What do you think?
Rate this book
Visión de Nueva York
Visión de Nueva York, diario inédito de la escritora Carmen Martín Gaite, fue elaborado en forma de collage durante su estancia en esta ciudad entre septiembre de 1980 y comienzos de 1981. Este diario es un recorrido de la autora (a través de imágenes y pequeños comentarios) en su día a día neoyorkino y en sus contactos con la sociedad norteamericana de la época. Una obra original, y una original narración, con una visión íntima y sensible de una escritora cuya faceta de contar a través de collages era desconocida hasta ahora por sus lectores.
- GenresArt
hardcover
First published January 1, 2005
2 people are currently reading
170 people want to read
About the author
Carmen Martín Gaite
126 books434 followersCarmen Martín Gaite (Salamanca 1925-Madrid 2000) se licenció en Filosofía y Letras en la Universidad de Salamanca, donde conoció a Ignacio Aldecoa y a Agustín García Calvo. En esa universidad tuvo además su primer contacto con el teatro participando como actriz en varias obras.
Se trasladó a Madrid en 1950 y se doctoró en la Universidad de Madrid con la tesis Usos amorosos del XVIII en España. Ignacio Aldecoa, cuya obra estudiaría posteriormente, la introdujo en su círculo literario, donde conoció a Josefina Aldecoa, Alfonso Sastre, Juan Benet, Medardo Fraile, Jesús Fernández Santos y Rafael Sánchez Ferlosio, con quien se casó en 1954. De esta manera se incluyó en la que sería conocida como la Generación del 55 o Generación de la Posguerra.
Escribió su primer cuento, Un día de libertad, en 1953, aunque confiesa escribir desde los 8 años. Comienza su carrera literaria con El balneario obteniendo en 1955 uno de los premios literarios de mayor prestigio en España, el Café Gijón.
Tres años después obtiene el Premio Nadal por su obra Entre visillos. Escribe dos obras de teatro, el monólogo A palo seco en 1957, que fue representado en 1987, y La hermana pequeña en 1959, rescatada en 1998 por el director de teatro Ángel García Moreno y estrenada el 19 de enero de 1999 en Madrid.
Durante la década de los sesenta continúa cultivando la narrativa, con obras como Las ataduras (1960) o Ritmo lento (1963), pero es en los setenta cuando vemos la versatilidad de Martín Gaite. Publica sus dos ensayos sobre el proceso contra Macanaz además de su tesis, recopila su poesía en A rachas (1976), y la novela Retahílas, sale a la luz en 1974. También a esta década debemos su primera recopilación de relatos, Cuentos completos. Su faceta periodística se caracteriza por su etapa de redactora en los comienzos de Diario 16.
Su matrimonio con Rafael Sánchez Ferlosio duró unos años antes de acabar en separación, en los cuales tuvieron una hija, Marta, a quien dedicó el cuento La reina de las nieves. Falleció antes que ella. Entre otros logros, Martín Gaite destaca por haber sido la primera mujer a la que se le concede el Premio Nacional de Literatura con El cuarto de atrás en 1978, y por haber ganado en 1994 el Premio Nacional de las Letras por el conjunto de su obra.
Fue una de las personas más y mejor premiadas del mundo de la literatura; obtuvo el Príncipe de Asturias en 1988 compartido con el poeta gallego José Ángel Valente [1929-2000], el Premio Acebo de Honor en 1988 como reconocimiento a toda su obra, el Premio Castilla y León de las Letras en 1992, Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes en 1997, Pluma de Plata del Círculo de la Escritura otorgada en junio de 1999 y cuya ceremonia fue retransmitida por videoconferencia a través de Internet, algo sin precedentes, hasta aquel momento, en el mundo literario. Con su ensayo Usos amorosos de la posguerra española recibió en 1987 el Premio Anagrama de Ensayo y el Libro de Oro de los libreros españoles. Esta obra dispara sus ventas, y desde entonces las obras de Carmen Martín Gaite están siempre entre las más vendidas en España, siendo espectacular su éxito en la Feria del libro de Madrid, donde solía ser su obra de cada temporada la más vendida de la feria.
