Дом одиноких сердец

by Elena Mihalkova

Сыновья были в бешенстве. Этот вздорный старик, их папаша, все-таки отмочил номер и завещал свою шикарную квартиру какой-то непонятной вертихвостке. Как заставить ее отказаться от чужого наследства?
В старости они остались одни и попали в дорогой, роскошный, но все же дом престарелых. Их прошлое хранило тайны, разоблачения которых они очень не хотели. Но этот писатель сумел найти подход к каждому...
Даша в недоумении: почему случайный знакомый, писатель Боровицкий, завещал ей квартиру и оставил наброски своей будущей книги, в которой - Даша уверена - скрыта причина его гибели?
Как часто мы встаем на пути других, искренне считая, что не можем никому мешать...

303 pages, Paperback

First published January 1, 2007

About the author

Also known as Эйлин О'Коннор

Transliteration: Елена Михалкова

Reviews

[Майя Ставитская · Rating 4 out of 5]

How good Elena Mikhalkova is when she does not write about Makar Ilyushin and Sergei Babkin. I will express an unpopular point of view: without this sweet couple, the "House of Lonely Hearts" is just fine. Well, it will be about them. The local heroine, a young woman named Dasha, was a translator in the past, now a speech therapist, the wife of a decent man and the mother of an eleven-year-old daughter. He lives in a two-bedroom apartment near Moscow, walks his mastino in a forest park - the guy limps, they got him as a cull (in the sense that, unlike one New Russian classic, the Pronin family does not buy elite breed dogs for the price of an airplane wing). But he looks impressive and his muzzle is like a booth, and somehow on a walk Dasha meets an elderly man who introduces himself as a writer, later meetings with Peter Vasilyevich will become regular, he comes here from Moscow to write a book about someone from the residents of a boarding house for the elderly.

In a book written in 2007, the writer almost unmistakably recreates the old man's paradise of the "Murder Club on Thursdays", which, a dozen years later, Richard Osman will enchant the reading world. Ours is better, but we will not measure primogeniture with England, we are not here to, but even to regretfully announce the death of Dasha's interlocutor. He was killed in this wonderful place and he left Dasha a Moscow apartment in his will. But he didn't leave it to his own sons. How? Noble and brought up in the principles of "you can't take someone else's," she tries to give up the inheritance right there, at the announcement, meets neglect from the sons of the deceased, as if it were necessary, and suddenly says to herself: "I've changed my mind."

The further story unfolds in the book "here and now", where the heirs are trying to squeeze out real estate not by washing, but by rolling, and in the past, which Peter Vasilyevich wrote about. That past, where the key to his murder is the unfinished book he asked Dasha to complete. Not a condition of inheritance, just a letter of request, but she can't help but do it. Five disparate stories about different people should provide the key to understanding. Or maybe not about different ones?

Elena Mikhalkova builds a truly complex detective intrigue, in which everything is logically consistent and connected, and Igor Knyazev voices this story, which finally received an audio embodiment, as excellent as the book itself.

Из жизни стеклянных зайцев
Не доживать. Жить!
Как хороша Елена Михалкова, когда пишет не о Макаре Илюшине и Сергее Бабкине. Выскажу непопулярную точку зрения: без этой сладкой парочки в "Доме одиноких сердец" просто отлично. Ну и будет о них. Здешняя героиня, молодая женщина по имени Даша, в прошлом переводчица, ныне логопед, жена порядочного человека и мама одиннадцатилетней дочери. Живет в подмосковной двушке, выгуливает в лесопарке своего мастино - парень прихрамывает, он достался им как выбраковка (в том смысле, что, не в пример одному новорусскому классику, семья Прониных не покупает псов элитных пород по цене крыла самолета). Но выглядит внушительно и морда у него как будка, и вот как-то на прогулке Даша знакомится с пожилым человеком, который представляется писателем, позже встречи с Петром Васильевичем станут регулярными, он приезжает сюда из Москвы, чтобы писать книгу о ком-то из жильцов пансионата для пожилых людей.

В книге, написанной в 2007, писательница почти безошибочно воссоздает стариковский рай "Клуба убийств по четвергам", которым, спустя дюжину лет, очарует читающий мир Ричард Осман. Наша лучше, но не будем мериться с Англией первородством, мы тут не за тем, а вовсе даже за тем, чтобы с прискорбием сообщить о смерти Дашиного собеседника. Он убит в этом чудном месте и он оставил Даше по завещанию московскую квартиру. А родным сыновьям не оставил. Как? Благородная и воспитанная в принципах "чужого брать нельзя", она пытается отказаться от наследства прямо там, на оглашении, встречает со стороны сыновей покойного пренебрежение, словно так и нужно, и внезапно для себя говорит: " Я передумала."

Дальнейшая история разворачивается в книжном "здесь и сейчас", где наследники пытаются отжать недвижимость не мытьем, так катаньем, и в прошлом, о котором писал Петр Васильевич. Том прошлом, где ключ к его убийству - недописанную книгу он просил завершить Дашу. Не условием наследования, всего лишь письмом с просьбой, но она не может этого не делать. Пять разрозненных историй, повествующих о разных людях должны дать ключ к пониманию. А может быть не о разных?

Елена Михалкова выстраивает по-настоящему сложную детективную интригу, в которой все со всем, логически непротиворечиво, связано, а Игорь Князев озвучивает эту историю, которая наконец получила аудио-воплощение, такое же отличное, как сама книга.