What do you think?
Rate this book
الحب الكبير
207 pages, Paperback
First published January 1, 2004
1 person is currently reading
67 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 16 of 16 reviews
January 1, 2022
كانت الخطوة الأولى خارج صفحات هذا الكتاب، وقبل رحلة الانتهاء منه، هو التأكّد من جوجل من هاجس أن المؤلفة "القديرة" أنما تحكي حكايتها هي في هذه الرواية، أعني لقد كانت روايتها الأولى وقتذاك (كتبت روايتين بعدها)، وبلسان الأنا، و"الأنا" هذه امرأة في بداية الثلاثينيات من العمر، وعازبة، مثل عمر المؤلفة وحالتها الاجتماعية وقتذاك، أعني ..!
وأيضًا فأن التفاصيل الصغيرة في هذه الرواية كانت زاهية ومُعاشة قطعًا، فليس في هذه الرواية ما قد تطاوعني نفسي لأقول عنه إنّه "من الكتب"، أو إنه نتيجة قراءات واسعة في علم النفس أو شيء هكذا، كلا، بل هذه الرواية قطعة من الحياة، وقطعة جدّ حميمة أيضًا، وكانت لسان الأنا فيه تزيد من الإحساس بهذه الحياة، وكل ذلك بأسلوب طازج كثيرًا وسيّال، وكأنها حقًا تروي حكايتها بالفعل، وبعفويّة.
ولا أدري، فقد لاحظت أن المؤلفة تكسر نمطية استخدام الحكي بلسان الأنا، لتشرك القارئ في الأحداث، مثل أسلوب أكثر روايات القرن التاسع عشر، فلا أدري إن كان هذا احترافية منها لتستخدم هذا الأسلوب القديم وتحييه، وهي هي الكاتبة القديرة على أي حال، أم أنها، وببساطة المبتدئين وصدق تجربتهم وامتلاكهم للحكاية وذوقهم الفطري، قد انتبهت إلى أن أبرز عيوب استخدام هذا السرد هو "عدم واقعيته" فمّن ذا الذي في الحياة الحقيقية يروي قصة كاملة شديدة الطول على لسان الأنا، وكأنه يحكي لمَن؟! ولذلك كان كسر هذه النمطية وإشراك القارئ أحيانًا، أضاف، عمدًا أو بدون عمد، مزيدًا من الصدق إلى هذه "الحكاية".
..
أحببت هذا الكتاب حقًا.
وأيضًا فأن التفاصيل الصغيرة في هذه الرواية كانت زاهية ومُعاشة قطعًا، فليس في هذه الرواية ما قد تطاوعني نفسي لأقول عنه إنّه "من الكتب"، أو إنه نتيجة قراءات واسعة في علم النفس أو شيء هكذا، كلا، بل هذه الرواية قطعة من الحياة، وقطعة جدّ حميمة أيضًا، وكانت لسان الأنا فيه تزيد من الإحساس بهذه الحياة، وكل ذلك بأسلوب طازج كثيرًا وسيّال، وكأنها حقًا تروي حكايتها بالفعل، وبعفويّة.
ولا أدري، فقد لاحظت أن المؤلفة تكسر نمطية استخدام الحكي بلسان الأنا، لتشرك القارئ في الأحداث، مثل أسلوب أكثر روايات القرن التاسع عشر، فلا أدري إن كان هذا احترافية منها لتستخدم هذا الأسلوب القديم وتحييه، وهي هي الكاتبة القديرة على أي حال، أم أنها، وببساطة المبتدئين وصدق تجربتهم وامتلاكهم للحكاية وذوقهم الفطري، قد انتبهت إلى أن أبرز عيوب استخدام هذا السرد هو "عدم واقعيته" فمّن ذا الذي في الحياة الحقيقية يروي قصة كاملة شديدة الطول على لسان الأنا، وكأنه يحكي لمَن؟! ولذلك كان كسر هذه النمطية وإشراك القارئ أحيانًا، أضاف، عمدًا أو بدون عمد، مزيدًا من الصدق إلى هذه "الحكاية".
..
أحببت هذا الكتاب حقًا.
Read
February 4, 2014قرأتها منذ فترة..ليست من الروايات التي تثبت في الذاكرة.