Cultivó también la crítica literaria y la traducción destacando en autores como Gustave Flaubert [1821-1880], Rainer Maria Rilke [1875-1926] y Emily Brönte [1818-1848]; colaboró, asimismo, en los guiones de series para Televisión Española como Santa Teresa de Jesús (1982) y Celia (1989), serie basada en los famosos cuentos de la escritora madrileña Elena Fortún (1886-1952).
Publica dos enormes éxitos de crítica y público, Lo raro es vivir en 1997 e Irse de casa en 1998, y en 1999 se publica
Se trasladó a Madrid en 1950 y se doctoró en la Universidad de Madrid con la tesis Usos amorosos del XVIII en España. Ignacio Aldecoa, cuya obra estudiaría posteriormente, la introdujo en su círculo literario, donde conoció a Josefina Aldecoa, Alfonso Sastre, Juan Benet, Medardo Fraile, Jesús Fernández Santos y Rafael Sánchez Ferlosio, con quien se casó en 1954. De esta manera se incluyó en la que sería conocida como la Generación del 55 o Generación de la Posguerra.
Escribió su primer cuento, Un día de libertad, en 1953, aunque confiesa escribir desde los 8 años. Comienza su carrera literaria con El balneario obteniendo en 1955 uno de los premios literarios de mayor prestigio en España, el Café Gijón.
Tres años después obtiene el Premio Nadal por su obra Entre visillos. Escribe dos obras de teatro, el monólogo A palo seco en 1957, que fue representado en 1987, y La hermana pequeña en 1959, rescatada en 1998 por el director de teatro Ángel García Moreno y estrenada el 19 de enero de 1999 en Madrid.
Durante la década de los sesenta continúa cultivando la narrativa, con obras como Las ataduras (1960) o Ritmo lento (1963), pero es en los setenta cuando vemos la versatilidad de Martín Gaite. Publica sus dos ensayos sobre el proceso contra Macanaz además de su tesis, recopila su poesía en A rachas (1976), y la novela Retahílas, sale a la luz en 1974. También a esta década debemos su primera recopilación de relatos, Cuentos completos. Su faceta periodística se caracteriza por su etapa de redactora en los comienzos de Diario 16.
Su matrimonio con Rafael Sánchez Ferlosio duró unos años antes de acabar en separación, en los cuales tuvieron una hija, Marta, a quien dedicó el cuento La reina de las nieves. Falleció antes que ella. Entre otros logros, Martín Gaite destaca por haber sido la primera mujer a la que se le concede el Premio Nacional de Literatura con El cuarto de atrás en 1978, y por haber ganado en 1994 el Premio Nacional de las Letras por el conjunto de su obra.
Fue una de las personas más y mejor premiadas del mundo de la literatura; obtuvo el Príncipe de Asturias en 1988 compartido con el poeta gallego José Ángel Valente [1929-2000], el Premio Acebo de Honor en 1988 como reconocimiento a toda su obra, el Premio Castilla y León de las Letras en 1992, Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes en 1997, Pluma de Plata del Círculo de la Escritura otorgada en junio de 1999 y cuya ceremonia fue retransmitida por videoconferencia a través de Internet, algo sin precedentes, hasta aquel momento, en el mundo literario. Con su ensayo Usos amorosos de la posguerra española recibió en 1987 el Premio Anagrama de Ensayo y el Libro de Oro de los libreros españoles. Esta obra dispara sus ventas, y desde entonces las obras de Carmen Martín Gaite están siempre entre las más vendidas en España, siendo espectacular su éxito en la Feria del libro de Madrid, donde solía ser su obra de cada temporada la más vendida de la feria.
