کوتاه تشکیل شده ،درسته که توی داستان اول موقعیت داستان خیلی خوبه ،زوجی که جدا شدن دارن کتاب هاشون رو تقسیم می کنند ،و اون قسمت ورود گربه ها خیلی جلوه قشنگی به داستان داد اما من دوستش نداشتم و بنظرم پرداخت قوی ای نداشت،داستان هایی که دوست داشتم ؛یک شب در همه عمر،مرگ و دوشیزه و ساحره سرگردان بودند، خب من توقع داشتم داستان های بیشتری رو دوست داشته باشم مثلا هفت داستان حداقل مورد علاقم باشه ،اما اینطور نبود و یه جاهایی کتاب خیلی سطحی و ابتدایی می شد ،انگار یه نویسنده تازه کار قلم به دستش گرفته و بنظرم این سه تا داستانی که دوست داشتم کتاب رو نجات دادن،وگرنه داستانی مثل صدف رو روی گوشش گرفت برای من واقعاااااا خیلی بچگانه بود ،،خب من به کتاب امتیاز دو رو میدم چون حتی داستان ساحره سرگردان یا سیسی می تونست قوی تر باشه...در کل توصیه اش نمیکنم چون خیلی داستان کوتاه های قوی تری وجود دارند...

[سیاووش · Rating 5 out of 5]

می‌خواستم چهار بدم ولی دلم نیومد. نصفش رو تو مطب تراپیستم خوندم و بعد که از روی میز برش داشتن و گذاشتن تو قفسه قرضش گرفتم آوردم خونه. اولین کتابی بود که سرکار خوندم – و این اولین مروریه که سر کار می‌نویسم. دارم می‌رم سرکار! و تازه سرکار خوش هم می‌گذره! تراپی جواب داد، زندگیم داره فیکس می‌شه! کی فکرشو می‌کرد.
ولی خب خود کتاب: ده تا داستان کوتاه ساده‌ی خوشگل معرکه‌ی جادویی. بعضی وقتا واقعاً جادویی. خوندنشون واقعاً خوش می‌گذره و برای بیرون اومدن از دوره‌ی ناتوانی در خواندن کاملاً جوابه. به همه‌ی کسایی که از لذت بردن خوششون می‌آد بی‌نهایت پیشنهادش می‌کنم. برای منی که از بردبری فقط فارنهایت ۴۵۱ رو خونده بودم که داستان خراب‌آبادی تیره و تاری بود این قصه‌ها غافلگیری بی‌نهایت خوشایندی بودن. زندگیتون رو تغییر نمی‌ده ولی شرط می‌بندم به رابطه‌ی شاید به‌مشکل‌خورده‌تون با ادبیات خیلی کمک کنه.

[Jesus Flores · Rating 4 out of 5]

La bruja de abril

4 cuentos (y creo que dos ya los había leído, y el de sabana seguro)
Bradbury es muy bueno así en cuentos, historias cortas, logra el impacto de la historia, el dejarte esa espinita con cada cuento, todos de 4 estrellas

4 stars

Reto popsugar 16. Un libro sobre brujas.

[آرزو · Rating 2 out of 5]