February 2, 2015
هل تحول التربية المسيحية المتزمتة دون العثور على السعادة ؟
تحاول الروائية الامريكية "سارة دان" الاجابة عن هذا السؤال من خلال حكاية "أليسون هوبكينز" التى تبلغ من العمر 32 عام تتعرض لصدمة عاطفية كبيرة من خلال تخلى صديقها توم عنها ، بأسلوب رخيص ، إذ يتصل بها من هاتف عمومى ليعلمها عن قرار تركها بعد أن ادعى بأنه ذاهب ليشترى خردل لحفلة عشاء تقيمها أليسون فى بيتهما ، وتعرف بعدها بإن توم حبيبها كان يقيم علاقة مع صديقته القديمة لمدة خمسة اشهر قبل أن يختفى من حياتها.
تعمل أليسون فى صحيفة محلية تقدم مواد ومواضيع هابطة و رخيصة ، لا تسعى أليسون لتحسين وضعها الوظيفى او المادى ، بل تكتفى بالقليل من كل شىء فى الحياة ، فهى تلقت تربية مسيحية أنجيلية متزمتة ، تعكسها فى حديثها حول الافكار والقيم التى تربت عليها إذ تظل تكرر عبر صفحات الرواية بإنها لم تخوض غمار مغامرات جسدية كغيرها من الامريكيات من جيلها للخلفية الدينية المتشددة التى نشأت فيها فى ظل أٍسرتها ، و ترددها لسنوات طويلة على دور العبادة ، والمؤسسات الاجتماعية الملحقة بالكنائس الانجيلية ، وعن علاقاتها الجسدية التى لم تتعدى ثلاث أشخاص اولهم صديقها صاحب الميول الشاذة ، والثانى توم الذى تعيش معه لأربع سنوات قبل أن يغادرها لصديقته القديمة ، و اخيرا رئيسها بالعمل هنرى الجذاب الذى ترتمى بين ذراعيه فى علاقة جسدية ، لاتستمر فترة طويلة ، بل يتم التخلص من وجودها بالصحيفة ، و يقرر هنرى أن تتوقف علاقتهما فى اطار التسلية والتغيير ، لتعود وتغفر لتوم الحبيب الخائن ، ثم تقرر أن تتركه فى غمرة مراجعاتها لنفسها.
تجربة خيانة توم لها وعجرانه لها بطريقة مهينة ، ثم عودته لحياتها تدفع أليسون لاكتشاف أن الوقت قد حان لتقويم حياتها العاطفية ، فتغوض فى تساؤلات عميقة حول التربية الاسرية ، و علاقة الدين بحياتها العاطفية ، وإذ كان لتلك التربية المسيحية الانجيلية علاقة ببقائها عذراء حتى سن الخامسة وعشرين ، وهل يختلف مذاق السعادة بنظرها لو عاشت حياة عاطفية وجسدية صاخبة فى سنوات ابكر ، وإن كان يوجد حب حقيقى ؟
تستعمل الكاتبة أسلوب بسيط نوعا ما فى تناول تلك الافكار والتساؤلات ، ولكنها لاتبدو مرتبة ، هناك مواضع تستطرد حتى ينسى القارىء ماسبقه من أحداث ،يطغى الحوار الداخلى الذى نتعرف من خلاله على مشاكل وأزمات أليسون ، وتكاد تغيب الاحداث عن السياق السردى، فهناك تباطىء يبعث على الملل .
كما تبدو شخصية أليسون سطحية فى بعض المواضع ، وتبدو لى كأنسانة مهووسة بالجنس الى حد مبالغ فيه ، بالنسبة لامرأة فى عمرها وأسلوب حياتها ، و المجتمع الذى تعيش فيه ، بالاضافة إلى ان طردها من العمل لم يكن بتأثير كبير عليها ولو نفسيا .
هذه الرواية تعكس جزء من افكار دينية موجودة بالمجتمع الامريكى لانكاد نتعرف عليها فى وسائل الاعلام الامريكى او الافلام الامريكية التى تروج صورة مختلفة لمجتمع لادينى ، لايضع الدين او المتدين لهم الأولوية ...