Cultivó también la crítica literaria y la traducción destacando en autores como Gustave Flaubert [1821-1880], Rainer Maria Rilke [1875-1926] y Emily Brönte [1818-1848]; colaboró, asimismo, en los guiones de series para Televisión Española como Santa Teresa de Jesús (1982) y Celia (1989), serie basada en los famosos cuentos de la escritora madrileña Elena Fortún (1886-1952).
Publica dos enormes éxitos de crítica y público, Lo raro es vivir en 1997 e Irse de casa en 1998, y en 1999 se publica
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
February 20, 2023
19/02/2023: Me ha parecido chulísimo. Es que Carmen Martín Gaite era chulísima.
Me gustaron un montón las páginas en las que profundizaba sobre Virginia Woolf. Veo un paralelismo clarísimo entre las dos mujeres! Carmen tradujo Al faro y en NY leyó Una habitación propia. En este cuaderno escribe:
Desde que estuve en Nueva York por primera vez, hace apenas un par de meses, llevo gestando la idea de hacer un fanzine con mis impresiones de la ciudad, y es que ella ya lo hizo antes!! Lo descubrí en la biblioteca de Conde Duque de casualidad. Y qué bien me va a venir. Porque ahora voy a incluirla en él jeje
20/02/2023: Añado otra frase que me encantó:
Me gustaron un montón las páginas en las que profundizaba sobre Virginia Woolf. Veo un paralelismo clarísimo entre las dos mujeres! Carmen tradujo Al faro y en NY leyó Una habitación propia. En este cuaderno escribe:
Ahora (también el otro día en Rizzoli) he comprado "a room of one's own", que he terminado de leer este fin de semana en New Haven y que me congracia con la Woolf ya definitivamente.Hay algo en Woolf/Gaite que adoro: el ser tan modernas en lo femenino y, a la vez, permanecer en un entorno más bien rancio, clásico, intelectual, tradicionalista, masculino, como una especie de pacto con el diablo, solo para catar las mieles del saber, de la literatura, como una vía para satisfacer sus ganas de aprender, su jolgorio propio, solo por gusto, pero sin renunciar tampoco a una misma y su progresismo. Ellas definieron su proyecto literario así:
Porque ella, como yo, entendía de interiores de "todo lo bueno que se cocía en la cocina", como me dijo Celso en aquel telegrama que me mandó desde no sé dónde cuando me dieron el Nadal por "Entre visillos".
To absorb the new into the old without disturbing the infinitely intricate balance of the whole.(Desde luego en este entorno del saber tradicional encontraron a personas geniales y buenos amigos, pero también debieron ser criticadas duramente, como un arma de doble filo)
Desde que estuve en Nueva York por primera vez, hace apenas un par de meses, llevo gestando la idea de hacer un fanzine con mis impresiones de la ciudad, y es que ella ya lo hizo antes!! Lo descubrí en la biblioteca de Conde Duque de casualidad. Y qué bien me va a venir. Porque ahora voy a incluirla en él jeje
20/02/2023: Añado otra frase que me encantó:
y me doy cuenta de que cuando lo conocido se muestra placentero y hermoso es lo mejor del mundo, porque si algo insistentemente vivo y vivido tiene el poder de fascinarnos es porque su fuerza escapa a la huella del tiempo como un prodigio inexplicable.
January 21, 2025
Una edición preciosa con los collage de CMG en Nueva York. Parece que puedes oler el pegamento de los cuadernos.
November 18, 2024
"...y me doy cuenta de que cuando lo conocido se muestra placentero y hermoso es lo mejor del mundo, porque si algo insistentemente vivo y vivido tiene el poder de fascinarnos es porque su fuerza escapa a la huella del tiempo como un prodigio inexplicable".
February 18, 2007
Diario, colección de collages y textos sobre el proceso de creación artística elaborados por Carmen Martín Gaite durante su estancia en Nueva York. Interesante, cautivador, de una extraña belleza.
April 28, 2025
Este desconocidísimo libro póstumo de Martín Gaite es una edición facsímil del diario personal que mantuvo la autora durante su estancia en Nueva York entre 1980 y 1981, y que ilustró mediante collages.
