Eugeniusz Oniegin

by Aleksander Puszkin

Wyrafinowane w formie arcydzielo literatury swiatowej, a jednoczesnie wzruszajaca swa prostota, trafiajaca do serca kazdego czytelnika opowiesc o milosci, wiernosci, przyjazni, wielkich i malych dramatach oraz zmiennych kolejach ludzkich losów. Opowiesc, której czyste przeslanie moralne nabiera szczególnego znaczenia we wspólczesnym swiecie rozchwianych wartosci.

Przekladu dokonano z zachowaniem ksztaltu slynnej, choc niezwykle trudnej do oddania w jezyku polskim "oniegowskiej strofy", stanowiacej w znacznym stopniu o niepowtarzalnej urodzie poematu.

280 pages, Hardcover

Reviews

[Misza Ćwieluch · Rating 4 out of 5]

Tatiana to najlepsza bohaterka romantyczna

[Wiktor Seweryn · Rating 3 out of 5]

[6/10] – (2025) – kilka ładnych cytatów, poza tym nic specjalnego

[carol.]

początek był dla mnie zmorą, w szczególności rozwlekłe opisy... stanowiące właściwie jedynie drogę ku ujawnieniu się autora i jego deziluzyjnym, odautorskim komentarzom. od momentu pojawienia się tatiany zrobiło się gęściej, ciekawiej, treściwiej. ona jest dla mnie główną bohaterką, oniegin wydaje się być zaledwie zlepkiem zdeprawowanych archetypów romantycznych bohaterów. punktem odniesienia? do refleksji nad chorobą epoki, znakami czasu

[Anna · Rating 3 out of 5]

A podobno to kobiety są emocjonalne i impulsywne

[Farseer8 · Rating 4 out of 5]

Surprisingly complex characters in an enjoyable poem that's an easy read.