برأيى لو اصبح عنوان الكتاب (الجنس و الدين وأنا ) ربما أدق من العنوان الذى يحمل "الحب الكبير " فهى لم تتناول جوانب عاطفية وجدانية عميقة بقدر ماركزت على الجوانب الجسدية فقط ، لتأتى فى اخر صفحة فى الرواية لتشير لحاجتها لعاطفة الحب ..فى هذا الكتاب تحديدا جذبنى ماكُتب حوله قبل سنوات فى مواقع مراجعات الكتب التى تناولته وكأنه عمل أدبى فريد ، لتقوم دار العلوم بوضع دعاية على غلاف الكتاب بأنها الرواية التى تمت ترجمتها ال 123 لغة ، ماجعل فضولى يتغلب على خطتى للقراءة لشهر فبراير ، بعد عثورى على النسخة التى حصلت عليها من فترة طويلة ونسيتها.
تحاول الروائية الامريكية "سارة دان" الاجابة عن هذا السؤال من خلال حكاية "أليسون هوبكينز" التى تبلغ من العمر 32 عام تتعرض لصدمة عاطفية كبيرة من خلال تخلى صديقها توم عنها ، بأسلوب رخيص ، إذ يتصل بها من هاتف عمومى ليعلمها عن قرار تركها بعد أن ادعى بأنه ذاهب ليشترى خردل لحفلة عشاء تقيمها أليسون فى بيتهما ، وتعرف بعدها بإن توم حبيبها كان يقيم علاقة مع صديقته القديمة لمدة خمسة اشهر قبل أن يختفى من حياتها.
تعمل أليسون فى صحيفة محلية تقدم مواد ومواضيع هابطة و رخيصة ، لا تسعى أليسون لتحسين وضعها الوظيفى او المادى ، بل تكتفى بالقليل من كل شىء فى الحياة ، فهى تلقت تربية مسيحية أنجيلية متزمتة ، تعكسها فى حديثها حول الافكار والقيم التى تربت عليها إذ تظل تكرر عبر صفحات الرواية بإنها لم تخوض غمار مغامرات جسدية كغيرها من الامريكيات من جيلها للخلفية الدينية المتشددة التى نشأت فيها فى ظل أٍسرتها ، و ترددها لسنوات طويلة على دور العبادة ، والمؤسسات الاجتماعية الملحقة بالكنائس الانجيلية ، وعن علاقاتها الجسدية التى لم تتعدى ثلاث أشخاص اولهم صديقها صاحب الميول الشاذة ، والثانى توم الذى تعيش معه لأربع سنوات قبل أن يغادرها لصديقته القديمة ، و اخيرا رئيسها بالعمل هنرى الجذاب الذى ترتمى بين ذراعيه فى علاقة جسدية ، لاتستمر فترة طويلة ، بل يتم التخلص من وجودها بالصحيفة ، و يقرر هنرى أن تتوقف علاقتهما فى اطار التسلية والتغيير ، لتعود وتغفر لتوم الحبيب الخائن ، ثم تقرر أن تتركه فى غمرة مراجعاتها لنفسها.
تجربة خيانة توم لها وعجرانه لها بطريقة مهينة ، ثم عودته لحياتها تدفع أليسون لاكتشاف أن الوقت قد حان لتقويم حياتها العاطفية ، فتغوض فى تساؤلات عميقة حول التربية الاسرية ، و علاقة الدين بحياتها العاطفية ، وإذ كان لتلك التربية المسيحية الانجيلية علاقة ببقائها عذراء حتى سن الخامسة وعشرين ، وهل يختلف مذاق السعادة بنظرها لو عاشت حياة عاطفية وجسدية صاخبة فى سنوات ابكر ، وإن كان يوجد حب حقيقى ؟
تستعمل الكاتبة أسلوب بسيط نوعا ما فى تناول تلك الافكار والتساؤلات ، ولكنها لاتبدو مرتبة ، هناك مواضع تستطرد حتى ينسى القارىء ماسبقه من أحداث ،يطغى الحوار الداخلى الذى نتعرف من خلاله على مشاكل وأزمات أليسون ، وتكاد تغيب الاحداث عن السياق السردى، فهناك تباطىء يبعث على الملل .
كما تبدو شخصية أليسون سطحية فى بعض المواضع ، وتبدو لى كأنسانة مهووسة بالجنس الى حد مبالغ فيه ، بالنسبة لامرأة فى عمرها وأسلوب حياتها ، و المجتمع الذى تعيش فيه ، بالاضافة إلى ان طردها من العمل لم يكن بتأثير كبير عليها ولو نفسيا .
هذه الرواية تعكس جزء من افكار دينية موجودة بالمجتمع الامريكى لانكاد نتعرف عليها فى وسائل الاعلام الامريكى او الافلام الامريكية التى تروج صورة مختلفة لمجتمع لادينى ، لايضع الدين او المتدين لهم الأولوية ...