Se trata de una verdadera rareza inclasificable, bañada en todas sus páginas por un exquisito sentido del humor. A medio camino entre el relato autobiográfico, la novela gráfica, la guía turística, quizá se parezca más a lo que hoy llamaríamos "libro de artista".
Cual Virginia Woolf en su habitación propia, la autora reflexiona sobre el asunto creativo mientras narra sus avatares en la Gran Manzana, hospedada en un pequeño apartamento (que pronto nos confiesa que está hecho un desastre) durante un ciclo de conferencias que imparte y termina de escribir un libro de ensayos. Además, el diario se convierte en un singular testimonio histórico de un periodo excepcional en la historia americana y occidental: las elecciones de Carter contra Reagan, el asesinato de John Lennon; y en el que también entremezcla la actualidad cultural de la ciudad, dejando registro de la vida y obra de formidables artistas como Joseph Cornell o Edward Hopper, o incluso Meryl Streep protagonizando un musical sobre Alicia (la del país de las maravillas).
La técnica de collage resulta fascinante en manos de Martín Gaite. El libro se lee en un pispás y es un absoluto goce para cualquier persona interesada en el arte y la cultura; y cual ojo de buey, nos permite asomarnos y descubrir a esta autora.
Conocí este libro gracias a una exposición en la Casa del Lector de Matadero Madrid. Es cuanto menos sorprendente que esta magnífica obra sea tan poco conocida. De hecho, lo he tomado en préstamo en la biblioteca del barrio y, en 20 años que lleva el libro disponible, he sido la octava persona que lo ha leído.
Se trata de una verdadera rareza inclasificable, bañada en todas sus páginas por un exquisito sentido del humor. A medio camino entre el relato autobiográfico, la novela gráfica, la guía turística, quizá se parezca más a lo que hoy llamaríamos "libro de artista".
Cual Virginia Woolf en su habitación propia, la autora reflexiona sobre el asunto creativo mientras narra sus avatares en la Gran Manzana, hospedada en un pequeño apartamento (que pronto nos confiesa que está hecho un desastre) durante un ciclo de conferencias que imparte y termina de escribir un libro de ensayos. Además, el diario se convierte en un singular testimonio histórico de un periodo excepcional en la historia americana y occidental: las elecciones de Carter contra Reagan, el asesinato de John Lennon; y en el que también entremezcla la actualidad cultural de la ciudad, dejando registro de la vida y obra de formidables artistas como Joseph Cornell o Edward Hopper, o incluso Meryl Streep protagonizando un musical sobre Alicia (la del país de las maravillas).
La técnica de collage resulta fascinante en manos de Martín Gaite. El libro se lee en un pispás y es un absoluto goce para cualquier persona interesada en el arte y la cultura; y cual ojo de buey, nos permite asomarnos y descubrir a esta autora.
Conocí este libro gracias a una exposición en la Casa del Lector de Matadero Madrid. Es cuanto menos sorprendente que esta magnífica obra sea tan poco conocida. De hecho, lo he tomado en préstamo en la biblioteca del barrio y, en 20 años que lleva el libro disponible, he sido la octava persona que lo ha leído.
March 16, 2021
Es curioso como un cuaderno de collages, con anécdotas e impresiones íntimas de NY puede ser tan inspirador. Provoca un arrepío al leerlo por coger las tijeras y el pegamento y elaborar tus propios collages. Además los textos que acompañan la edición de Ignacio Álvarez Vara y A.B.Marquez son un regalo y una delicia.
September 24, 2021
La joya de la corona de mi biblioteca.
December 18, 2025
Lo acabo de terminar y tengo el corazón encogido. Me ha emocionado la cotidianidad y lo asombro de su mundo (interior).
October 14, 2023
Este libro es una chulada.
No me cabe la menor duda de que, si Carmen viviera ahora, usaría Instagram de una manera muy poética e interesante.
No me cabe la menor duda de que, si Carmen viviera ahora, usaría Instagram de una manera muy poética e interesante.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews