Listy z podróży

by Karel Čapek, Piotr Godlewski (Translator)

Gwarne Włochy, majestatyczna Anglia, dumna Hiszpania, mieszczańska Holandia i spokojna Skandynawia - pięć podróży, podczas których Karel Čapek odkrywa fascynujące bogactwo europejskiej kultury. Dociera zarówno do najpopularniejszych miejscowości turystycznych, jak i do miejsc, o których bedekery z reguły nie wspominają. Podróżuje bez planu, nie pomijając przedmieść i wiosek. Świat urzeka Čapka tak bardzo, że aby go właściwie opisać, słowa wspomaga rysunkami.

We Włoszech zachwyca się kotami na trawniku w Rzymie i malarstwem Giotta. Wielka Brytania ujmuje go starymi drzewami i angielską mentalnością. W Hiszpanii opisuje dostojne kobiety w mantylach, przerażającą corridę oraz czyszczenie butów, które przybrało postać tańca lub obrzędu. Holandię postrzega jako przyjemny, malowniczy kraj, który z mieszczańskiego spokoju wyrwał Rembrandt. Skandynawia zadziwia go ufnością ludzi i rozległymi pustkowiami.

Opowieści Čapka pełne są ciepła i humoru. Doskonały przekład Piotra Godlewskiego dodaje im uroku.

Genres: Travel, Nonfiction

576 pages, Hardcover

Published April 1, 2011

About the author

Karel Čapek is one of the the most influential Czech writers of the 20th century. He wrote with intelligence and humour on a wide variety of subjects. His works are known for their interesting and precise descriptions of reality, and Čapek is renowned for his excellent work with the Czech language. His play R.U.R. (Rossum's Universal Robots) first popularized the word "robot".

(Arabic: كارل تشابك) (Hebrew: קארל צ'אפק) (Japanese: 카렐 차페크) (Russian: Карел Чапек)

Reviews

[Klaudia Grgs]

What a journey.
Czasami ciężko uwierzyć, że sto lat temu też można było podróżować, obserwować świat i ludzi i śmiać się i to jest piękne.

[M.]

Piękna książka, napisana unikalnym językiem, doskonale przetłumaczona. Uroku dodają jej ilustracje autora, których szczerze mu zazdroszczę, bo chciałabym tak ozdabiać własne zapiski. Čapek pisał swoje listy z Hiszpanii, Anglii, Holandii czy Norwegii prawie sto lat temu, a często o tym zapominałam, bo okazuje się, że naprawdę niewiele się zmieniło. To doskonała książka do smakowania wieczorami.