از وقتی کتاب گرون شده دیگه رندوم و به اصطلاح “دلی” کتابی رو نمی‌خرم. کلی تو اینترنت در مورد خود کتاب و نظرات بقیه تو گودریدز می‌خونم و بعد در مورد خوندنش تصمیم می‌گیرم. داشتم تو شهرکتاب می‌گشتم که نمی‌دونم چه‌طوری این تو دستم نشست، و نمی‌دونم چرا اسم کتاب و اسم مترجم وسوسه‌م کرد که بدون هیچ پیش‌زمینه‌ای بگیرمش، اونم مجموعه‌داستان که تو انتخابش به مراتب سخت‌گیرترم. خلاصه چون قیمتی هم نداشت گرفتمش و یکی دو روز بعد، اوایل اسفند، شروع کردم به خوندن و ۱۵ فروردین تمومش کردم. ده‌تا داستان کوتاه و مجموعاً ۱۵۰ صفحه خوندنش تقریباً یک ماه برای من طول کشید‌ و می‌گم که چرا. اول از همه تم داستان‌ها اصلاً سلیقه‌ی من نبود. من زیاد از ژانرها سر در نمیارم ولی می‌تونم بگم چیزی که خوندم نزدیک به سورئال بود ولی سورئال نبود. شاید بگم علمی‌تخیلی بهتر باشه. در هرصورت ژانریه که چه تو ادبیات و چه تو سینما برای من قابل تحمل نیست. مورد بعدی اینه که کتاب کلش توصیفه و توصیف و توصیف و انصافاً هم توصیف‌های بی‌نهایت زیبایی داره، ولی بازم متاسفانه توصیفِ زیاد و دیالوگ‌های خیلی کم من رو اذیت می‌کنه. سوم این‌که چون دیدم دو سه‌تا داستان اول خیلی بد تموم شدن و خط داستانی جالبی نداشتن، برای ادامه‌ی کتاب خیلی خیلی بی‌انگیزه شدم و طبق عادت بدی که دارم فقط می‌خوندم که تموم بشه و نیمه‌کاره رهاش نکنم. در نهایت می‌تونم بگم مجموعه‌ی متوسطی بود و خوندنش شاید برای بعضیا به‌شدت لذت‌بخش باشه، اما راستش من یه‌مقدار از این‌که براش این‌همه وقت
گذاشتم پشیمونم.
تقسیم طولانی: ۳.۵
مادام و موسیو شیل: ۱
وصله‌پینه‌ی وصلت: ۱
یک شب در همه‌ی عمر: ۳
مرگ و دوشیزه: ۳.۵
صدف دریایی: ۳.۵
ساحره‌ی سرگردان: ۳
غرب اکتبر: ۱
ماجرای عاشقانه: ۲.۵
سیب‌های طلایی خورشید: ۲.۵
امتیاز کل: ۲.۴۵

[Negin.satfard · Rating 3 out of 5]

مجموعه داستان جالبی بود
یه سری داستانا فانتزی بودن و یک سری نه..
روایت و ترجمه خیلی به دلم نشست
فضاسازی عالی بود
کتاب کوگولی‌ای بود کلا:)

[Amir · Rating 3 out of 5]

داستانهای برادبری زیبا و خیال انگیزند، بی مرز و مسحور کننده.
"یک شب در همه عمر" از بقیه داستانهای مجموعه به نظر من زیباتر بود.
دشوار است که در چند صد کلمه چنین خواننده را در خیالات رویایی خود غرق کنی و شخصیتهایی باورپذیر بیافرینی. ری برادبری این کار را به خوبی انجام داد.
البته داستان آخر زیادی متافوریک بود و فضای داستان حتی از نظر تئوری هم غیرممکن بود و همین داستان را از جذابیت میانداخت. داستان ماجرای عاشقانه هم کشدار شده بود. دو ستاره را بابت این دو داستان کم کردم.
ترجمه هم روان و بی حرص خوردن بود.

[Zohreh Hanifeh · Rating 5 out of 5]

داستان ها فوق العاده بودن!
طوری که وقتی تموم می شدن حیرت می کردی که مگه میشه انقدر قوی و عالی؟!
تقسیم طولانی و وصله پینه ی وصلت یه زیرگفتگوی عالی داشتن و بقیه ی داستان ها هم که نمونه های عالیِ فانتزی بودن.
خود داستان ساحره ی سرگردان خیلی خیلی دوست داشتنی و پر از حس بود.
داستان یک شب در تمام عمر پر از جملاتی بود که دوست داری بارها و بارها بخونیشون.
و...
خیلی لذت بردم. خیلی!

[Valentina Markasović · Rating 4 out of 5]

A really imaginative portrayal of witches is this story - I would love to read a whole book about the mythology of this world. "The April Witch" is a story that that leaves you wondering, and also speaks volumes about the problematic of breaking the socially imposed boundaries between people (intermixing, marrying up or down).

I did feel rather sorry for Ann.

[فؤاد · Rating 2 out of 5]

کتاب حکایت‌های مریخ رو می‌خواستم بخونم، ولی نه طاقچه و فیدیبو داشتنش، نه کتابخونه. این رو کانال کتابخوان گذاشته بود، گفتم به جای اون گوش کنم. ولی هیچ جایگزین خوبی نبود.

[Arezu Wishka · Rating 4 out of 5]

اولین مجموعه داستانی بود که از ری بردبری خوندم و من اغلب از مجموعه داستان متنفرم چون سلیقه ام با سلیقه ی انتخاب کننده یکی نیست اما از این به شدت راضی بودم...