برأيى لو اصبح عنوان الكتاب (الجنس و الدين وأنا ) ربما أدق من العنوان الذى يحمل "الحب الكبير " فهى لم تتناول جوانب عاطفية وجدانية عميقة بقدر ماركزت على الجوانب الجسدية فقط ، لتأتى فى اخر صفحة فى الرواية لتشير لحاجتها لعاطفة الحب ..فى هذا الكتاب تحديدا جذبنى ماكُتب حوله قبل سنوات فى مواقع مراجعات الكتب التى تناولته وكأنه عمل أدبى فريد ، لتقوم دار العلوم بوضع دعاية على غلاف الكتاب بأنها الرواية التى تمت ترجمتها ال 123 لغة ، ماجعل فضولى يتغلب على خطتى للقراءة لشهر فبراير ، بعد عثورى على النسخة التى حصلت عليها من فترة طويلة ونسيتها.
December 17, 2011
كرهت الكتاب بشكل قوي ..
لأنني أكره الحبّ الذي خُلق ووجد لأجل متعة جسديه !
والأمر الآخر انني امقت الكتب المترجمة بشدة -_- ..
May 6, 2013
فقط عنوان بلا محتوى
March 13, 2014
سيئ للغايه من اسوأ ما قرأت
November 1, 2016
رواية جميلة وممتعة جدا. وايضا ترجدمة جميلة.
June 29, 2022
الكاتبه تمتلك اسلوب لطيف بالكتابه ولكن بشكلٍ ما أشعرتني كأنني أشاهد فيلم عبر إحدى المنصات الشهيرة، الكتاب في أغلب احداثه يتحدث عن الجنس وكأنه الهاجس الوحيد في الحياة ، .
على أية حال في أحيان كثيرة يستغرق الوقت اكثر من اللازم لنفهم الدرس ونعي قيمتنا ونسترجع إحترامها بإرخاء القبضة عن من لا يناسبنا حتى نسمح للعلاقه الصحيحه الصحية بالدخول لحياتنا .
على أية حال في أحيان كثيرة يستغرق الوقت اكثر من اللازم لنفهم الدرس ونعي قيمتنا ونسترجع إحترامها بإرخاء القبضة عن من لا يناسبنا حتى نسمح للعلاقه الصحيحه الصحية بالدخول لحياتنا .
March 26, 2023
الرواية تكثيف مخيف لكوابيس المرأة
الترجمة سيئة
الترجمة سيئة
March 28, 2013
قرات الروايه فضول لاأكثر
الرواية ترجمتها ركيكة تحتاج اعادة صياغه ذكرتني بترجمة جوجل
لكن الاهم من ذلك هو ان هذه الرواية مليئة بالافكار والثقافه الامريكية وهي غير مناسبه ليتم ترجمتها للغة العربيه
اعتقد ان هناك اعمال تستحق الترجمة اكثر من هذه الروايه.
الرواية ترجمتها ركيكة تحتاج اعادة صياغه ذكرتني بترجمة جوجل
لكن الاهم من ذلك هو ان هذه الرواية مليئة بالافكار والثقافه الامريكية وهي غير مناسبه ليتم ترجمتها للغة العربيه
اعتقد ان هناك اعمال تستحق الترجمة اكثر من هذه الروايه.
June 4, 2012
لم يعجبني الكتاب وبالأخص لانة مترجم -.-"
December 31, 2016
ما هو الحب الذي يبحث الكثيرين عن معناه ولم يعرف احد الجواب عليه غير من جربه
This entire review has been hidden because of spoilers.
February 10, 2017
اسلوب ادبى جيد وترجمة معقوله لكن الاسم ليس له علاقة بالمضمون ...الاسم الحب الكبير يناسب قصة رومانسية عميقة اما الروايه هنا عبارة عن علاقة البطله بالجنس ومشكله الجنس مع المعتقدات الدينية
January 30, 2013
لو فيه أقل من نجمة كان أعطيتو سالب ١٠٠ سيء جدا جدا، معدوم الأخلاق، ندمت على قراءته، مصيره الرمي.
September 16, 2013
doesnt fit with arabic culture
Read
July 31, 2016ممتعة بكل تفاصيلها :)
Displaying 1 - 16 of 16 reviews