Atiku utei. Le cœur du caribou

by Rita Mestokosho

Atiku utei, « le coeur du caribou », c’est la force d’un peuple et sa grande humilité. Les Innus ont marché à travers les tempêtes de la vie. Ils ont traversé des montagnes pour se nourrir de l’esprit du caribou. Ils puisaient en lui leur force, leur courage, leur savoir. Au son du tambour, l’appel de la forêt aiguise l’instinct. La poète au cœur du caribou entend la voix de Madiba, Nelson Mandela. Elle entend les tambours jaillir et leur son ressemble à ceux de son peuple. Lui, son cœur, c’est la paix et cette poussière qui soulève le ciel à l’infini. Elle plonge dans la rivière des poèmes, sables neiges libres. Homme frère grand-père la voix de Madiba lui parle. Atiku utei et Un jour Madiba m’a dit invoquent ensemble le pouvoir de guérison du coeur. Le mot liberté n’existe pas en innu-aimun. Le caribou est la liberté.

Genres: Poetry

175 pages, Kindle Edition

Published October 17, 2022

About the author

Rita Mestokosho, née en 1966 à Ekuanitshit (Mingan) (réserve indienne innue située au Québec, dans la région de la Côte-Nord), est une écrivaine et poète amérindienne, conseillère dans les domaines de la culture et de l’éducation au Conseil de la Nation Innus.

Reviews

[Gabrielle Lauzon · Rating 5 out of 5]

Chouettes poèmes 💙 J'apprends l'innu-aimun et j'ai beaucoup apprécié le fait que plusieurs poèmes soient écrits en innu-aimun et en français, car j'ai pu pratiquer cette belle langue!

[Anne-Marie · Rating 5 out of 5]

Le cœur du caribou et Madina m’a dit par Rita Mestokosho

J’ai adoré ce recueil de poésie par la poète innue, Rita Mestokosho. Elle examine la nature, les relations entre les innus et la Terre, la famille et le Grand Esprit.

L’écriture était claire et belle, sans les métaphores et paroles trop complexes et embrouillant.

Quelques poèmes (peut être demi le recueil) étaient bilingue en innu et français, ce que j’ai trouvé fascinant.

En bref, je suis heureuse que je l’aie lu et j’avais l’occasion de pratiquer le français avec la poésie !

[Stéphanie Legros · Rating 4 out of 5]

« Finir ma lettre
pour tout te dire sur mon histoire
comprendre les mots oubliés
ceux qui restent coincés
dans le fond de la gorge »

[C · Rating 4 out of 5]

C'est un recueil de poésie. Il donne une impression d'une incursion dans les territoires non urbanisés du Canada sur les terres des autochtones Anishnaabe. On se sent invité a expérimenter une connexion au territoire et à la communauté, au beau et au terrible, sans se départir d'une sensation de partage.

[Edmond Sauve · Rating 4 out of 5]

Une oeuvre sensible et puissante, ancrée dans les racines d'un peuple millénaire.
On apprécie le bilinguisme d'une bonne partie des poèmes qui nous permet de goûter à une partie des sons de la langue innue.

[Louis St-Amand · Rating 4 out of 5]

Un très beau recueil de poésie innue, Atiku Utei m’a bercé à travers les forêts, les rivières et le ciel de l’autrice.

À lire.

[Isela · Rating 4 out of 5]

Des beaux poèmes

[Aly · Rating 4 out of 5]

Avec Le Coeur du Caribou, Rita Mestokosho nous emmène sur le territoire qui lui est cher. On sent toute sa fierté d'être Innue. Si je devais décrire le recueil en un seul mot, je choisirais racines.

"Nomade
pour mieux respirer
mon coeur marche"